Co Znamená РЕФЕРЕНТНА ГРУПА v Angličtině - Anglický překlad

• reference group

Příklady použití Референтна група v Srbský a jejich překlady do Anglický

Шта је референтна група?
What Is a Reference Group?

Референтна група: карактеристике, класификације и типологија.
Reference group: characteristics, classifications and typology.

Шта је референтна група?
What is my reference group?

Референтна група има две главне функције: компаративну и регулаторну.
Referent group serves primarily two functions: normative and comparative.

Какав карактер или правац ће зависити од смисленог групирања, јер дијете неће бити посебно критично према информацијама које даје референтна група или њен представник.
What character or direction they will depend on meaningful grouping, as the child will not be particularly critical of the information provided by the reference group or its representative.

Референтна група за Песму Евровизије испитала је ово питање на састанку у Ослу 11. септембра 2009.
The Eurovision Song Contest Reference Group examined the matter at a meeting in Oslo on 11 September 2009.

Све религије имају основу за размишљање о обрасцима, стандарде понашања које је усвојила референтна група, и прилично су окрутне у својим казнама за људе који не одговарају овим параметрима.
All religions have a basis for pattern thinking, standards of behavior adopted by the reference group, and are rather cruel in their punishments for people who do not correspond to these parameters.

Његова сврха је пренос вредности будућим генерацијама( културна, историјска, естетска, археолошка, научна, етнолошка, антрополошка вриједност) које једна заједница или референтна група сматра значајним.
The purpose is the transmission to future generations of its values(i.e. cultural, historical, aesthetic, archaeological, scientific, ethnological, anthropological value), which are considered relevant by a community or group of reference.

Упркос гласинама да би песма могла буде дисквалификована због својих политичких призвука, Референтна група такмичења Песма Евровизије тврдила је да ни наслов ни текст не садрже политички говор.
Despite rumors that the song might be disqualified because of its political overtones, the Eurovision Song Contest Reference Group cleared it for the competition, claiming that neither the title nor the lyrics contained political speech.

Европска радиодифузна унија и Референтна група објавили су следећег дана саопштење у којем објашњавају да„ најоштрије осуђују махање заставом Нагорно-Карабаха“ током директног преноса првог полуфинала и сматрају да је то„ штетно“ за бренд такмичења.
The EBU and the Reference Group released a statement the following day explaining that they"strongly condemn the brandishing of the Nagorno-Karabakh flag" during the live transmission of the first semi final, and consider the appearance"harmful" to the contest brand.

Истраживачи су такође утврдили да су они са одређеним генетичким факторима ризика за дегенерацију макуле развили болест од 2. 8 до 12. 2 година раније него референтна група без генетских фактора ризика за АМД, у зависности од специфичних фактора.
The researchers also found that those with certain genetic risk factors for macular degeneration developed the disease 2.8 to 12.2 years earlier than a reference group without genetic risk factors for AMD, depending on the specific factors involved.

Референтна група служи као водич за особу и извор стилова понашања, екстра-рационализованих или интересно оријентисаних норми и редова, које касније користе да директно упореде карактеристике себе, догађаје који се дешавају, понашање људи око њих;
The reference group serves as a guide for the person and the source of behavioral styles, extra-rationalized or interest-oriented norms and orders, which they later use to compare directly the characteristics of themselves, the events taking place, the behavior of the people around them;

Појава таквих сукоба настаје због ситуација у којима се норме стварне групе у којој је особа састављена и идеална референтна група не подударају, или када особа изабере двије референтне групе са супротним идејама.
The emergence of such conflicts is due to situations in which the norms of a real group where a person is composed and an ideal reference group do not match, or when a person chooses two reference groups with opposing ideas.

Референтна група је сходно томе санкционисала јерменског емитера АМПТВ, при чему ће се природа санкције утврдити наводећи кршење правила које каже да„ у емисијама неће бити дозвољене поруке које промовишу било коју организацију, институцију, политичку ствар или друге сврхе“.
The reference group consequently sanctioned the Armenian broadcaster AMPTV, with the nature of the sanction to be determined citing a breach of the rule stating"no messages promoting any organisation, institution, political cause or other causes shall be allowed in the shows".

Штавише, референтна група је истакла да би даље кршење правила такмичења могло довести до дисквалификације са тог догађаја или било којег следећег.[ 1] Хикмет Хаџијев, портпарол Министарства спољних послова Азербејџана, назвао је акцију Мукучјане„ провокативном“ и неприхватљивом тврдећи да„ јерменска страна намерно прибегава таквим корацима како би подстакла и промовисала илегалну формацију створену на окупираним азербејџанским територијама“.[ 2].
Furthermore, the reference group has pointed out that a further breach of the rules of the contest could lead to disqualification from the year's event or any successive editions.[32] Hikmet Hajiyev, the spokesman for the Azerbaijani Ministry of Foreign Affairs, called the action of Mukuchyan"provocative" and unacceptable claiming that"the Armenian side deliberately resorts to such steps to encourage and promote the illegal formation created in the occupied Azerbaijani territories”.[2].

Престиге даје људима који припадају референтној групи, што укључује и друге.
Prestige gives people belonging to the reference group, which includes others.

Da bi se to ublažilo, Referentna grupa EBU takmičenja za Pesmu Evrovizije odlučila je prošle godine da uvede odluku žirija u finalno glasanje.
To temper this, the EBU Reference Group of the Eurovision Song Contest decided last year to introduce a jury's decision into the final vote.

Под присуством у референтној групи подразумева се не толико стварно стање, колико осећање психолошке близине његових идеала.
Under the presence in the reference group means not so much the actual state, as the feeling of the psychological closeness of his ideals.

Referentna grupa( Evropske radiodifuzne unije) dala je pozitivno mišljenje za učešće Kosova na Evroviziji 2018. godine.
The Reference Group again gave a positive opinion of Kosovo's participation in ESC for 2018.

Ово гура адолесценте у потрагу за новим, нешколским комуникацијским окружењем, још једном референтном групом, која касније почиње играти водећу улогу у процесу адолесцентске социјализације.
This pushes adolescents to search for a new, non-school communication environment, another peer reference group, which subsequently begins to play a leading role in the socialization of adolescents.

Значај мишљења зависи од гледишта медија, његовог односа према референтној групи.
The significance of an opinion depends on the media point of view, its relationship to the reference group.

То значи да се масовна мода заснива на разумијевању појединаца да имитирају оне који су рангирани међу властитом референтном групом.
It means that mass fashion is based on the understanding by individuals that they imitate those who are ranked among their own reference group.

Пошто мање жена ради од мушкараца у оквиру производног сектора, тим није био у стању да искључи да женски радници унутар ових занимања такође имају повећан ризик од реуматоидног артритиса у поређењу са референтном групом.
Since fewer women than men work within the manufacturing sector, the team was not able to rule out that female workers within these occupations also have an increased risk of rheumatoid arthritis compared with the reference group.

Једна од најважнијих референтних група је породица.
The most important part of a family reunion is the family..

Препознавање дјечјих референтних група, смислених идеја и људи помаже да се формирају потребне особине личности.
Identifying child's reference groupings, meaningful ideas, and people helps to form the necessary personality traits.

Ми негујемо фер, оријентисано ка купцима понашање према свим нашим референтних група и укључити их колико је то могуће у нашим процесима доношења одлука.
We cultivate fair, customer-oriented behaviour towards all of our reference groups and include them as far as possible in our decision-making processes.

Ово истраживање центар који комбинује истраживања у области међународних референтних група хемије и биологије УДК, формира, заједно са Институтом за биомедицинска истраживања Коруња( ИНИБИЦ), Удружења Стратешког ЦИЦА-ИНИБИЦ.
This research center, which brings together research in the areas of the international reference groups of Chemistry and Biology of the UDC, forms, together with the Biomedical Research Institute of A Coruña(INIBIC), the Strategic Association CICA-INIBIC.

Овај тип интеракције је посредован и јавља се кроз привлачење појединца у ситуацији оријентације његових процјена на значајну референтну групу.
This type of interaction is mediated, and occurs through the appeal of the individual in the situation of orientation of his assessments to a significant reference group.

U prošlosti, pesmama koje su bile dostupne javnosti pre naznačenog roka, ali nisu bile dostupne širem auditorijumu, Referentna grupa je dozvolila da se takmiče.
In the past, songs that had been publicly available before the deadline, but had not been accessible by a wide audience, had been granted permission to compete in the Eurovision Song Contest by the Reference Group.

Интергрупа се односи када се особа труди да то постигне, односи се на одређену спољну референтну групу, која одређује основне вредности и друштвено значајне норме које одговарају њиховом свјетоназору.
Intergroup reference takes place when a person strives to achieve, refers to a certain external reference group, which determines basic values and socially significant norms corresponding to their worldview.