Co Znamená РИЈЕЧЈУ v Angličtině - Anglický překlad

• word

Příklady použití Ријечју v Srbský a jejich překlady do Anglický

Једном ријечју, не.
In a word, no.

Ријечју Господњом задржа небо и тако низведе трипут огањ.
By God's word he shut up the heavens and three times brought down fire.

Помаже да се носите са ријечју или аргументом лијености.
It helps to cope with laziness word or argument.

Једном ријечју, живот у таквом свијету није занимљив.
In a word, living in such a world is not interesting.

У трећој фази, дете је у стању самостално дјеловати са ријечју о себи.
In the third stage, the child is able to independently act with the word on himself.

Све што долази са ријечју" слободно" може бити врло примамљиво.
Anything that come with the word“free” can be very tempting.

Једном ријечју, усредоточите се на позитивне акције своје вољене особе.
In a word, focus on the positive actions of your loved one.

Она није знала за моје намјере, нити их је подржала, ријечју или дјелима!
She had no knowledge of my intentions, Nor consented them to them by word or by deed!

Већина сада под ријечју само-развоја нема специфичну презентацију.
Most now under the word self-development do not have a specific presentation.

Таква коса може бити плетена, обојена, увијена, једном ријечју, да би се створила свака креативна фризура.
Such hair can be braided, dyed, curled, in a word, to create any creative hairstyle.

У таквим породицама, с обзиром на чињеницу да напад није прихваћен, они воле да их понижавају ријечју.
In such families, in view of the fact that assault is not accepted, they prefer to humiliate them with a word.

Важна ствар: сугласници с дјететом се памте јер се читају ријечју- без" е" звука звона.
An important point: memorize consonants with a child as they are read in a word- without the sound of"e.".

Пошаљите импулсе вашег саосјећања погледом, ријечју, гестом и допустите суговорнику да схвати да је заинтересиран за вас.
Send the impulses of your sympathy with a look, a word, a gesture and let the interlocutor understand that he is interested in you.

А када би вече, доведоше к њему бјесомучних много, и изагна духове ријечју, и све болеснике исцијели„ Мт.
When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.'.

Два лика из Јеванђеља, Цариник и Фарисеј, од суштинске су важности за разумијевање онога што покушавам да објасним ријечју„ личност".
The two gospel figures, the Publican and the Pharisee, are fundamental for an understanding of what I am trying to express by the word“person”.

Затим, родитељ мора исписати своје име директно под именом дјетета с ријечју" родитељ" у заградама или након цртице.
Next, the parent must print his or her name directly under the child's name with the word"parent" in parentheses or after a hyphen.

Фок није промовисао ЦОПС веома тешко, али емисија је и даље успјела пронаћи публику, која је брзо порасла захваљујући позитивном ријечју уста.
Fox didn't promote COPS very heavily, but the show still managed to find an audience, which grew quickly thanks to positive word of mouth.

Дајте вашој деци листу ствари које треба пронаћи( пуњена животиња која није медвед, књига са ријечју" љето" у наслову, наранчаста кошуља итд.).
Give your kids a list of things to find(a stuffed animal that's not a bear, a book with the word“summer” in the title, an orange shirt, etc.).

Не дајте се лако поколебати умом, нити уплашити, ни духом, ни ријечју, ни посланицом тобоже нашом као да је већ настао Дан Христов.
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand'.

Јер је свако створење Божије добро и ништа није за одбацивање кад се прима са захвалношћу; јер се освећује ријечју Божијом и молитвом“.
For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, because it is consecrated by the word of God and prayer.".

На крају, језик је икона која се икада развија, и заиста било која комбинација слова може се сматрати ријечју ако наведена комбинација има или има одређено значење;
In the end, language is an ever evolving beast and really any combination of letters can count as a word if said combination has or is given some meaning;

Једном ријечју, сталне исприке су неодлучне, мушкарци воле самопоуздане жене, па је боље замијенити израз" Жао ми" са" Жао ми је…" Осим тога, за неке ствари које не би требало да се извините.
In a word, constant apologies are indecisive, men like self-confident women, so it's better to replace the phrase“Sorry” by“I'm sorry…” Besides, for some things you shouldn't apologize at all.

Његова кичма није дизајнирана за пуно тежине, па се савија, проблеми с срцем почињу, ријечју, то више није покретни весели беагле, већ пас који треба помоћ ветеринара.
His spine is not designed for heavy weight, so he bends, heart problems start, in a word, it's not a moving beagle, but a dog that needs a veterinarian's help.

Други предмети, као Ба гуа огледала, још се увек редовно користе за одвраћање злих духова, док се у зградама често избјегава нумерисање спратова било којим бројем који садржи 4, због сличности с ријечју„ умријети“ на кантонском.
Other objects like Bagua mirrors are still regularly used to deflect evil spirits, and buildings often lack any floor number that has a 4 in it, due to its similarity to the word for"die" in Cantonese.

Сематичком промјеном термин је изједначен са термин тиранин, античком грчком ријечју која првобитно није имала негативно значење и латинском ријечју диктатор, владар који има потпуни ауторитет у Римској републици.
The semantic shift undergone by the term is mirrored by"tyrant", an ancient Greek word that originally bore no negative connotation, and the Latin"dictator", a constitutionally sanctioned office of the Roman Republic.

Ротацијски енкодери могу бити инкрементални енкодери или кодери протокса, који су флексибилни, а одабрани избор кодера треба комбиновати са програмом брзог бројача, режимом рада и системском контролном ријечју.
Rotary encoders can be incremental encoders or countercass encoders, which are flexible, and the specific encoder selection should be combined with the program's high-speed counter, operating mode and system control word.

Разрада линије, локалне боје, теме везане за митолошке и историјске приче, једном ријечју, смјер који превладава у академијама дуго времена и имплицитно повезан са" правом" или" званичном" умјетношћу.
The elaboration of the line, local colors, themes related to mythological and historical plots, in a word, the direction prevailing in the academies for a long time and implicitly associated with the"right" or"official" art.

Ислам је за мене друго име за све што је лијепо и племенито и име за обећање или наду у бољу будућност муслиманских народа, за њихов живот у достојанству и слободи, једном ријечју, за све оно за шта је, по мом увјерењу, било вриједно живјети“.
This is because for me Islam is another name for all that is beautiful and noble; and also for the promise of, or hope for, a better future for the Muslim peoples, for their lives lived in dignity and freedom- in a word, for all that I believe makes life worth living'(p.50).

С тог гледишта неопходни су: одлучна класна међународна политика, која сједињује револуционарну пропаганду ријечју и дјелом, и учвршћује органске везе с међународним социјализмом( а не са међународном буржоазијом)…“.
From this point of view it is necessary to adopt a determined class international policy which will unite international revolutionary propaganda by word and deed, and to strengthen the organic connection with international socialism(and not with the international bourgeoisie)….

Чланство у НАТО-у значи, осим доприноса у висини од 2% бруто домаћег производа било које државе, ангажовање војних снага, набавку опреме по НАТО-вим стандардима, донаторске конференције, враћање припадника војних снага у мртвачким ковчезима, враћање војних инвалида у своје земље, једном ријечју, рупу у буџету.
Membership in NATO means, besides the requirement of a 2% contribution of any given country's GDP, deployment of military staff, equipment, donor conferences, grants, military members brought back to homeland in coffins, disabled military staff, in one word, a huge hole in the countries budget.