Příklady použití Сажима v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сажима један локални ниво.
Collapse One Local Level.Па, и онда је то стварно изазвало", сажима она.
Well, and then it really caused,” she sums up.Сажима област најближу курсору.
Collapse the region closest to the cursor.Тренутно сте у Почетна страница која сажима важне информације.
You are currently on the Home page which summarises important information.Сажима све области највишег нивоа у документу.
Collapse all toplevel regions in the document.Ово је филм који сажима оно што свако може да уради ако они то желе довољно.
This is a movie that encapsulates what anyone can do if they want it enough.То сажима моје путовање на Исланд: пребрзо је прошло.
That sums up my trip to Iceland: it went by too quickly.АспектЈ има велики број таквих израза и сажима их у специјално одељење, један аспект.
AspectJ has a number of such expressions and encapsulates them in a special class, an aspect.Она га сажима и држати га 500 метара у земљу.
It encapsulates it and keep it 500 meters into the ground.То не гарантује опцију са лепим тракама, он сажима странице прилично чврсто заједно.
This does not guarantee the option with pretty ribbons, it summarizes the pages quite tightly together.Овај поглед савршено сажима иницијални одговор ССОИК-у од стране софтверских корпорација.
This view perfectly summarizes the initial response to FOSS by some software corporations.( Он сажима овај став у својој књизи Објектно оријентисаног програмирања- еволутивни приступ 1986.).
(He summarizes this view in his book Object-Oriented Programming- An Evolutionary Approach 1986.).У том смислу,љубав сажима све остале врлине, ако је сваком врлином убијена по једна страст.
In this sense,love sums up all the other virtues, if by every virtue a passion is slain.За Јеврејина као и за хришћанина није спорно да љубав према Богу и према ближњему сажима све Божје заповести.
For the Jew as for the Christian there is no doubt that love of God and neighbor summarizes all the commandments.Тада тренер сажима проучавано и ствара мотивацију за даље самостално дубље проучавање.
Then the trainer summarizes the studied, and creates motivation for further independent deeper study.Кратки научни чланак( изворни научни чланак који сажима резултате изворног истраживачког дела или дела које је још у току);
Short scientific paper(original scientific paper which summarises the results of one's original research work or work that is still in progress);Овај аутомобил сажима све што је кул за Елисе- то је брз, сиров, реагује и огромна количина забавно возити".
This car epitomises everything that's cool about the Elise- it's fast, raw, responsive and a huge amount of fun to drive.”.Можемо посматрати комплетан сабирач и као компресор 3: 2: он сажима три једнобитна улазна сигнала и као резултат враћа јединствени двобитни број;
We can view a full adder as a 3:2 lossy compressor: it sums three one-bit inputs, and returns the result as a single two-bit number;Ипак, он аутентично сажима гледиште које је држано и промовисано- не само од стране неколицине- током екуменских преговора у деветнаестом веку.
Yet they summarize authentically the view which has been held and promoted by not a few in the course of 19th century ecumenical negotiations.Можемо посматрати комплетан сабирач и као компресор 3: 2: он сажима три једнобитна улазна сигнала и као резултат враћа јединствени двобитни број;
A full adder can be viewed as a 3:2 lossy compressor: it sums three one-bit inputs and returns the result as a single two-bit number;Она сажима идеализацију путовања као што ниједна друга књига никада није дошла близу и остаје једна од десет најбољих омиљених путничких књига икада.
It sums up the idealization of travel like no other book ever has come close too and remains one of my top ten favorite travel books ever.Појединачна софтверска компонента је софтверски пакет, веб сервис, извор на интернету,или модул који сажима скуп повезаних Функција( или података).
An individual software component is a software package, a web service, a web resource,or a module that encapsulates a set of related functions(or data).Поштовани Митрополит Пергамски Јован сажима основна учења древних философа и неколицине хришћана који су били под утицајем философије те разликује пет таквих учења.
His Eminence the Metropolitan of Pergamon John summarizes the basic teachings of ancient philosophers and of some Christians that were influenced by philosophy and sorts them to five views.Поједини сматрају да се светоотачко доба завршава у 8. веку са Тачним изложењем православне вере Јована Дамаскина, које сажима неколико векова теолошких расправа.
According to some, the patristic age ends in the 8th century with St John Damascene 's Exact Exposition of the Orthodox Faith, which epitomises several centuries of theological dispute.Можемо посматрати комплетан сабирач и као компресор 3: 2: он сажима три једнобитна улазна сигнала и као резултат враћа јединствени двобитни број; то значи да пресликава осам улазних комбинација на четири излазне.
A full adder can be viewed as a 3:2 lossy compressor: it sums three one-bit inputs and returns the result as a single two-bit number; that is, it maps 8 input values to 4 output values.То је евхаристијска литургија живота која се враћа своме ипостасном извору као благодарење; као одговорпун љубави који сажима постојање, свет и лепоту света у личносној особености и слободи.
To its hypostatic source as thanksgiving, eucharistia,as a loving response which sums up existence, the world, and the beauty of the world, in personal distinctiveness and freedom.17.Поменута манифестација сажима и мири паганске елементе, народну традицију и хришћанску религију, на онај начин на који они већ постоје и функционишу у свакодневном животу, не истичући значај ни једног од њих.
This event summarizes and reconciles pagan elements, national tradition and Christian religion in a way they already exist and function in everyday life and it does not emphasize either of them.Прегледни рад садржи цјеловити приказ одређеног истраживачког проблема и то тако што на нов начин прикупља,анализира, сажима и на научни начин презентује већ објављење научне информације и спознаје.
A review contains a complete review of a particular research problem in a way that the new way to collect,analyze, and summarize the scientific way of presenting the already published scientific information and knowledge.Тема приређеног издања, односно књиге под називом" Музика западне Африке…" сажима комплексно и богато музичко стваралаштво запада афричког континента ослањајући се на 4 примера из музејске збирке: кору, таму, балафон и ламелу. Срђан Тунић је историчар уметности који је неколико година радио у Музеју афричке уметности.
The topic of this special edition titled"Music of West Africa…" summarises the complex and rich musical creativity of the western parts of the African continent by referring to 4 examples from the museum's collection: the kora, tama, balafon and lamella. Srđan Tunić is an art historian who spent several years working at the Museum of African Art.На крају предавања, Његово Преосвешетнство Епископ бачки др Иринеј поздрављајући уваженог госта,закључио да његово предавање на сажети начин сажима нашу новозаветну веру, христологију и етику, у живом дијалогу са реалношћу.
At the end of the lecture, His Grace Bishop Dr. Irinej of Backa while welcoming the distinguished guest,concluded that his lecture in a concise manner summarize our New Testament's faith, christology and etics, in a live dialogue with the reality.
