Příklady použití Санацији v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Почетак радова на санацији Археолошког парка у оквиру пројекта NeoLIFE.
Works on the reconstruction of the Archeological Park have begun within the project NeoLIFE.Између осталог, разговарано је о пружању медицинске помоћи,чишћењу канала и санацији путева.
Among other things, they discussed the provision of medical assistance,duct cleaning and repair of roads.You are here: Home/ Вести/ Вести идогађаји/ Почетак радова на санацији Археолошког парка у оквиру пројекта NeoLIFE….
You are here: Home/ Newsroom/ News andevents/ Works on the reconstruction of the Archeological Park have begun within….Радови на санацији моста се изводе у крајњој левој коловозној траци, за смер Угриновци- Рудник, на деоници са три саобраћајне траке.
Works on bridge rehabilitation are performed on leftmost lane, for direction Ugrinovci- Rudnik, on the section with three carriageways.Свих 12 галерија, дизајниране су као одвојене целине, тако да када је неки део простора у санацији или изградњи, то не утиче на рад других галерије.
The 12 galleries were designed as separate structures so that if one is under repair or construction, it does not affect the other galleries.Помоћ Европске уније у санацији моста и клизишта много значи за становнике Пожеге, јер имали смо великих проблема са бујичним поплавама.
The European Union's assistance in the rehabilitation of the bridge and the landslide means a lot to the population of Požega, because we had serious problems with torrential floods.После новијих оштећења 2004. године изведени су конзерваторски радови на санацији и рестаурацији камене фасаде са обновом прозорских отвора.
After the recent damage in 2004 conservation works on rehabilitation and restoration of stone facades with the restoration of window openings were carried out.Обавештавамо Вас да ће се изводити радови на санацији оштећења коловоза државног пута I А реда број 1, на петљи" Лапово" из правца Ниша ка Београду.
We are informing that the works on rehabilitation of damaged pavement will be carried out on I A Category state road No. 1, on interchange"Lapovo" from direction of Niš towards Belgrade.У току су радови на санацији оштећеног коловоза, на делу државног пута I А реда број 1, од Бегаљичког брда до наплатне станице„ Београд“, у смеру Ниш-Београд.
There are ongoing works on repair of damaged carriageway on the segment of I A Category state road No. 1, from Begaljičko brdo(hill) to toll station„Beograd“, in direction Niš-Belgrade.Општи циљ пројекта: Допринос успостављању система за одбрану од поплава и санацији од последица поплава у прекограничном подручју у Србији и Босни и Херцеговини.
Overall objective: Contribution to establishing a system for flood defence and recovery from flood consequences in the cross-border area in Serbia and Bosnia and Herzegovina.Обавештавамо Вас да ће се изводити радови на санацији државног пута II Б реда број 319, деоница од кружног тока у Новим Бановцима до пружног прелаза у Батајници.
We are informing that the rehabilitation works will be carried out on II B Category state road No. 319, section from roundabout in Novi Banovci to level crossing in Batajnica.Радови се обављају под саобраћајем, с тим да, док се буду обављали радови на изградњи зидова за заштиту од буке,биће заузете зауставне траке, док ће се радови на санацији мостова одвијати заузимањем возних саобраћајних трака.
The works are carried out under the traffic, while during the execution of works on construction of noise barriers the emergencylanes will be occupied, and driving lanes will be occupied during works on repair of bridges.Једна од опција је да се види у лог-а оно што пише на санацији проблем и покренули табеле или друге опције- далеко боље- То је за покретање поправку, верификација и оптимизација свих табела.
One option is to see the log-s what it says on the matter and to run a repair of the table or the other option- far better- is to run a Већ низ година овај Парк служи као посебна туристичка атракција усклопу комплекса„ Pannonica“ и у наредних 6 месеци ће се радити на његовој санацији и неопходним поправкама, како би већ за наредну туристичку сезону отворио своја врата у освеженом издању.
The Park has been serving as a special tourist attraction within the complex“Pannonica” for a number of years andin the next 6 months will be working on its reconstruction and necessary repairs, in order to open its doors in a refreshed manner for the next tourist season.У периоду 2014-2017. године вршиле су се активности на санацији и адаптацији простора за смјештај Центра, из буџетских средстава и донаторских средстава Амбасаде Републике Турске.
In the period 2014-2017 activities were carried out on the reconstruction and adaptation of the space for accommodation of the Center, using the budget funds and the donation of the Embassy of the Republic of Turkey.У условима извесне угрожености шума у шумским подручјима, предложено је и укључивање" санационог плана" у планску процедуру, а неопходно је и предвидети основ за њихову реализацију,односно редовност субвенционисања радова на санацији штета у шуми, од истраживачких радова до реализације санационог плана. Вести.
Due to certain level of endangerment of forests in the forest areas, the inclusion of"Forest У току су радови на државном путу I Б реда број 33,у месту Дубока, на санацији моста преко Волујског потока и уређењу корита Волујског потока и Дубочке реке, деоница Кучево-Мајданпек.
The PE„Roads of Serbia“ is informing that there are ongoing works on I B Category state road No. 33,in settlement Duboka, on repair of the bridge over Volujski potok(stream) and development of river bed of Volujski potok(stream) and river Dubočka, section Kučevo-Majdanpek.Он је објаснио да је укупна вредност радова на санацији„ Газеле“ 77 милиона евра, од чега су, поред зајма ЕИБ-а,„ Путеви Србије“ обезбедили 4, 8 милиона евра, Град Београд 7, 5 милиона евра, донација Европске агенције за реконструкцију( ЕАР) износи 6, 75 милиона евра, а кредит Европске банке за обнову и развој( ЕБРД) 25 милиона евра.
Cvetkovic explained that the total value of reconstruction works on Gazela is €77 million, which apart from the EIB loan, were provided by Putevi Srbije(€4.8 million), the City of Belgrade(€7.5 million), the European Agency for Reconstruction(€6.75 million) and the European Bank for У зависности од чињенице када су започети поступци стечаја или ликвидације, ти поступци се спроводе у складу са одредбама следећих закона:Закона о санацији, стечају и ликвидацији банакa, Закона о принудном поравнању стечају и ликвидацији, Закона о стечајном поступку, Закона о стечају и ликвидацији банака и друштава за осигурање. Стечајне и ликвидационе поступке спроводе надлежни привредни судови.
Subject to the fact when the bankruptcy and liquidation proceedings were initiated, these proceedings are conducted in accordance with provisions of the following laws:Law on Rehabilitation, Bankruptcy and Liquidation of Banks, Law on Forced Settlement, Bankruptcy and Liquidation, Law on Bankruptcy Proceedings, Law on Bankruptcy and Liquidation of Banks and Insurance Companies. Bankruptcy and liquidation proceedings are conducted by relevant commercial courts.Након завршетка периода санације, жена може да води сексуални живот, као и раније.
After the rehabilitation period is over, A woman can lead a sex life, as before.Санација, конзервација и рестаурација амбара из Сусека.
The repair, conservation and restoration of the Susek barn.Санација Aлександровачког језера.
Rehabilitation of Lake Aleksandrovac.Санација канализације и водовода техникама без ископавања и увођење нових материјала.
Repair of water supply systems and sewerage systems using techniques without digging and introduction of new materials.Оцена стања, одржавање и санација грађевинских објеката и насеља".
Evaluation of the conditions, maintenance and reconstruction of the civil structures and settlements.Пројектовање и санација клизишта и мостова на државним путевима: клизишта 18, мостова 15.
Designing and rehabilitation of landslides and bridges on state roads: Landslides 18, Bridges 15.Санација и рестаурација споменика извршена је 2006. године.
Restoration and repair of the monument was carried out in 1982.Агенција за осигурање депозита, санацију, стечај и ликвидацију банака;
Agency for deposit insurance, rehabilitation, bankruptcy and liquidation of banks;Ипак други су третирани са санације и привремено ливење или подупирање.
Still others are treated with rehabilitation and temporary casting or bracing.Изградња, реконструкција и санација комуналне инфраструктуре.
Construction, reconstruction and repair of the communal infrastructure.Tu je i Milić, jerje ta povreda blizu sanacije.
There is also Milic,because it is close to the injury rehabilitation.
