Co Znamená СВОЈ СЈАЈ v Angličtině - Anglický překlad

• its luster
• its shine
• their lustre
• its brightness
• its glory

Příklady použití Свој сјај v Srbský a jejich překlady do Anglický

Никада не губи свој сјај.
Do not ever lose your light.

Коса губи свој сјај, испада.
Hair loses its shine and falls out.

Никада не губи свој сјај.
Please never lose your light.

Рожња губи свој сјај и транспарентност;
The cornea loses its brightness and transparency.

Сада су изгубиле свој сјај.
But now it has lost its glory.

Међутим, демократија данас свуда губи свој сјај.
Yet democracy seems everywhere to be losing its luster.

Они губе свој сјај и еластичност, почну снажно испадати.
They lose their luster and elasticity, begin to fall out strongly.

Жудња мушких срдаца прострла је свој сјај преко твоје младости.
The desire of men's hearts has shed its glory over your youth.

Ослабљени коврче губе свој сјај, често испадну, расцепе се и изгледају отрцано.
Weakened curls lose their luster, often fall out, split and look scruffy.

Након тога, коњунктива постаје сива, губи свој сјај и осетљивост.
Subsequently, the conjunctiva becomes gray, loses its luster and sensitivity.

Када се кува, пулпа не губи свој сјај, не претвара се у пире.
When boiled, the pulp does not lose its brightness, does not turn into puree.

Иако је то највероватније било узбудљиво, до сада је вероватно изгубио свој сјај.
Although it was probably exciting at first, by now it's likely lost its luster.

У 17. веку догађај је повратио свој сјај, под владавином надвојводе Алберта VII и Изабеле.
In the 17th century, the event regained its luster, under the reign of the Archdukes Albert VII and Isabella.

Свет губи свој сјај, песме више не задивљују с њиховим мелодијама, окружење нам не даје радости.
The world loses its luster, songs lose their tune and we are no longer infected by the joy of those who surround us.

Уз ово стање коврча, праменови губе свој сјај и горе носе хранљиве материје од корена до врхова.
With this state of curls, strands lose their luster and worse carry nutrients from the root to the tips.

Током година морају да издрже свакодневне напоре, тако да дрво тла пре или касније изгуби свој сјај и оштети.
Over the years, they must withstand the everyday stresses, so that the wood of the soil sooner or later loses its shine and is damaged.

После 25 година, постоје критичари који живе да је емисија изгубила свој сјај и недостаје искри, духовитост и фокус ранијих сезона.
After 25 years, there are critics who moan that the show has lost its luster and lacks the spark, wit and focus of the earlier seasons.

Проблем је у томе што је за неколико месеци страдао страшно, постао крхко или је изгубио свој сјај међу другим проблемима.
The problem is that within a few months it has shedded horribly, become brittle or has lost its luster amongst other problems.

Ако је ваша коса постала сува и ломљива, а такође и изгубила свој сјај, онда ваши производи за негу нису прикладни и време је да их промените.
If your hair has become dry and brittle, and also lost its shine, then your care products are not suitable and it is time to change them.

Било је важно да ли имате стар појас, капут, пар ципела или комад намештаја од коже који је изгубио свој сјај, а који брине о сувој кожи.
Whether you have an old belt, coat, pair of shoes, or a piece of leather furniture that has lost its luster, caring for dry leather is important.

Њихов имунолошки систем можда није толико јак колико је некад био, што ставља старији Ших Тзу више у ризик од заразе инфекције, а њихови капути могу изгубити свој сјај.
Their immune systems may not be as strong as they used to be which puts an older Shih Tzu more at risk of catching an infection and their coats may lose their lustre.

Она оцењује боју слузокоже, свој сјај, пловних објеката, који се налазе у субмукозне слоју, пречника лумена грешака, локомоторне активности, уз присуство инфламаторног зида црева.
It evaluates the color of mucous membrane, its luster, vessels that are in the submucosal layer, the diameter of the lumen fixes, locomotor activity, the presence of inflammatory bowel wall.

Гласгова економија и становништво знатно су се смањиле од својих дана као" другог града империје", а без уласка у политику ствари, нешто попут Мацк-а само преузима већи значај и статус благо током времена као и друге зграде и области изгубили су свој сјај", каже Фиртх.
Glasgow's economy and population has shrunk substantially from its days as‘second city of the empire', and without getting into the politics of things, something like The Mack only takes on greater significance and status as a treasure over time as other buildings and areas have lost their lustre,” says Firth.

Izgovoriš to sto puta i onda gubi svoj sjaj.
Say it a hundred times and it loses its luster.

Da li je Vaš sajt izgubio svoj sjaj?
Has your shining light lost its shine?

Dragulj koji gubi svoj sjaj: zagađenje preti Crnom moru.
Jewel losing its lustre: pollution plagues Black Sea.

Nebeska svjetlost baca svoj sjaj na arturov štit.".
Heavenly light casts its glow Upon the shield of arthur.".

Gdje nebeska svjetlost baca svoj sjaj na štit.
Whence heavenly light casts Its glow upon the shield of Arthur.".

Kad ljubav izgubi svoj sjaj.
When love has lost its glow.

Сада га можемо видети у свом сјају у следећем видеу.
Now we can see it in all its splendor in the following video.