Co Znamená СВРШЕТКА v Angličtině - Anglický překlad

• end of
• completion of

Příklady použití Свршетка v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ја сам са вама, у све дане до свршетка века.
I am with you everyday until the end of time.

Није нам Господ само послао Светога Духа да буде са нама, него је и Сам обећао да ће са нама бити до свршетка века.
God the Holy Spirit has sent us out and He has promised to be with us to the end of the age.

Да је са нама„ у све дане до свршетка века“ Мт.
He is with us‘till the end of the time' Mt.

Христос је обећао да ће бити с њом- са Својим ученицима- до свршетка века.
Jesus promised to be with us, his disciples, to the end of the age.

Христос је у агонији до свршетка света".
Indeed Jesus is in agony until the end of the world.

Ће му бити с потопом, и одређено ће пустошење бити до свршетка рата.
There will be a flood, and desolations are determined until the end of the war.

Христос је у агонији до свршетка света".
Jesus will be in agony until the end of the world.”.

Потврђивао је то говорећи:" Ја сам с вама у све дане до свршетка века".
It says,“behold, I am with you all the days until the completion of the age”.

И ево ја сам с вама у све дане до свршетка века, амин Мт.
I am with you always, until the end of the world Amen Mt.

Али, рећи ћеш ти, како је могуће да човек буде без оца и мајке, да његови дани немају почетка, нити живот свршетка?
But why does the Lord say,“without father, without mother, having neither beginning of days nor end of life?”?

И ево ја сам с вама у сваке дане до свршетка вијека.“.
I am with you every day until the completion of the age.”.

Апостоли нису могли остати„ до свршетка“, него Господ ово говори свима верницима као једном телу.
For the Apostles were not to continue till the end of the world, but He says this to the faithful as to one body.

Паскал је рекао:" Христос је у агонији до свршетка света".
As Pascal said:“Christ is in agony until the end of the world.”.

Осим тога, за хришћанство се не може рећи да проблем једноставно преноси у будућност или да ишчекује наслађивање Царством небеским након историје и након свршетка времена.
Moreover Christianity does not simply transfer the problem to the future or await the delight of the kingdom of heaven after history and after the end of time.

И још додаје:„ Ја сам с вама у све дане до свршетка века".
It says,“behold, I am with you all the days until the completion of the age”.

Зато се дакле овде и спомиње овај доручак, којег се тада сматрало за оснивање Працркве скоро као после свршетка великог дана народа, који је трајао скоро 4000 година, задња велика( тајна) вечера за оснивање Новог завета, који је нова црква милости и смиловања, испуњена вечним животм, и према томе испуњена Богом!
For that reason this morning meal is also mentioned here, which was then almost given so for the setting up of the original church, as, after the completion of the great nations day, which has continued almost four thousand years, the last great communion for the setting up of a new testament, which there is a new favour and mercy church, filled with eternal life and therefore filled through God and with God!

НЕПРЕКИДНА:„ Ја сам са вама у све дане до свршетка вијека“ Мт.
It says,“behold, I am with you all the days until the completion of the age”.

Гле, зато се дакле овде и спомиње овај доручак, којег се тада сматрало за оснивање Працркве скоро као после свршетка великог дана народа, који је трајао скоро 4000 година, задња велика( тајна) вечера за оснивање Новог завета, који је нова црква милости и смиловања, испуњена вечним животм, и према томе испуњена Богом!
See, that is therefore also why this morning meal is mentioned here, which was almost so held at that time for the establishment of the original church as after the completion of the great people day, which has nearly continued four thousand years, the last great communion for the establishment of a new testament, which there is a new favour and mercy church, filled with eternal life and therefore filled through God and with God!

Паскал је рекао:" Христос је у агонији до свршетка света".
Catherine would agree, replying,"Christ is in agony until the end of the world.".

Али ја се надам и верујем да ће им Он дати спознају истине јер ми смо у добу које ће трајати до свршетка овог света.
But I hope and believe that He will let them know the truth now because we are in the era which is close to the end of this world.

Tvoj strah od svršetka ljubavi je strah od smrti.
Your fear of the end of love is the fear of death.

Jer je Hristos svršetak zakona za pravednost svakom ko.
For Christ is the end of the Law for righteousness to everyone who.

Je svršetak zakona za pravednost svima koji veruju.".
He is the end of the law for righteousness to everyone who believes.'.

Od svršetka Prvog svjetskog rata.
Twenty-three since the end of the First World War.

Samo je svršetak školske godine.
It's just the end of the school year.

Jer je Hristos svršetak zakona za pravednost svakom ko.
For Christ is the end of the law for righteousness to every.

Svršetak emitovanja!
End of broadcast!

Јер је Христос свршетак закона: који Га год верује оправдан је.
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

Sretan svršetak posla!
Happy end of work!

Za svršetak vaših aktivnosti, moja draga Klo!
To the end of your activities, my dear Clo!