Příklady použití Се издвајају v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Четири фактора се издвајају од осталих.
Four factors stand above the rest.Најчешће се издвајају 4 групе антибиотика.
Most often, 4 groups of antibiotics are distinguished.Гласовне јединице се издвајају и умножавају.
Voice units are separated and multiplied.Активно се издвајају када патогени уђу у тело.
They actively stand out when pathogens enter the body.На основу тога се издвајају следеће норме.
On this basis, the following norms are singled out.Међу многим издавачким кућама обично се издвајају Биг Три етикете.
Among the many record companies usually distinguish the Big Three labels.Са крилима, анђели се издвајају за нешто другачије.
With the wings, angels stand out for something different.Мушкарци једноставно обожавају жене које се издвајају из гомиле и упадају.
Men simply adore women who stand out from the crowd and are striking.Се издвајају из крви пацијента. Аутолимфотситотерапииа са алергичан.
Are extracted from the patient's blood. Autolimfotsitoterapiya with allergic.Најоригиналније матичне ћелије се издвајају из крви пупчане врпце.
The most original stem cells are extracted from the umbilical cord blood.Ефикасно се издвајају од старог дрвеног намештаја, отпорног и димензионалног.
Effectively stand out aged wooden furniture, resistant and dimensional.Имају згодну браон косу и предивно се издвајају на позадини главе.
They have a handsome brown haired and beautifully stand out against the background of the head.Руде се издвајају за ове минерале јер је то финансијски профитабилан посао.
Ores are extracted for these minerals as it Ово се може приписати и шавовима који се издвајају испод уске хаљине.
This can also be attributed to the seams, which stand out under the tight-fitting dress.Из овога се издвајају моторичке, сензорне, интелектуалне и емоционалне устрајности.
From this, motor, sensory, intellectual and emotional perseverations are distinguished.Које су основне карактеристике птица којим се издвајају од осталих група животиња?
What is the single most important characteristic that separates birds from other animals?Највећа средства се издвајају за програмски блок Сарадња, укупно 32, 413 милијарде евра.
The greatest assets are allocated for the Programme Block of Cooperation, 32,413 billion euros in total.Износи назначени у цертификационим картицама се издвајају из федералног буџета преко ФСС.
The amounts indicated in the certification cards are allocated from the federal budget through the FSS.Али постоје појединци који се издвајају из маса својом непромишљеношћу, лудошћу, ексцентричношћу.
But there are individuals who stand out from the masses by their recklessness, folly, eccentricity.Они се издвајају као резултат виталне активности риба, биљака и неправилног збрињавања водног тијела.
They stand out as a result of the vital activity of fish, plants and improper care of the water body.Дрво вам омогућава да креирате различите верзије производа који се издвајају по својој оригиналности и стила.
Corian allows you to create different versions of products that stand out for their originality and style.Сходно томе, клизаљке се издвајају и изгледају- од свих представника категорије К2 су најсјајнији и најелегантнији.
Accordingly, skates stand out and look- from all the representatives of the K2 category are the brightest and most stylish.У Владимирском округу подигнуте су животиње које се издвајају по својој издржљивости, снази и перформансама.
In the Vladimir county, animals Захваљујући саставу земљишта и његовој клими,Халкидики производи маслине и уље који се издвајају својим посебним укусом и квалитетом.
Thanks to its topography andclimate Halkidiki produces olives and oil which stand out for their special taste and quality.Многи амерички домороци се издвајају по језику и култури, и већина кланова и хорди имају једноставну родну организацију.
The many Native American peoples are distinguished by language and culture, and most have clans and bands as the basic kinship organizations.Међу рибама за нано-акварије,рибе рода Борарас( Борарас) или микро-склопови се издвајају одвојено, све док се броји шест врста.
Among the fish for nano-aquariums,fish of the genus Boraras(Boraras) or micro-assemblies stand out separately, as long as six species are counted.Од њих се издвајају само два- слаба отпорност на мраз и ниска адаптација на нову климу( на пример, на нагле промене температуре или влаге).
Of these, only two are distinguished- poor frost resistance and low adaptation to a new climate(for example, to sudden changes in temperature or moisture).Иако је било могуће осјетити надахнуће иодушевљење свуда, посебно се издвајају неколико мјеста као велике могућности за жене које путују саме.
While it was possible to feel inspired anddelighted everywhere, a few places in particular stand out as great options for women traveling alone.Они се издвајају као резултат циљаног цијепања протеина и играју улогу пријеносника информација у тијелу, регулирајући тако низ основних физиолошких процеса.
They stand out as a result of targeted cleavage of proteins, and playing the role of information transmitters in the body, thus regulating a number of basic physiological processes.Ремонт је један од обавезних иобезбеђен од стране државних процедура које се издвајају средства из градског буџета. Мора се спроводи….
Overhaul 
