Co Znamená СКЛАДА v Angličtině - Anglický překlad

• harmony
• accord

Příklady použití Склада v Srbský a jejich překlady do Anglický

Карактеристична назубљена линија знак је склада, пријатељства и дома.
The characteristic jagged line is a sign of harmony, friendship and home.

Ако има склада у дому биће реда у народу, ако има реда у народу, биће мира у свету".
If there is harmony in the house, there will be order in the nation, if there is order in the nation, there will be peace on earth".

Кинески и јапански вртови су најбољи пример склада човека и природе.
Chinese and Japanese gardens are the best example of harmony between man and nature.

Ако има склада у дому биће реда у народу, ако има реда у народу, биће мира у свету".
If there's harmony in the house, there's order in the nation, and if there's order in the nation, there will be peace in the world.".

На овај начин су моралне норме усмерене на развој стања склада и пуноће.
In this way, moral norms are oriented to the development of a state of harmony and fullness.

Од давнина, мандала носи духовно значење условне рефлексије светског поретка и менталног склада.
Since ancient times, the mandala bears the spiritual meaning of the conditional reflection of the world order and mental harmony.

У овом свету је вековима доминирао је склада и реда, међутим, као што је често случај, није била вечна срећа.
In this world for centuries was dominated by the harmony and order, however, as is often the case, was not eternal happiness.

Нигдје нема толико склада и укуса створених људском руком и људским умом, а усклађена са природом и Божијим даровима.
There is nowhere so much harmony and taste created by the human hand and human mind, and in harmony with nature and God's gifts.

Прочишћене површине, озбиљно лице без израза, са рукама склопљеним на хоризонталној површини плоче у њеном крилу одају утисак савршеног склада и мира.
Purified surfaces, a serious face without expression, hands folded on the horizontal surface of the slab in her lap convey perfect harmony and calm.

Савет: Ради склада, који је углавном врло важан током божићне сезоне, препоручујемо да куглице држите и у белој и златној боји.
Tip: For the sake of harmony, which is generally very important during the Christmas season, we recommend that you also keep the balls in white and gold.

И поред одређених тензија и појединачних инцидената, Црна Гора је заједнички дом свих нас изграђен на темељима очувања мира и стабилности и мултиконфесионалног склада.
Despite obvious tensions and incidents, Montenegro is home to all of us, built on the grounds of peace, stability and multi-confessional harmony.

Људи су га поштовали јер је био бог светлости и Сунца без чега живот не би био могућ, а такође и зато што је био бог склада и лепоте, који чине живот смисленим.
People respected him because he was a god of light and sun, without which life would not be possible, and because he was the god of harmony and beauty.

И он је служио као симбол светског склада, неприкосновена простор равнотеже( равнотеже)- није ни чудо што се веровало да је Земља почива на леђима огромне корњаче.
And he served as a symbol of world harmony, the inviolable space of equilibrium(balance)- no wonder it was thought that the earth rests on the back of a huge turtle.

Ентони и Mери, иако сам ја ваше школовање поверио вашој мајци, ви знате колико се ја радујем нашем сусрету, те будућем раздобљу склада у нашем животу.
Anthony and Mary, although I entrusted your education to your mother for your own best interest, I look forward to seeing you, and to a new period of harmony in our lives.

Наш обим активности, односно спровођење националне политике, напори усмјерени на јачање међуетничког мира и склада, једно су од најрелевантнијих подручја међународне сарадње данас.
Our scope of activity, that is, the implementation of national policy, efforts aimed at strengthening interethnic peace and harmony, is one of the most relevant areas of international cooperation today.

Амулетс и талисманс се користе у пракси видовитост, магија, за побољшање здравља, енергетску безбедност, уклањања урока и кварење, очување склада у породици, успех у послу и љубави.
Amulets and talismans are used in the practice of clairvoyance, magic, to enhance health, energy security, removing the evil eye and spoilage, preserving harmony in the family, success in business and love.

Генерални секретар је нагласио спремност да одржава сарадњу са Руском Црквом и да заједно предузимају друштвене и хуманитарне напоре ради успостављања мира и склада између припадника различитих религија и настављања дијалога у борби против насиља и екстремизма, превазилазећи сукобе између људи, и решавању проблема људских права и других важних друштвених проблема.
The Secretary General emphasized the readiness to maintain cooperation with the Russian Orthodox Church and to make together social and humanitarian efforts for establishing peace and accord between followers of various religions and for continuing dialogue for combating violence and extremism, overcoming strife between people, and solving problems of human rights and settling other important social issues.

То је слатки и апсолутно природни лек, јер људско биће сматра недјељивом целином физичких, психичких и духовних делова, од чијег склада и равнотеже зависи здравље и благостање особе.
It is a sweet and absolutely natural cure, since it considers the human being in its indivisible totality of physical, psychic and spiritual parts, from whose harmony and balance depend the Health and well-being of the person.

Сматрајући да је неопходно без одлагања увести такве измјене како би се законодавство Брчко Дистрикта ускладило са државним законодавством и како би се побољшала дјелотворност и функционалност Скупштине Брчко Дистрикта, чиме се посебно поспјешује и унапређује међуетничка сарадња и очување склада након завршетка супервизије;
Of the opinion that such changes are necessary to be made without delay in order to harmonize Brcko District legislation with State legislation and to improve the effectiveness and functionality of the Brcko District Assembly, especially encouraging and promoting inter-ethnic cooperation and the maintenance of harmony after Supervision has ended;

Од Четвртог билатералног, међуверског дијалога очекујем исте резултате које су дали сви претходни дијалози- размену знања, нове договоре и неговање склада различитости, што ће допринети још чвршћим, пријатељским односима наших замаља.
I expect from the Fourth Bilateral Interfaith Dialogue the same results that all previous dialogues have given- sharing knowledge, new arrangements and fostering harmony of diversity, which will contribute to the more solid, friendly relations of our countries.

Од Четвртог билатералног, међуверског дијалога очекујем исте резултате које су дали сви претходни дијалози- размену знања, нове договоре и неговање склада различитости, што ће допринети још чвршћим, пријатељским односима наших замаља. Прва пленарна седница на тему:" Оснаживање жена и омладине ка инклузивном дружтву" После паузе уследила је прва пленарна сесија на тему:" Оснаживање жена и оладине ка инклузивном дружтву".
I expect from the Fourth Bilateral Interfaith Dialogue the same results that all previous dialogues have given- sharing knowledge, new arrangements and fostering harmony of diversity, which will contribute to the more solid, friendly relations of our countries. The first plenary session was hold on the topic:"Empowering women and youth towards an inclusive society"After a break, the first plenary session on"Empowering women and youth towards an inclusive society" was held.

Па, ево, и он сам сада мисли о Француској, не као о својој родној земљи коју добро и одувек познаје, и у којој је и зла и добра видео, него о Француској као дивној и далекој земљи склада и савршенства о којој се машта увек усред грубости и дивљине.
And here he was himself thinking about France, not as his native land which he knew well and had always known and where he saw both good and ill, but about France as the kind of wondreful, distant land of harmony and perfection one always dreamed about in rough, wild surroundings.

У свим представљеним концептима, појединац се супротставља друштвеном окружењу, људско понашање је предмет предодређеног крајњег циља- проналажење равнотеже у друштву, кроз постизање равнотеже и менталног склада са самим собом кроз процес самоактуализације, тј. ометање јавности.
In all the concepts presented, the individual is opposed to the social environment, human behavior is subject to a predetermined ultimate goal- finding balance with society, through achieving balance and mental harmony with oneself through the process of self-actualization, that is, accepting oneself as nature did, regardless of help or public interference.

Ова одлука украјинских власти изазива крајњу недоумицу и дубоко жаљење, будући да је донијета у тренутку када народ Украјине пролази кроз тешка искушења, а Руска православна црква улаже велики труд за достизање мира и склада у земљи, за унапређење дијалога међу сукобљеним странама и прекид насиља.
The decision of the Ukrainian authorities gives rise to utmost bewilderment and profound regret as made in a situation when the people of Ukraine are subjected to severe trials while the Russian Orthodox Church is doing all that is possible to achieve peace and accord in the country, to establish dialogue between the opposing sides and to stop the violence.

Склад телесних хармоније духа и тела.
Harmony of Bodily Functions Harmony of Mind and Body.

Склад природних боја ће попунити унутрашњост мирној атмосфери.
Harmony of natural colors will fill the interior of calm atmosphere.

Sklad, komunikacija.
Harmony, communication.

То је слога и склад којем ништа није једнако.
It is concord and harmony, which nothing can equal.

Stalni sklad sastoji se kako od pjesme tako i od suza.
Immutable harmony is composed of tears as well as songs…".

У складу са самим собом.
In harmony with oneself.