Co Znamená СТЕЧАЈНИ УПРАВНИК v Angličtině - Anglický překlad

• bankruptcy administrator
• trustee
• insolvency administrator

Příklady použití Стечајни управник v Srbský a jejich překlady do Anglický

Стечајни управник ALSU.
Bankruptcy Administrator AISU.

Има лиценцу као стечајни управник и портфолио руководилац.
He is licensed as a bankruptcy trustee and portfolio manager.

Стечајни управник може обновити лиценцу ако.
The bankruptcy administrator may have his/her licence renewed if he/she.

Прописано је и то да је стечајни управник дужан да достави и завршни рачун Агенцији.
Article 29(5) prescribes that the bankruptcy administrators are also required to submit final accounts to the Agency.

Међутим, стечајни управник задржава право да, ако је потребно, повуче имовину.
However, the trustee retains the right to foreclose on the property if necessary.

Одредбом члана 29. став 5. прописано је и то да је стечајни управник дужан да достави и завршни рачун Агенцији.
Article 29(5) prescribes that the bankruptcy administrators are also required to submit final accounts to the Agency.

Стечајни управник Стручни испит за добијање лиценце за… Програм и начин полагања стручног испита.
Bankruptcy Administrator Professional Exam Methods of taking examination-….

Ми ћемо држати новац на рачуну депозита и/ или есцров рачуну наведеном у параграфу КСНУМКС као стечајни управник за Вас, а не као Ваш банкар или дужник.
We are required to hold monies in the deposit account and/or escrow account as trustee for you and not as your banker or debtor.

Стечајни управник: Захтев за надокнаду упркос проневјере у другом поступку несолвентности.
Bankruptcy Trustee: Compensation claim despite embezzlement in other insolvency proceedings.

Ми ћемо држати новац на рачуну депозита и/ или есцров рачуну наведеном у параграфу КСНУМКС као стечајни управник за Вас, а не као Ваш банкар или дужник.
We will hold monies in the deposit account and/or client account referred to in as trustee for You and not as your banker or debtor.

Стечајни управник Стручни испит за добијање лиценце за… Накнаде за полагање стручног испита.
Bankruptcy Administrator Professional Exam- Serbian only Fees for passing a professional exam-….

То је аранжман у којем стечајни управник држи имовину или имовину другог у име одређене треће стране, која се обично назива корисник.
This is an arrangement in which the trustee holds the property or assets of another on behalf of a designated third party, usually referred to as the beneficiary.

Стечајни управник Стручни испит за добијање лиценце за… Статистика спроведених стручних испита.
Bankruptcy Administrator Professional Exam- Serbian only Statistics of conducted professional….

Ми ћемо држати новац на рачуну депозита и/ или есцров рачуну наведеном у параграфу КСНУМКС као стечајни управник за Вас, а не као Ваш банкар или дужник.
We will hold monies in the deposit account and/or escrow account referred to in paragraph 7.3 as trustee for You and not as your banker or debtor.

Стечајни управник Лиценца за обављање послова стечајног… Услови за издавање и обнављање лиценце.
Bankruptcy Administrator Licences for Bankruptcy Administrators Conditions for Issuing and Renewing….

Ако сте у истој години узели дистрибуцију која није спадала у категорију К, Ваш стечајни управник би требао пријавити информације на посебном 1099-Р.
If, in the same year, you took a distribution that did not fall into the Code Q category, your trustee should report the information on a separate 1099-R.

Стечајни управник такође може повући средства из једне банке и смјестити их у другу банку, што мијења скрбника имовине.
The trustee can also withdraw the assets from one bank and place them in another bank, which changes the custodian of the assets.

Модерни концепти повереника и фидуцијара су међусобно заменљиви и често описују аспекте правног односа који стечајни управник има са корисником некретнине.
The modern concepts of a trustee and fiduciary are interchangeable and often describe aspects of the legal relationship a trustee has with an estate's beneficiary.

Стечајни управник може бити и скрбник рачуна повјерења, као што је банка која служи као повјереник и држи средства на текућем рачуну.
A trustee can also be the custodian of the trust accounts, such as a bank that serves as a trustee and holds the funds in a current account.

Увид и анализу извештаја, документације и осталих података које је стечајни управник дужан да доставља у складу са прописима којима се уређује стечај или на захтев Агенције;
Review and analysis of reports and other documents that the bankruptcy administrator is required to submit under the regulations governing bankruptcy, or as requested by the Agency;

Стечајни управник има право да, у извршавању својих дужности и под надзором суда, непосредно сарађује са страним судовима и страним представницима.
The insolvency administrator is entitled, in the exercise of its functions and subject to the supervision of the Court, to communicate directly with foreign courts or foreign representatives.

Пребијање међусобних обавеза и потраживања предлаже стечајни управник или поверилац, уз обавезу да о томе поднесе компензациону изјаву која се доставља посредством надлежног суда.
The set-off of mutual obligations and claims is proposed by the bankruptcy administrator or the creditor, who shall submit a set-off statement thereof, delivered via a competent court.

Стечајни управник онда може користити средства за допуну прихода од ССИ и Медицаид бенефиција, и платити за ствари као што су особље за личну његу, одмор, образовање и рекреацију.
The trustee can then use funds to supplement income from SSI and Medicaid benefits, and pay for things like personal care attendants, vacations, education and recreation.

Поменута имовина„ Нитекса“ неће бити продата јавним надметањем већ ће стечајни управник прихватити највишу достављену понуду, уколико она буде износила више од половине процењене вредности имовине.
The said property of"Nitex" won't be sold by public auction but the bankruptcy trustee will accept the highest bid submitted, provided it amounts to more than half of the estimated value of the property.

У одређеним околностима, стечајни управник и повериоци требали би да имају могућност да захтевају конверзију поступка( у пракси реч је о веома малом броју случајева).
In certain circumstances, bankruptcy administrator and creditors should have the option to require the conversion of the procedure(in practice it is about a small number of cases).

Када дође до“ лоших ствари” и када би имовина могла бити подложна одузимању од стране судова, стечајни управник може ући као менаџер у ЛЛЦ и урадити оно што сте платили повереној компанији да- заштити вашу имовину.
When the“bad thing” happens and the assets could be subject to seizure by the courts, the trustee can step in as manager of the LLC and do what you have paid the trust company to do- protect your assets.

Стечајни управник има право да се, у вршењу својих дужности и под надзором суда, непосредно обраћа страним судовима и другим надлежним органима или страним представницима.
The insolvency administrator is entitled, in the exercise of its functions and subject to the supervision of the Court, to communicate directly with foreign courts or foreign representatives.

Ово решење доставља се без одлагања свим судовима који спроводе стечајне поступке, као и одбору поверилаца у свим поступцима у којима је именован стечајни управник коме је изречена дисциплинска мера.
The final decision is served, without delay, on all courts in charge of bankruptcy proceedings and the creditors' committees in all bankruptcy cases involving the bankruptcy administrator against whom the disciplinary measure has been imposed.

Уколико стечајни управник поступи у складу са налогом, супервизор ће у извештају констатовати да су утврђене неправилности отклоњене и да нема основа за покретање дисциплинског поступка.
If the bankruptcy administrator complies with the order, the Supervisor will state in his report that the identified irregularities were remedied and that no grounds exist for initiating a disciplinary proceeding.

Банка гаси рачун правном лицу на основу захтева за гашење рачуна који подноси стечајни управник у складу са законом којим се уређује стечај, а средства затечена на овом рачуну преноси на рачун наведен у том захтеву.
A bank shal close the legal person's account based on the request for account closure submitted by the bankruptcy administrator in accordance with the law on bankruptcy, and shall transfer any balances in this account to the account specified in the request.