Co Znamená СУКОБЉАВАЈУ v Angličtině - Anglický překlad

• clash
• collide
• conflicting

Příklady použití Сукобљавају v Srbský a jejich překlady do Anglický

Грунтинг, мачеви сукобљавају.
Grunting, swords clashing.

Јевреји, хришћани и муслимани, често се сукобљавају.
Jews, Christians and Muslims, have often found themselves in conflict.

Италија и Француска се већ дуже време сукобљавају око питања миграната.
Italy and France have recently clashed on the migrant crisis.

Зашто се ушне животиње међусобно сукобљавају.
Why eared animals conflict with each other.

У голфу ћете морати да се припреме за сукобљавају сваки мождани удар.
In golf you will have to prepare to clash each stroke.

Да ли сам стигла до тачке где се закони природе и сексуално узбуђење сукобљавају?
Had I arrived at the point where natural law and the sensations of pleasure collide?

Када се електрони који се брзо крећу сукобљавају са другим електронсима и јонима, они ослобађају огромне количине енергије.
When the fast-moving electrons collide with other electrons and ions, they release vast amounts of energy.

За шминка изгледају природно, потребно је да похвалим ваш тонус коже, не сукобљавају са њим.
For makeup to look natural, it needs to compliment your skin tone, not clash with it.

Мекој и Кинкејд сукобљавају око смртне казне као Мекој гони човека који је убио полицајац на тајном задатку током заплене дроге.
McCoy and Kincaid clash over the death penalty as McCoy prosecutes a man who murdered an undercover cop during a drug bust.

Мотивациони конфликт се јавља када се подједнако позитивне тенденције, несвесне аспирације, сукобљавају.
Motivational conflict occurs when two equally positive tendencies, unconscious aspirations, come into conflict.

Истанбул је одувек био место у којем се приче и историја сукобљавају и преплићу, где су легенде снажна као и историјска чињеница.
Istanbul has always been a place where stories and histories collide and crackle, where the idea is as potent as the historical fact.

Дозвољено ми је да кијам, кашљем, сукобљавају сребрно, разбити посуђе и генерално бити" сиров" и" органски" без грди, задиркивања или омаловажавање.
I'm allowed to sneeze, cough, clash the silverware, break the crockery and generally be“raw” and“organic” without any scolding, teasing or put-downs.

Јер управо ово је она точка, у којој се србска и руска политика сукобљавају, пошто и Русија на ослабљење политическе силе царства турског ради.
For this is the point upon which Serbian and Russian policies clash, because Russia also seeks to weaken the political power of the Ottoman Empire.

Сукоб је избио у петак током недељног преотеста у селу Неби Салех на Западној обали, где се израелски војници и палестински демонстранти често сукобљавају.
The skirmish took place Friday at a weekly protest in the West Bank village of Nebi Saleh, where Israeli troops and Palestinian protesters often clash.

Око 100 оваквих предатора пада непроходне џунгле, лов на јелена и друге дивљине, али понекад сукобљавају сељанима и њиховом несрећном стоку.
Around 100 of these predators stalk the impenetrable jungles, hunting for deer and other wildlife prey, but sometimes clashing with villagers and their unfortunate livestock.

Канадски хладни фронти редовно излазе из Средњег запада у ово доба године, а када се ове хладне ваздушне масе сукобљавају са још топлим водама Атлантика, то може довести до разорних олуја које Нев Енгландерс назива" Нор' еастерс".
Canadian cold fronts head in from the Midwest regularly this time of year, and when these cold air masses clash with the still-warm waters of the Atlantic, it can result in devastating storms that New Englanders call“Nor'easters.”.

Британски доктор је упозорио да је постављен опасан преседан након што је суд пресудио да је с правом остао без посла због одбијања употребе трансродних заменица и да се његове хришћанске вредности сукобљавају са оним из британског друштва.
A British doctor has warned that a dangerous precedent has been set after a tribunal ruled that he was rightfully terminated for refusing to use transgender pronouns, and that his Christian values clash with those of UK society.

Први пут званично санкционисани проширени свемирски рад био је роман из 1978. написао Алан Деан Фостер под називом Сплинтер оф тхе Еие' с Еие у којем се Луке, Леиа и Вадер сукобљавају на мегапљивој планети џунгли Мимбан-а да пронађе кристал Каибурр, уређај који својим корисницима омогућава знатно повећање снаге над Форце-ом.
The first officially sanctioned expanded universe work was a 1978 novel written by Alan Dean Foster called Splinter of the Mind's Eye in which Luke, Leia, and Vader clash on the misty jungle planet of Mimban to find the Kaiburr crystal, a device that allows its user to vastly increase their power over the Force.

Воде пресецају политичке границе и неопходна је међународна сарадња у циљу заједничког коришћења водних ресурса прекограничног речног слива од стране узводних и низводних корисника чије се потребе, захтеви и културе разликују, а понекад и сукобљавају.
Because most rivers cross community boundaries, cooperation is necessary to share the water resources of a trans-boundary river basin between upstream and downstream users with different and sometimes conflicting needs, claims, and cultures.

Воде пресецају политичке границе и неопходна је међународна сарадња у циљу заједничког коришћења водних ресурса прекограничног речног слива од стране узводних и низводних корисника чије се потребе, захтеви и културе разликују, а понекад и сукобљавају.
Rivers cross political boundaries and international cooperation is necessary to share the water resources of a trans-boundary river basin between upstream and downstream users with different and sometimes conflicting needs, claims and cultures.

Oni sukobljavaju ta dva beskompromisna sveta jednakim oružjem.
They confront these uncompromising universes with equal arms.

Ne želimo da Evropa ponovo postane bojno polje, mesto gde se druge velike sile sukobljavaju.
What we definitely don't want to see is our continent going back to being a battlefield or a place where other superpowers confront themselves.