Co Znamená СУШТИНОМ v Angličtině - Anglický překlad

• essence
• substance

Příklady použití Суштином v Srbský a jejich překlady do Anglický

У потрази за суштином.
In search of the essence.

Никада нећу правити компромис са суштином.
I will never contract as to substance.

То се ништа не коси са суштином овог чланка.
They do not have an inkling of the essence of this Volksidee.

Тријумф форме над суштином.
The triumph of form over substance.

Јога"- значи" јединство"- јединство са својом унутрашњом суштином.
Yoga"- means"unity"- unity with its inner essence.

Ма то нема везе са суштином.
It is nothing to do with substance.

Довео је кадрове који су се бавили више формом него суштином.
We eventually hired the person who had more substance than form.

Према Царли:" То је елегантан шик са суштином свага, који би могао да одговара дамама од КСНУМКС до КСНУМКС година.".
According to Carla:“It is classy chic with an essence of swag, that could fit ladies from 18 to 35 years.”.

Дакле, судија се бавио формом а не суштином.“.
They were experts at imitating form rather than substance.”.

Вристбанд је произведен од ПУ коже и помеша са 100% природним суштином Цитронелла, Гераниум, Пепперминт и Лавендер.
The wristband is manufactured by PU leather and mixed with 100% natural essence of Citronella, Geranium, Peppermint and Lavender.

Осетите ваздух вибрира у вама, јер вас повезује са суштином музике.
Feel how the air vibrates inside you, as it connects you with the essence of music.

Кретање ми омогућава да се даље трансформишем, постанем више утјеловљена и повежем са својом истинском суштином.
Movement allows me to further transform, become more embodied, and connect with my true essence.

Наслов текста/ прилога не сме да буде у супротности са суштином текста/ прилога.
Title of the text/ report must not be in contradiction with the essence of the text/ report.

Кроз све своје књиге трагала сам за смислом људског постојања. За суштином.
Through all my books I'm searching for the meaning of human existence. For the essence.

Његово природно место је када се налази унутар срца, када се уједини са суштином душе и опитно доживи непрестано сећање на Бога.
Its natural place is to be found within the heart; to be united with the essence of the soul and to experience the unceasing memory of God.

Милан Коњовић је међу оним уметницима који су успели да ускладе мисију слике са њеном суштином.
Milan Konjović is among the artists who managed to harmonize the mission of a painting with its essence.

Ко би тада мислио да би се тако лепе даме и господо требале окретати с суштином која је пронађена у беспомоћним утробама болесног кита!
Who would think that such fine ladies and gentlemen should regale themselves with an essence found in the inglorious bowels of a sick whale!

Аристотел је Сократу приписао откривање метода дефиниције и индукције који се сматрају суштином научног метода.
Aristotle attributed to Socrates the discovery of a system of induction, still regarded as the essence of the scientific method.

Са концептом усин Еастерн Ортходок лекари су доказали да се разумемо микрокосмос који је са својом суштином, мора бити целовито прилази и неодвојив је од макрокосмоса( целе природе).
With the concept Usin Oriental doctors have proven that to understand the microcosm that is man with his essence, must be approached holistically and is inseparable from the macrocosm(the whole natural environment).

Svaki put kada kreirate na тестостерон стероида циклус, ти си вероватно искусити неке од нежељених ефеката повезаних са суштином.
Whenever you have created a testosterone steroid cycle, you are likely to experience some of the side effects associated with the substance.

СБС нуди софистицирани образовни програм са суштином релевантним за будуће изазове са којима се суочава пословни свет, пружајући сваком студенту неопходну основу за успех у свом будућем животу.
SBS offers a sophisticated educational program with substance relevant to the future challenges that the business world faces, offering every student the necessary foundation to succeed in their future life.

Аристотел је Сократу приписао откривање метода дефиниције и индукције који се сматрају суштином научног метода.
Aristotle attributed to Socrates the discovery of the method of definition and induction, which he regarded as the essence of the scientific method.

Данас је потребно дубоко расуђивање у складу са суштином и духом целокупног апостолско-отачког предања, тј. у складу са суштинским смислом светих догмата и светих канона Цркве православне.
What is needed today, is deep discernment consistent with the essence and spirit of the whole Apostolic-Patristic Tradition that is in keeping with the essential purpose enshrined within the Sacred Dogmas and Canons of the Orthodox Church.

У наставку представљамо основне принципе за вредновање кардиотокографског снимања искључиво ради упознавања трудница са суштином студије.
Below, we present the basic principles for evaluating a cardiotocography recording solely to familiarize expectant mothers with the essence of the study.

Док се наставља пут Микија и Мини, дизајнер продукције Јеремy Раилтон трансформише Арену у окружења која одишу суштином сваког јединственог света који наилази.
As Mickey and Minnie's“road trip” continues, Production Designer Jeremy Railton's whimsical scenery transforms the arena into an environment that captures the essence of each unique world to follow.

Штавише, ако психолошки зрела особа изабере максималну спонтаност, он је радио сопствене повреде и ослободио се стереотипа које намеће друштво, то ствара нови јединствени начин бивања са својом истинском индивидуалном суштином.
Moreover, if a psychologically mature person chooses the maximum spontaneity, he has worked his own injuries and got rid of the stereotypes imposed by society, this creates a new unique way of being with his true individual essence.

Да откажете свој пут док се враћао цео износ новца уплаћен, минус административни трошкови, у складу са суштином на стање отказивања.
To Cancel his journey while returning the entire sum of money paid, minus administrative expenses, in accordance with the substance to the condition of cancellations.

Али, будући да Бог има божанске енергије кроз које се сједињује са нама, и ми можемо да заједничимо са Њим и да се сједињујемо са Његовом благодаћу, а да притом не постајемо исто што и Бог, што би био случај када бисмо се сједињавали са Његовом суштином.
But as God has the Divine energies, and unites with us by these energies, we are able to commune with Him and to unite with His Grace, without becoming identical with God, as would happen if we united with His essence.

Православље никад није мешало сувишне људске мисли са јединственом, тајинском, величанственом, непроменљивом и увек живом суштином основних истина о тајни спасења.
Orthodoxy has never mixed together superfluous patterns of human thought with the simple, mysterious, majestic, permanently and inevitably lived essence of the fundamental data of the mystery of salvation.

Али, будући да Бог има божанске енергије кроз које се сједињује са нама, и ми можемо да заједничимо са Њим и да се сједињујемо са Његовом благодаћу, а да притом не постајемо исто што и Бог, што би био случај када бисмо се сједињавали са Његовом суштином.
However, by God having divine energies and with these energies joining with us, we can communicate with Him and join with His grace, without equating with God, as it would have happened if we were joining with His essence.