Co Znamená УСКЛАЂУЈУ v Angličtině - Anglický překlad

• harmonize
• align
• harmonise
• adjust
• coordinate

Příklady použití Усклађују v Srbský a jejich překlady do Anglický

Они усклађују нивое естрогена или прогестерона и на тај начин подржавају стабилан циклус.
They harmonize estrogen or progesterone levels and thus support a stable cycle.

Гајимо врсту лидера који усклађују личне амбиције уз дубоку посвећеност грађанском добру.
We cultivate leaders who align personal achievement with a deep commitment to civic good.

Нисам сигуран, али у сваком случају волим како се горљиви плави оци горила усклађују с драгуљевима на својој црвеној и златној круну.
Not sure, but at any rate I love how this gorilla's striking blue eyes coordinate with the gems on its red and gold crown.

Извођачи често усклађују свој изглед са наступом, на пример, користе костиме и шминку.
Performers repeatedly adjust their appearance, for instance with costumes and stage makeup.

Нисам сигуран, али у сваком случају волим како се горљиви плави оци горила усклађују с драгуљевима на својој црвеној и златној круну.
Uncertain, but anyway I love the way in which the gorilla's attractive blue eyes synchronize with gems on the gold and red crown.

Атрибути који привлаче љубав усклађују енергију њиховог власника, стварајући талас љубави.
Attributes that attract love harmonize the energy of their owner, setting up a wave of love.

СаунаБар у Лос Ангелесу недавно је додао у свој мени Магнесферу, која наводно ствара електромагнетна поља која усклађују енергетске центре тела.
The SaunaBar in Los Angeles recently added to its menu a Magnesphere, which allegedly creates electromagnetic fields that harmonize the body's energy centers.

Гајимо врсту лидера који усклађују личне амбиције уз дубоку посвећеност грађанском добру.[-].
We propel the kinds of leaders who align personal ambition with a deep commitment to civic good.

У новој студији под називом" ИНТЕРПРЕТЕР", која се покреће заједно са АИТ Аустријским институтом за технологију, истраживачи истражују нове технологије које усклађују електронске информације.
In a new study called“INTERPRETER”, which is run jointly with the AIT Austrian Institute of Technology, researchers are investigating new technologies that harmonise electronic information.

Општина, град и град Београд својом одлуком утврђују и усклађују максималну цену у оквиру такси тарифе по којој се такси превоз може обављати на њеној територији.".
By enacting own decisions, municipality, city and the City of Belgrade shall set and adjust maximum price within the taxi tariff according to which taxi transportation services can be performed within the related territory.".

У новој студији под називом" ИНТЕРПРЕТЕР", која се покреће заједно са АИТ Аустријским институтом за технологију, истраживачи истражују нове технологије које усклађују електронске информације.
In a new study called INTERPRETER, run jointly with the Austrian Institute of Technology(AIT) and Frequentis, researchers are investigating new technologies that harmonize electronic information.

Туристичке организације покрајинa, регија, градова и општинау Србији своје годишње програме и планове промотивних активности усклађују са Стратегијским маркетинг планом, плановима и програмима ТОС-а.
The tourism organisations of provinces, regions, towns and municipalities in Serbia harmonise their yearly programmes and promotional activities plans with the strategic marketing plans and programmes of TOS.

Онда би САД и Русија почеле да размењују обавештајне податке и усклађују циљеве, а Асадовим ваздушним и копненим снагама више не би било дозвољено да и надаље нападају Ал Нусру- дејства би им била ограничена на операције против Исламске државе.
Then, the U.S. and Russia would begin intelligence sharing and targeting coordination, while Assad's air and ground forces would no longer be permitted to target Fath al-Sham; they would be restricted to operations against the Islamic State.

Сваки подржани Мактхон Цлоуд платформа је чврсто интегрисан у иновативном облака мотора Ц4- комплекс цлоуд апликације које оптерећење, истоваре и усклађују бровсер податкемеђу својим корисничким уређајима.
Each supported Maxthon cloud platform is tightly integrated into the innovative cloud engine C4- a complex cloud applications that load, unload and synchronize browser dataamong its user devices.

Расправљају друштвено-политичка питања из свих области друштвеног живота, усклађују мишљења и доносе политичке закључке у погледу решавања тих питања, усмеравања друштвеног развитка и јачања самоуправљања, остваривања права и интереса човека и грађанина и унапређивања социјалистичких и демократских односа.
Discuss social-political questions from all provinces of social life, coordinate opinions and pass political resolutions dealing with the solution of these questions, the course of social development and the strengthening of self-government, the attainment of the rights and interests of man and citizen, and the promotion of socialist and democratic relations;

Заједница ће се често поистовећује са локалним спортским тимом који их наводно представља( чак и ако су се тим или већина њених играча недавно уселили); и често се усклађују против својих противника или имају традиционалне ривалитете.
A community will often align itself with a local sports team that supposedly represents it(even if the team or most of its players only recently moved in); they often align themselves against their opponents or have traditional rivalries.

Нови домети у схватању културе одражавају се и кроз архитектуру, а радови представљени на изложби дали су нове идеје онима који одлучују о мењању архитектонске слике појединих делова града, на којима се окупља велики број људи и усклађују са погледима Новосађана.
New reaches in understanding culture reflect through architecture as well, and works presented at the exhibition gave new ideas to those who decide about changing the architectural image of some parts of the city, where many people gather and align with the view of citizens of Novi Sad.

Државе чланице ЕУ заједнички учествују и у концепту Борбених група ЕУ( војне снаге за брза дејства), уз помоћ Европске одбрамбене агенције и других институција ЕУ развијају своје одбрамбене капацитете, усклађују их и деле, јачају одбрамбено тржиште и покрећу низ иницијатива у правцу даљег јачања безбедносно-одбрамбене димензије ЕУ.
EU Member States also jointly participate in the concept of EU Battlegroups(rapid response military units) and with the assistance of the European Defence Agency(EDA) and other EU institutions, they develop, share and harmonize their defence capacities, strengthen defence market and launch a series of initiatives in order to further improve the EU security and defence dimension.

Осим тога, одредбе члана 78. став 4. Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају( којима се овлашћује општина односно град и град Београд да својом одлуком утврђују и усклађују економски најнижу цену у оквиру такси тарифе по којој се ауто-такси превоз мора обављати на њеној територији) су од утицаја на конкуренцију на релевантном тржишту пружања услуге ауто-такси превоза.
In addition, provisions of Article 78(4) of the Draft Law on Road Passenger Transport(authorizing a municipality or city and the City of Belgrade that in their respective decisions regulate and harmonize economically regulated minimum price within the taxi tariff which is mandatory for regulating taxi transportation on their territories) have an influence on the state of competition on the relevant market relating to the provision of taxi transportation services.

On usklađuje svoje ponašanje u skladu sa tim.
They adjust their behavior accordingly.

Ова држава усклађује европски стил са природним чудима Северне Америке.
This country harmonizes the European style with the natural wonders of North America.

Д- усклађује апсорпцију калцијума.
D- aligns calcium absorption.

Црква орган- усклађује ток енергије у кичме.
Church organ- harmonizes the flow of energy in the spine.

Њена правда усклађује њихове дивергентне интересе;
Its justice harmonizes their divergent interests;

Она усклађује њихову личност замагљује оштрих углова.
It harmonizes their personality blurs the sharp corners.

Pristup zasnovan na riziku usklađuje bezbednosnu misiju sa misijom organizacije.
A risk-based approach aligns the security mission with the organisation's mission.

Она усклађује простор и чува резултате.
It harmonizes space and saves the results.

Усклађује рад окружних подручних јединица органа државне управе;
Coordinates the work of district regional units of state administrative bodies;

Усклађује рад секретара одјељења и предсједника одбора, комисија и других тијела Академије.
Coordinates the work of section secretaries and the presidents of boards, commissions and other Academy bodies.

I sada oni usklađuju minute.
And now match they minutes.