Co Znamená ЦЕЛЕ СТВАРИ v Angličtině - Anglický překlad

• whole thing

Příklady použití Целе ствари v Srbský a jejich překlady do Anglický

О целе ствари.
About the whole thing.

Они су у средишту целе ствари.
They're right at the center of the whole thing.

Одрастао сам, био сам изузетно збуњен од целе ствари.
Growing up, I was extremely confused by the whole thing.

Твој ауто је у средини целе ствари радите у оскудице за неедфорспеед црацк.
Your car is in the middle of the whole thing you do in want for Needforspeed Crack.

Гари Броокс је био мозак и браон иза целе ствари.
Gary Brooks was the brains and brawn behind the whole thing.

Ствар је у томе, да би могао бити збуњен око целе ствари након онога што је доживео.
The thing is, he might be jaded about the whole thing after what he experienced.

Још једна оптужба против Вилберу је линеарност целе ствари.
Another accusation against Wilber is the linearity of the whole thing.

Не говори ништа, јер очигледно да је веома осетљива око целе ствари, знаш на шта мислим?
Don't say anything, because apparently he's quite sensitive about the whole thing, you know what I mean?

Желите ли да промените цео изглед своје баште без буллдозирања целе ствари?
Want to change the entire look of your garden without bulldozing the whole thing?

Брунот је боље прошао од целе ствари са око 1, 5 милиона долара( око 11, 5 милиона долара данас).
Brunot fared better walking away from the whole thing with about $1.5 million(about $11.5 million today).

Иако то није учињено у овом тренутку, не могу вам помоћи да будем узбуђен због целе ствари.
Although it is not a done deal at this point, I can't help but get excited about the whole thing.

Сада, када желите да одредите површину целе ствари, имате горњу и доњу површину.
So when you want the surface area of the whole thing you have the top, you have the bottom.

Парадокс целе ствари је да не постоје такви савети и трикови који ће учинити неко да те волим.
The paradox of the whole thing is that there are no such tips and tricks that will make somebody to love you.

Ми смо стигли до њега ФацеТиме током целе ствари да би могао да буде" присутан", док је његов син је рођен.
We actually got to FaceTime him during the whole thing so he could be'present' while his son was born.

Винсент Спаулдинг урадио оно што је могао да ме развесели, али пред спавање сам образложен се из целе ствари.
Vincent Spaulding did what he could to cheer me up, but by bedtime I had reasoned myself out of the whole thing.

Па, срећом, они су мерили време целе ствари и нису, и они су такође, показали да је то, то је светски рекорд.
Well, luckily, they were timing the whole thing, and they've not, and they've also showed that it's a, it's a world record.

То је више од једне песме него једноставно првој љубави цитатом, али није могао да одоли, укључујући целе ствари!
This is more of a poem than a simple fist love quote, but we just couldn't resist including the whole thing!

Када су били, Ешдаун је изашао из целе ствари док се појављује да задржи своју ријеч једући чоколадни колач у облику шешира током интервјуа.
When they were, Ashdown got out of the whole thing while appearing to keep his word by eating a chocolate cake shaped like a hat during an interview.

У реду, види, ти, ух, ићи потписати за поклон, И ја ћу почети одјављујем се на њих, И-и само ћемо мислити целе ствари као.
All right, look, you, go sign for the gift, and I will start signing off on these, and-and we will just think of the whole thing as… an adventure.

На крају је откривено да је Локи био иза целе ствари и да га је повезао са змијом над њим која би капила на његовом лицу, што је имало кисели ефекат.
Eventually, it was discovered that Loki had been behind the whole thing and he was tied down with a serpent over him that would drip venom on his face, which had an acidic effect.

Хигинс се подсмева и проглашава вече„ глупавим будалаштинама“, захваљујући Богу што је готово и рекавши да му је мука од целе ствари последња два месеца.
Higgins scoffs and declares the evening a"silly tomfoolery", thanking God it's over and saying that he had been sick of the whole thing for the last two months.

Сада, имајући врло комплетну слику целог, већег подручја Ангкора и финализирану мапу целе ствари, можемо почети да радимо прилично софистицирано моделирање ствари попут становништва и раста током времена", рекао је Еванс.
Now, having a very complete picture of the whole, greater Angkor area and a finalized map of the whole thing, we can start to do some pretty sophisticated modeling of things like population and growth over time," Evans said.

Ако вам технички бројеви и термини нису битни, само прескочите и прочитајте следећи одломак, ништа од укупног разумевања целе ствари неће вас одвести.
If the technical numbers and terms do not matter to you, just skip and read the following excerpt, nothing of the overall understanding of the whole thing will get you away.

Још једна иронија у вези целе ствари је да је сами бенд потписани су са етикетом власништву Сони БМИ, која је у власништву ознаку добитници Кс Фацтор потписан са, значи на крају, у истом масивном компаније која је била извор почетног беса сам направио више новца него што би уобичајено имали захваљујући промоцији и конкуренцији која би повећала продају.
Another delicious irony about the whole thing was that the band themselves were signed with a label owned by Sony BMI, which also owned the label X Factor winners signed with, meaning ultimately, the same massive company that was the source of the initial outrage just made more money than they normally would have thanks to the promotion and competition driving up sales.

Ово, у комбинацији са напорима, ниједан блогер никада не би био присиљен да издржи, и због великог проблема са дисањем током целе ствари због хладног ваздуха, резултирао је брзо ишчезавањем.
This, combined with the exertion no blogger should ever be forced to endure, and having had major trouble breathing during the whole thing due to the frigid air, resulted in me quickly passing out.

Срби су побили неколико(!?) непријатељских заробљеника кршећи Женевску конвенцију, муслимани су их, у пропагандне сврхе, намерно подстицали на то, УН су допустиле да се то све догоди, иако су имали начина и средства да то зауставе, НАТО је био увучен у улогу муслиманског ратног ваздухопловства, а западне владе и медији су лагали око целе ствари.
The Serbs executed enemy POWs in violation of the Geneva Conventions, the Muslims deliberately goaded them into it for propaganda purposes, the U.N. allowed all of it to happen even though they had the means to stop it, NATO got conned into being the Muslim air force, and Western governments and news media lied about the whole thing.

А, један посебно занимљив аспект целе ствари који су, све у свему, игнорисали и мејнстрим и алтернативни медији је да су планери пуча хтели да објаве доказе да је бивши Премијер Ахмет Давутоглу и шеф турске обавештајне службе МИТ, Хакан Фидан, су помагали и били у дослуху са претпостављеним главним турским непријатељем, Курдистанском радничком партијом( ПКК).
And one particularly interesting aspect of the whole thing that has been, by and large, ignored by both the mainstream and the alternative media is that the planners of the coup were planning on releasing evidence proving that former PM Ahmet Davutoglu and the head of the MIT(Turkish intelligence) Hakan Fidan, were aiding and colluding with Turkey's supposed chief nemesis, the Kurdistan Workers' Party(PKK).

Ova cela stvar je o izboru.
This whole thing is about choice.

Ova… ova cela stvar je greška.
This--This whole thing is a mistake.

Замени једну компоненту, цела ствар може да закаже.
Replace one component, the whole thing can fail.