Příklady použití Целом земљом v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Цар велики над целом земљом.
Great king over all the earth.Краљевство које ће владати над целом земљом.
Which shall rule over all the earth.Пошаст над целом земљом.
Господ Адаму даје власт над целом земљом.
God gave Adam dominion over all the earth.Да сам га одбацила ту итада увредила бих га пред целом земљом, што би мог брата коштало Велшке оданости.
To have rejected Uriens there andthen would have humiliated him before the whole country and cost my brother the loyalty of Wales.Ви ћете га позиционирају као лидери над целом земљом.
You will make them rulers over all the land.Јер је Бог краљ над целом земљом.
For God is Ви ћете га позиционирају као лидери над целом земљом.
You will establish them as leaders over all the earth.Венизелос је преузео контролу над целом земљом, док су ројалисти и други политички противници Венизелоса били прогнани или затворени.
Venizelos assumed control of the entire country, while royalists and other political opponents of Venizelos were exiled or imprisoned.Јер је Свевишњи Господ страшан,велики Цар над целом земљом.
For Венизелос је преузео контролу над целом земљом, док су ројалисти и други политички противници Венизелоса били прогнани или затворени.
Venizelos assumed control of the entire country, while royalists and other political opponents of Venizelos were exiled to France and Italy.И нек знају да си ти сам,коме је име Господ, Свевишњи над целом земљом.
May they know that You alone, whose name is Како да не, доћи ћу( у ТВ студио)да се срамотим пред целом земљом”, каже ова жена у видео-снимку под називом„ ТВ канали ме нападају!”.
I will now come(in a TV studio)to be shamed before the whole country,” she said sarcastically in a video titled,‘TV Channels attacked me!'.И нек знају да си ти сам,коме је име Господ, Свевишњи над целом земљом.
That they may know that you alone, whose name is Ако је он прилика Бога,и влада целом земљом, и добија гарантовану власт над свим на земљи од Бога, ко је његов купац, реци ми?
If man is in the likeness of God,and rules the whole earth, and has been granted authority over everything on Да би се знало да си једино ти,коме је име Јехова, Свевишњи над целом земљом.“.
That they may know that you alone, whose name is Која је то осматрачница, која се толико уздиже над целом земљом да се са њене висине могу видети сви народи, са које се цела васељена може обухватити једним погледом?
What sort of a watchtower stands up so high over all the earth, as to see Септембра 1859. издао је свој глас сваком новинама да је преузео контролу над целом земљом.
On September 17, 1859, he issued his proclamation to every newspaper that he was seizing control of the whole country.Талас позитивне енергије ширио се Београдом и целом земљом, стварајући услове за озбиљније видове спортског организовања, т. ј., стварање спортских друштава, односно спортских клубова.
A wave of positive energy spread over Belgrade and the whole country, creating condition for more serious forms of sports organisations, that is, establishing of sports societies, i.e. sport clubs.Писмо које је написао папа Никола 865. године прокламира како је„ папинска моћ над целом Земљом, тј. над сваком црквом“.
Pope Nicholas wrote in 865 that he had authority“over all the earth, that is, over every Church.После тебе подигнуће се друго краљевство,+ слабије од твога,+ па треће краљевство, од бакра,које ће владати целом земљом.+.
After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze,which will rule the whole earth.Писмо које је написао папа Никола 865. године прокламира како је„ папинска моћ над целом Земљом, тј. над сваком црквом“.
In 865, Pope Nicholas claimed in a letter that Цар Јован Палеолог је преузео руковођење Црквом у своје руке и Православни су били обавезни да одбаце своје Православље и да прихвате све латинске заблуде, новине и измишљотине у свим тачкама,укључујући и потпуно прихватање папиног„ примата над целом земљом“.
Emperor John Paleologos took the direction of the Church into his own hands, and the Orthodox were obliged. to renounce their Orthodoxy and to accept all of the Latin errors, novelties, and innovations on all counts,including complete acceptance of the Pope as having“a primacy over the whole earth.”.Писмо које је написао папа Никола 865. године прокламира какоје„ папинска моћ над целом Земљом, тј. над сваком црквом“.
In 865, Pope Nicholas declared in a letter,that the"Pope is endowed with authority over all the earth, that is over every Church.".А једног псалмисту је упутио да запише:„ Да би се знало да си једино ти,коме је име Јехова, Свевишњи над целом земљом“ Псалам 83.
And Чуркин је рекао да Русија ради на мирном решењу за Сирију, и даби покушај враћања контроле над целом земљом био и узалудан и још би омогућио да се сукоб развуче у недоглед.
Churkin said Russia was working toward a peaceful settlement for Syria, andthat attempting to take back control over the whole country would be a futile exercise which would allow the conflict to drag on indefinitely.Писмо које је написао папа Никола 865. године прокламира како је„ папинска моћ над целом Земљом, тј. над сваком црквом“.
A letter written in 865 by Pope Nicholas claims Писмо које је написао папа Никола 865. године прокламира како је„ папинска моћ над целом Земљом, тј. над сваком црквом“.
In a letter in 865 Nicholas declared that he sought to extend Писмо које је написао папа Никола865. године прокламира како је„ папинска моћ над целом Земљом, тј. над сваком црквом“.
Pope Nicholas I(858- 867)made it clear that he believed 
