Co Znamená ЦЕХ v Angličtině - Anglický překlad

• guild
• price
• costs

Příklady použití Цех v Srbský a jejich překlady do Anglický

Сада плаћамо цех за то».
Now we're paying the price for it.”.

Када губе, ми плаћамо цех.
When they are hurt, we pay the costs.

А сада плаћамо цехове те његове политике.
Now we're paying the price for these policies.

Надам се да ће" гаучоси" платити цех!
Hopefully the Murdoch Brothers will pay the price!

Платиле смо цех због лошег почетка утакмице.
We have paid the price for a bad first game.

Придружите се калиграфском друштву или цеху у вашој области", охрабрила је.
Join a calligraphy society or guild in your area,” she encouraged.

А сада плаћамо цехове те његове политике.
We are now paying the price for this political.

Рубенс је завршио своје школовање 1598. у време када је примљен у“ Цех св.
Rubens completed his education in 1598, at which time he entered the Guild of St. Luke as an independent master.

Играчи се могу придружити цех, савези могу да их направите сами.
Players can join a guild, alliances can create them yourself.

И укључивање цеха за управљање градове, или чак читаве регионе.
And the involvement of a guild to manage cities, or even entire regions.

Наши односи, наше вођство, и наш утицај на западној хемисфери сада плаћају цех”- рекао је Кели.
Our relationships, our leadership, and our influence in the Western Hemisphere are paying the price," he said.

Јавне грађевине, цркве, куће цехова и градске куће изграђене су на овој основи.
Public buildings, churches, guild houses and townhouses were built on this foundation.

Цех је такође обећао да ће одржати годишњу поворку, названу Омеганг, у којој је статуа ношена кроз Брисел.
The Guild also promised to hold an annual procession, called an Ommegang, in which the statue was carried through Brussels.

Пре него што почнете да играте, пажљиво прочитајте и понуде и могућности сваког сервера, јер сваки сервер је ваш цех, посебне задатке и слично.
Before you start playing, carefully read and offers and possibilities of each server, because each server is your guild, special assignments and the like.

Овај цех је заправо започео у 12. веку и имао је велику улогу у формулисању правила о Узимање хлеба и Але статут.
This guild was actually started in the 12th century and had a large part in formulating the rules on the Assize of Bread and Ale statute.

Многи корисници попут чињенице да игра уништи нечији цех, коју вразхдуете, а учесници ће морати да стране на другу, или направити од нуле.
Many users like the fact that the game can destroy someone else's guild, which you vrazhduete, and participants will have to side to the other, or create from scratch.

Јордаенс је студирао, као Петер Паул Рубенс**, под сликарством Адамом ван Ноортом, а оженио је кћер свог господара 1616. године, након што је примљен у цех сликара.
Jordaens studied, like Peter Paul Rubens, under the painter Adam van Noort, and he married his master's daughter in 1616, the year after his admission to the guild of painters.

Занати су доживели изненађујући процват, и било је око 15 активних цехова у граду: столарски и славни крзнарски цех су се одржали најдуже.
Crafts experienced a surprising expansion, and there were around 15 guilds active in the town; the bootmaker and the most famous furrier guild were the ones to survive for the longest time.

Главна улога осталих- неких 80% необразованог становништва, је да слушају наредбе и не мисле, да не обраћају пажњу ни на шта- али они су ти који обично плаћају цех.
Then there's maybe eighty percent of the population whose main function is to follow orders and not think, and not to pay attention to anything-- and they're the ones who usually pay the costs.

Гестапо је неколико пута испитивао Кастнера, национални цех писаца га је протеривао, а нацисти су спаљивали његове књиге као„ супротне немачком духу“ током спаљивања књига 10. маја 1933, на подстицај Јозефа Гебелса.
The Gestapo interrogated Kästner several times, the national writers' guild expelled him, and the Nazis burned his books as"contrary to the German spirit" during the book burnings of 10 May 1933, instigated by Joseph Goebbels.

Током 17. века, цех је запошљавао мајсторе пекаре и занатлије који су стварали замршена уметничка дела са својим кућицама од медењака и колачића.[ 1] У Немачкој су тада колачићи, у облику медењака, уведени као божићни украси.[ 2].
During the 17th century, guild employed master bakers and artisans created intricate works of art with their gingerbread houses and cookies.[1] It was also during this period in Germany when cookies, in the form of Lebkuchen, were introduced as Christmas decorations.[2].

On pripada cehu lopova, isto kao i ja.
He belongs to the thief's guild, same as me.

Njihov ceh je uvijek pridonosio vašoj kampanji.
Their guild has always contributed to your campaign.

Ceh ne prima naredbe od tebe.
The Guild does not take your orders.

On je navukao naš bes na sebe i platio je ceh.
He brought dishonour on himself and has paid the price.

Moj sin je platio ceh.
And my son has paid the price.

Oduvek sam znala da cu platiti ceh za moj prosli zivot.
I always knew there would be a price to pay for my past.

A koliko dugo taj ceh postoji, ako smijem pitati?
And how long has this guild been in existence, may I ask?

Ali uvijek platiš ceh.
But you end up paying the price.

Osvojio je sve u mojem cehu.
Win over any man in my guild.