Co Znamená ЈЕДИНА ИСТИНСКА v Angličtině - Anglický překlad

• only true
• only real
• only genuine

Příklady použití Једина истинска v Srbský a jejich překlady do Anglický

То је једина истинска вера.
This is the only true faith.

Песници су моја једина истинска браћа.
Plastic plants are my only true friends.

То је једина истинска вера.
That is the only real faith.

Једина истинска мудрост је знати да ништа не знаш.
The only true wisdom is knowing you know nothing.

То је једина истинска вера.
This is the only real faith.

Једина истинска антитела су она која добијамо природно.
These are the only real colors that occur naturally.

То је једина истинска наука.
It's the only true science.

Једина истинска антитела су она која добијамо природно.
The only true antibodies are those you get naturally.

То је једина истинска вера.
It is the only true religion.

И зато је Христова слобода, једина истинска слобода.
There is liberty in Christ, and it is the only true freedom.

То је једина истинска вера.
That's the only true religion.

И зато је Христова слобода, једина истинска слобода.
The freedom that is given by Christ is the only true freedom.

То је једина истинска наука.
It is the only true science there is.

Џозеф је тада кренуо да ствара потпуно нову религију која тврди да је“ једина истинска црква на земљи.”.
Joseph set out to impose a brand-new religion that claims to be the“only true church on earth.”.

Стога је Христова слобода једина истинска слобода коју биће људско може имати у овоме свету.
This is why Christ's freedom is the only true freedom that we can have in this world.

Џозеф је тада кренуо да ствара потпуно нову религију која тврди да је“ једина истинска црква на земљи.”.
Joseph Smith then set out to begin a brand-new religion that claims to be the“only true church on earth.”.

Познати филозоф Сократ је познат по овој изјави:" Једина истинска мудрост је знати да ми ништа не знамо.".
A quote attributed to the philosopher Socrates is,“The only true wisdom is in knowing you know nothing.”.

Али, ако не желимо да се мучимо, треба одмах да иштемо утеху Божију, јер је она једина истинска утеха.
But if we don't want to be tormented, let us look for the divine comfort, cause this is the only true comfort.

Град Ауцкланд на лукама је једина истинска метропола у Новом Зеланду и живо господарско срце земље.
The harbor-side city of Auckland is New Zealand's only true metropolis and the vibrant economic heart of the country.

За утопијским савршенством, носталгија која се осећа и њене жеље да буде једина истинска стварност".[ 14][ 15].
For utopian perfection, a nostalgia that feels itself and its desires to be the only true reality'".[33][34].

Једина истинска константа у животу је промена, и морате се усрећити успонима и падовима које ће дати дати.
The only true constant in life is change, and you must become comfortable with the ups and downs that dating will bring.

Санаи је сматрао да пожуда, похлепа и емоционално узбуђење стоје на путу између човечанства и божанског знања, које је једина истинска стварност( Хак).
Sanai taught that lust, greed and emotional excitement stood between humankind and divine knowledge, which was the only true reality(Haqq).

Заправо, можда је једина истинска идеолошка разлика Макинг Ит и Велики британски сала за печење је самосвест.
In fact, perhaps the only true ideological divide between Making It and The Great British Baking Show is self-awareness.

У„ Теорији романа“, он уводи термин" трансценденталног бескућништва", који се дефинише као" жудња свих душа за местом у којима су они некада припадали, и" Носталгија… за утопијским савршенством, носталгија која се осећа и њене жеље да буде једина истинска стварност".
In The Theory of the Novel, he coins the term“transcendental homelessness,” defining the term as the“longing of all souls for the place in which they once belonged, and the nostalgia… for utopian perfection, a nostalgia that feels itself and its desires to be the only true reality”(Lukács 70).

Зато што је једина истинска тековина„ косоварске нације“- терористичка паравојска, такозвана„ ОВК“, а једини национални херој им је терориста Адем Јашари.
Because the only true asset of the“Kosovar nation” is the terrorist Kosovo“Liberation” Army(KLA), and their only national hero is terrorist Adem Jashari.

Стога би, с тачке гледишта наших садашњих управљача, једина истинска опасност била у отцепљивању нове групе способних, недовољно запослених и власти жељних људи, и пораст скептицизма и либерализма у њиховим редовима.
From the point of view of our present rulers, therefore, the only genuine dangers are the splitting-off of a new group of able, underemployed, power-hungry people, and the growth of liberalism and skepticism in their own ranks.

У„ Теорији романа“, он уводи термин" трансценденталног бескућништва", које он дефинише као" жудња свих душа за местима у којима су она некада припадала", и" Носталгија… за утопијским савршенством, носталгија која се осећа и њене жеље да буде једина истинска стварност".[ 14][ 15].
In The Theory of the Novel, he coins the term"transcendental homelessness", which he defines as the"longing of all souls for the place in which they once belonged, and the'nostalgia… for utopian perfection, a nostalgia that feels itself and its desires to be the only true reality'".[33][34].

Jedina istinska sreća nalazi u nešto da mogu l'- t kontrola.
The only true happiness is found in something that I can't control.

Jedina istinska opozicija je LDP!
The only real league is the MLB!

Isus je jedini istinski Sveštenik.
Christ is the only true Priest.