Co Znamená ЈЕДИНИХ v Angličtině - Anglický překlad

• only
• sole

Příklady použití Јединих v Srbský a jejich překlady do Anglický

И то је један од јединих савета које стварно могу применити у овој књизи.
It's one of the only books that I can really relate to on those terms.

Признало је доминацију унутарњих вредности, јединих који оплемењују човечанство“.
It recognized the primacy of inner values, the only ones that ennoble humankind.'.

Црква треба да се састоји од јединих правих светаца кое је признао Исус Христос.
The church would consist of only the true saints acknowledged by Jesus Christ.

Једна од скоро јединих преосталих гностичка религија, са око 6000 следбеника постоји у Јужном Ираку и Југозападном Ирану.
The only surviving Gnostic religion, now with no more than 60,000 adherents, living in southern Iraq and southwestern Iran.

Ноћу је град препун возила-мутаната, јединих аутомобила којима је дозвољено да лутају плајом.
At night, the city swarms with mutant vehicles, the only cars allowed to roam the playa.

Једна од скоро јединих преосталих гностичка религија, са око 6000 следбеника постоји у Јужном Ираку и Југозападном Ирану.
The only surviving Gnostic religion, now with not more than 20,000 adherents, living in southern Iraq and south-western Iran.

Стивен је 2013. године постао један од двојице јединих виолончелиста који су примљени у Дворану славних часописа Грамофон.
In 2013 he became one of only two living cellists to be inducted into Gramophone's Hall of Fame.

То је један од јединих ноћења са доручком у околини и нуди фантастичан поглед на реку и једноставан приступ скијашким стазама у зимском периоду.
It is one of the only bed and breakfasts in the area and offers fantastic views of the river and easy access to the ski slopes in the winter time.

Овај инцидент је био један од јединих трагова о томе шта се догодило онима који су депортовани из Терезина.
This incident was one of the only clues as to what happened to those deported from Theresienstadt.

Али и јединих у региону, позоришних новина ЛУДУС обележен је прошлог новембра изложбом под називом„ Фото-фрагменти сећања- 20 година касније“.
The only theatrical newspaper in Serbia and the rest of the region, Ludus, will celebrate 20 years of publication by organizing the exhibition“Photographic Fragments of Memory- 20 Years Later”.

Председник Пахор је један од јединих изабраних европских лидера који држи стајалиште о федерализацији Европске Уније.
President Pahor is one of the only elected European officials to hold a stance in favour of federalising the EU.

Током овог периода калсицизма, тачније 1775. године Моцарт је искомпоновао 5 виолинских концерата( јединих 5 које је икада написао) који су постепено расли у својој музучкој софистицираности.
Between April and December 1775, Mozart developed an enthusiasm for violin concertos, producing a series of five(the only ones he ever wrote), which steadily increased in their musical sophistication.

Була је издата 13. априла 1059. године и довела је до великих реформи у систему избора папа, а пре свега увођења кардинала-бискупа као јединих бирача папе, уз сагласност нижег свештенства.
The bull was issued on 13 April 1059[note 1] and caused major reforms in the system of papal election, most notably establishing the cardinal-bishops as the sole electors of the pope, with the consent of minor clergy.

Нови власник листа са традицијом дугом 76 година и данас јединих дневних новина на српском језику које излазе у Војводини је Новосадска телевизија.
The new owner of the Dnevnik newspaper with a 76-year long tradition and today the only daily newspaper in the Serbian language that is published in Vojvodina, is the TV station Novosadska televizija.

Разумемо и очекивања и потребу нашег народа за задовољење правде, наших људи који су трпели стигму кривца и јединих одговорних за све што се збивало на простору бивше Југославије.
We do understand both the expectations and the need of our people for satisfaction of justice, of our people who suffered the stigma of the culprits and the only ones responsible for everything that was going on across former Yugoslavia.

Једна изванредна предност је што корисници могу да повежу до шест уређаја одједном( а ово је један од јединих ВПН-а који имају ту предност), међутим, апликација ПриватеВПН када користи Мац имала је мање функција од верзије Виндовс-а.
One outstanding benefit is that users can connect up to six devices at once(and this is one of the only VPNs which has this benefit) however, the PrivateVPN app when using Mac had fewer features than the Windows version.

Током овог периода калсицизма, тачније 1775. године Моцарт је искомпоновао 5 виолинских концерата( јединих 5 које је икада написао) који су постепено расли у својој музучкој софистицираности.
During the period between April and December of 1775, Mozart developed an enthusiasm for violin concertos, producing a series of five(the only ones he ever wrote), steadily increasing in their musical sophistication.

Али зато је у овој“ вапајној молби” до“ високопреподобне” надмености преумножена самохвалисавост ових нових дрско-страшивих“ јединих поборника” Православља( упоређују себе, ни мање ни више, него са светим исихастима!), Српства и“ Српског Јерусалима”, тојест Косова( а углавном су заузели бусије на Северу, изван Косова).
However, this"heartfelt appeal" is full of eminently elevated and exaggerated self-praise by these new insolent-frightened"sole advocates" of Orthodoxy(who compare themselves, no more and no less, with the holy hesychasts!), Serbdom and"the Serbian Jerusalem", i.e. Kosovo(although they mostly occupy strongholds in the North, outside of Kosovo).

Кључне речи: јамски магацин, експлозивна средства, ЈМЕС УВОД Интезиван развој технологије добијања и прераде минерал- них сировина знатно је изменио схватања о примени основних екс-плозивних материја као јединих средстава која се примењују у ру-дарству за постизање најбољих техно-економских ефеката, како у погледу капацитета тако и у погледу гранулометријског састава од-минираног материјала.
Key words: underground magazine, explosive devices, UEMD INTRODUCTION Intensive technology development of exctracting and ore proces- sing has changed comprehension of use of elementary explosive devices as only explosive materials in mining in order to obtain the best techno-economic effects, concerning both capacity and blasted material grading.

То је био једини пут да ми је црква помогла.
It's the only time the church ever helped me.

I možda je ovo jedina šansa da ti dopreš do nje.
And it may be your only chance to reach back.

Vi ste jedini izvor hrane Vašoj bebi.
You are your baby's sole source of nutrition.

Подигли су јединог сина и били су стварно срећни.
They raised their only son and were really happy.

Јединим државама или областима.
Only by state or area.

Једини изузеци су Аппле и Мицрософт/ Нокиа.
The only exceptions are Apple and Microsoft/ Nokia.

Takođe se smatra jedinim svetskim hotelom sa sedam zvezdica.
It is apparently the world's only 7 star hotel.

Bog jedini zna šta je ovo.
God alone knows what that is.

A ja sam zaboravila jedinu stvar koju sam morala da uradim.
And I forgot the one thing I had to do.

Наш тим је пронашао једину радњу да купи Goji Berries.
Our team found the only store to purchase Goji Berries.

Он који једини има бесмртност" Тим 6.
Who only hath immortality"[6] 1 Tim.