Co Znamená ЊИХОВА ПОЈАВА v Angličtině - Anglický překlad

• their appearance
• their occurrence
• their advent

Příklady použití Њихова појава v Srbský a jejich překlady do Anglický

Али њихова појава није главна ствар.
Their appearance is not the main thing.

Следећи догађаји ће помоћи да се спречи њихова појава.
The following measures would help to prevent their occurrence.

Њихова појава је узрокована таквих фактора.
Their appearance is caused by such factors.

ТЕЛЕАУТОМАТИ биће на крају крајева створени и биће способни да дејствују као да имају сопствену интелигенцију, а њихова појава створиће револуцију.
Telautomata will be ultimately produced, capable of acting as if possest of their own intelligence, and their advent will create a revolution.

Њихова појава говори о особи више од његове одеће….
Their appearance speaks of a person more than h….

У другим приликама, анђели се нису појављивали као људска бића, већ као нешто са другог света и њихова појава била је застрашујућа онима који су их сусретали.
Other times, angels appeared not as humans, but as something other-worldly, and their appearance was terrifying to those who encountered them.

Њихова појава је врло упечатљива и имају велико срце.
Their appearance is very impressive and they have a big heart.

Често жене не схватају да за представнике јачег пола њихова појава није најзначајнија, а они га грде због, на пример, безукусног џемпера.
Often women do not understand that for the representatives of the stronger sex their appearance is not the most important one, and they scold the man for, for example, wearing a tasteless sweater.

Њихова појава је контакт са зараженом површине. опције могу.
Their appearance is contact with an infected surface. Options can.

Обрати пажњу: за жене карактеристичне су идиопатске болове у леђима- њихова појава није јасна, доктори повезују бол са психоемотичким стањем жене, минималним стрес-отпорношћу.
Note: women are characterized by idiopathic back pains- their appearance is incomprehensible, doctors associate pain with the psycho-emotional state of a woman, her minimal stress resistance.

Њихова појава је могућа уз немар и непажњу родитеља.
Their occurrence is possible with the negligence and inattention of parents.

Узрок брадавица није у потпуности разјашњено Д и конвенционално верује да је њихова појава изазива опште слабљење тела, стрес, нагли пад имунитета, превише често излагање сунцу, недостатак довољног исхране и тако даље.
The cause of warts is not fully understood and it is conventionally considered that their appearance provokes a general weakening of the body, stress, a sharp decline in immunity, too frequent stay in the sun, lack of adequate nutrition, etc.

Или је њихова појава као неминовност као јена за пажње је патетичан?
Or was their appearance as inevitable as your yen for the spotlight is pathetic?

Док је Бурлингтон награда показује да држава противпотраживања инвестиција арбитраже у могуће под МЦРИС конвенција, њихова појава у пракси је ограничен због услова да противтврдње мора бити у оквиру сагласности странака у ИЦСИД арбитражу.
While the Burlington award shows that a State counterclaim in investment arbitration is in possible under ICSID Convention, their occurrence in practice has been limited due the requirement that the counterclaims must be within the scope of the parties' consent to ICSID arbitration.

Њихова појава такође пати: вуна расте тупа и пење се, а вео пада на очи.
Their appearance also suffers: the wool grows dull and climbs, and the veil falls to the eyes.

По правилу, њихова појава указује на абнормално стање тела, да је негде дошло до квара или квара.
As a rule, their occurrence indicates an abnormal condition of the body, that a failure or breakdown has occurred somewhere.

Њихова појава често изазивају сноси инфекција( шарлах, грип, дифтерија, итд) или су наследне мане.
Their appearance often provoke borne infections(scarlet fever, influenza, diphtheria, etc.) or are hereditary defects.

Да би се спречила њихова појава, мајке треба да једу исправно, одржавају хигијену, воде здрав живот и узимају лекове које је преписао лекар.
To prevent their occurrence, mothers need to eat right, maintain hygiene, lead a healthy lifestyle and take medications prescribed by a doctor.

Њихова појава је последица чињенице да ренданим, иритира кожу продиру микроорганизме са секрета из носа.
Their appearance is due to the fact that grated, irritated skin penetrate microorganisms with secretions from the nose.

Неки сматрају да је њихова појава последица несавршености нервног система, због чега постоје проблеми са нервном регулацијом у цревима.
Some believe that their occurrence is due to imperfections of the nervous system, due to which there are problems with the nervous regulation in the intestine.

Њихова појава зависи од стагнације жучи, инфекције, метаболичке поремећаје, висок холестерол, гојазност, итд Од главне компоненте камена у жучи-….
Their occurrence depends on the stagnation of bile, infection, metabolic disorders, high cholesterol, obesity, etc. Since the main component of gallstones-….

Ако је њихова појава повезана са узимањем лекова, можете заменити лекове са погоднијим.
If their occurrence is associated with taking medications, you can replace the drugs with more suitable ones.

Њихова појава кривим и генетске предиспозиције и вишак килограма( бич нашег доба), а ефекти трауме, и сиромашна исхрана, и неједнак оптерећење на кичму, па чак и сиромашни окружење.
Their occurrence guilty and genetic predisposition and overweight(the scourge of our age), and the effects of trauma, and poor nutrition, and uneven load on the spine, and even a poor environment.

Чак и њихова појава показује да су они под утицајем истог духа, који је утицао и на афричке покрете.
Even their appearance shows that they are influenced by the same spirit that also influenced the original African movements.

Али и њихова појава је карактеристична за многе инфективне и инфламаторне болести које захтевају хитно лечење.
But also their occurrence is characteristic of many infectious and inflammatory diseases requiring urgent treatment.

Njihova pojava negativno bi uticala na svakodnevni život svih.
Their occurrence would negatively interfere with everyone's daily life.

Да бисте спречили њихову појаву, можете, акохранљивих материја употреба кармин, боље хигијене.
To prevent their occurrence, you can, ifnutrient use lipstick, better hygiene.

Njihova pojava je veoma upečatljiva i imaju veliko srce.
Their appearance is very impressive and they have a big heart.

Međutim, njihova pojava nije bezazlena i svakako zahteva redovnu kontrolu kod lekara.
However, their appearance is not harmless and certainly requires regular medical check.

Ако пацијент има историју болести бубрега или је сигуран у њихову појаву.
If the patient has a history of kidney disease or there is confidence in their occurrence.