Co Znamená AMBASADOM v Angličtině - Anglický překlad

• embassy

Příklady použití Ambasadom v Srbský a jejich překlady do Anglický

Šta je s ambasadom?
What about the embassy?

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili biste želeli da postanete član ili volonter Američkog kutka, kontaktirajte nas! O KutkuAmerički kutak Beograd je osnovan 16. maja 2003. u saradnji sa Bibliotekom Grada Beograda i Ambasadom SAD-a.
If you have any questions or you would like to become an AC member or a volunteer, please contact us! About ACAmerican Corner Belgrade was founded on May 16th, 2003 in cooperation with the Belgrade City Library and U.S. Embassy.

Ovde dosta sa ambasadom.
It is all done with the embassy.

Nema kontakta ni sa Ambasadom… ni sa osobama koje su povezane sa politikom.
No contact with the Embassy Nor with any political activist.

Razgovarajte sa vašom ambasadom.
Talk to your embassy.

Ovaj događaj organizovan je u partnerstvu sa Ambasadom Švajcarske i Evropa Instituta pri Univerzitetu u Cirihu.
This event was organized in partnership with the Embassy of Switzerland and Europa Institute at the University of Zurich.

Ne želim probleme s ambasadom.
I have no problem with embassy.

Ovaj događaj organizovan je u partnerstvu sa Ambasadom Švajcarske i Evropa Instituta pri Univerzitetu u Cirihu.
This event is held in co-operation with the Embassy of Switzerland in the United States and the Europa Institut at the University of Zurich.

Ne želim probleme s ambasadom.
No need to deal with the embassy.

Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS), u saradnji sa Ambasadom Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu, po deseti put dodeljuje Nagradu za izuzetnost u istraživačkom novinarstvu.
The Association of Independent Journalists of Serbia(AIJS), in cooperation with the Embassy of the United States in Belgrade, gives the Award for Excellence in Investigative Journalism for the tenth time.

Razgovarao sam sa ambasadom.
I've already spoken to the embassy.

Izložba realizovana u saradnji sa Kineskom ambasadom u Beogradu Koordinator izložbe: Milena Vitković Žikić, muzejski savetnikOd davnina je vez na svili, kao karakteristična veština deo tradicionalne kineske umetnosti i zanata.
Exhibition realized in cooperation with the Embassy of China in BelgradeCoordinator of the exhibition: Milena Vitković Žikić, Museum AdvisorEmbroidery as a Chinese handicraft has long been an important facet of traditional Chinese arts and crafts.

Želeo bih da razgovaram sa mojom ambasadom.
I wish to speak with my Embassy.

Sredio mu je razgovor sa ambasadom Srbije u Vašingtonu.
We spoke with him here at the embassy in Washington.

Chang je bio povezan sa crvenom Kineskom ambasadom.
Chang was connected with the red chinese embassy.

Predstavnik Ministarstva inostranih poslova Jordana Mahmud Kajed saopštio je da se juče oko 100 demonstranta okupilo pred Ambasadom u Damasku pošto je kralj Abdulah II izjavio za britanski servis Bi-Bi-Si da bi Bašar Asad trebalo da se povuče.
Foreign Ministry spokesman Mohammad Kayed says about 100 demonstrators gathered outside the embassy on Monday after King Abdullah II told the BBC that Assad should step down.

Možemo li nekako da ga povežemo s ambasadom?
Any way to connect him to what's going on at the embassy?

Nejdin, koordiniši evakuaciju sa ambasadom u Bagdadu i USAID-om.
Nadine, coordinate with the Baghdad Embassy and USAID to enforce the mandatory evacuations.

Saradnja sa međunarodnim organizacijama i organima drugih država Uprava je nastavila sa aktivnom saradnjom sa Organizacijom za evropsku bezbednost i saradnju- OEBS kao i sa organima Sjedinjenih Američkih Država( Department of Justice, Department of State) i američkom ambasadom u Beogradu.
Cooperation with international organisations and authorities of other countries APML continued actively working with the OSCE with US authorities(Department of Justice, Department of State- US Embassy in Belgrade).

Upravo sam razgovarala sa ambasadom u Bogoti.
I just got off the phone with our embassy in Bogota.

U toku 2017. godine, ova saradnja je potvrđena kroz radne kontakte sa ambasadom, kao i putem učešća predstavnika Stručne službe Komisije, na programu tronedeljnog stručnog usavršavanja pri telu za zaštitu konkurencije Japana( JFTC), u organizaciji JICA-e.
During 2017, this cooperation was reconfirmed through collaborative work contacts with the Embassy, as well as through the participation of a representative of the Administrative and Professional Service of the Commission in a three-week professional training course held in the Japan Fair Trade Commission(JFTC), organized by JICA.

Svi ovde su zadovoljni ambasadom.
Everyone here is very pleased with the embassy.

Srpska private equity asocijacija( SPEA), u saradnji sa kompanijom eNovation i Ambasadom Republike Češke u Beogradu, organizovala je prezentaciju i panel diskusiju o uspešnim metodama koje srpske kompanije mogu da iskoriste pri prijavi za EU fondove.
Serbian Private Equity Association(SPEA), in collaboration with eNovation and Czech Embassy in Belgrade, organized a presentation and panel discussion on successful methods Serbian companies can use when applying for EU funds.

Jeste li stupili u kontakt sa našom ambasadom tamo?
You've been in touch with our embassy there?

Privredna komora Srbije u saradnji sa Beloruskom trgovinsko-industrijskom komorom i Ambasadom Belorusije u Beogradu organizovaće sutra poslovni Forum sa ciljem razvoja privredne saradnje dve zemlje.
The Serbian Chamber of Commerce, in cooperation with the Belarus Chamber of Commerce and Industry and the embassy of Belarus in Belgrade will organize a business forum tomorrow in order to develop economic cooperation between the two countries.

Mislim da oni nemaju veze s Ambasadom.
I don't think these people had anything to do with the embassy.

Srpska ministarka za omladinu i sport Snežana Samardžić-Marković pali sveću pred francuskom ambasadom u Beogradu 29. septembra, posle prebijanja na smrt francuskog fudbalskog navijača Brisa Tatona u Beogradu.[ Geti Imidžis].
Serbian Minister of Youth and Sports Snezana Samardzic-Markovic lights a candle in front of French Embassy in Belgrade on September 29th, after French football fan Brice Taton was beaten to death in Belgrade.[Getty Images].

Bukvar i radna sveska rezultat su nastojanja Nacionalnog saveta Albanaca da se deci obezbede udžbenici na maternjem jeziku, što je postignuto uz odličnu saradnju sa Koordinacionim telom, ambasadom Republike Albanije i misijom OEBS.
The ABC book, along with a workbook, are the result of the Albanian National Council's effort to provide textbooks in the mother tongue to the children, which was achieved owing to the excellent cooperation with the Coordination Body, the Embassy of the Republic of Albania and the OSCE Mission to Serbia.

Ceo projekat se realizuje u saradnji sa Društvom arhitekata Novog Sada, Gete institutom i Ambasadom Izraela, zahvaljujući kojoj će, 20. maja u kulturnoj stanici Svilara biti otvorena izložba„ Očuvanje i obnova: Bauhaus i zgrade međunarodnog stila u Tel Avivu“.
The whole project is being implemented in cooperation with the Association of Architects of Novi Sad, the Goethe Institute and the Embassy of Israel, thanks to which the‘Bauhaus and International Style Buildings in Tel Aviv' exhibition will be opened in the Svilara Cultural Station on 20 May.

Beogradski centar za bezbednosnu politiku, u saradnji sa Fakultetom političkih nauka i ambasadom Finske u Beogradu, organizuje 4.
Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) together with the Faculty of Political Sciences and the Embassy of Finland in Belgrade organises a lecture by H.E.