Příklady použití Biti srećni v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne mogu svi biti srećni.
Everyone can't be happy.Biti srećni i ispunjeni.
Being happy and fulfilled.Ne možemo svi biti srećni.
We can't all be happy.Možete li biti srećni 100 dana za redom?
Can you be happy for 100 days straight?Mnogi ljudi se boje biti srećni.
Too many fear being happy.
Lidé také překládají
Možemo biti srećni zauvek!
We can be happy forever!Oni jednostavno ne mogu biti srećni.
They just can't be happy.Moramo biti srećni sada.
We've got to be happy now.Kako siromašni mogu biti srećni?
How can the poor be fortunate?Možemo li biti srećni bez seksa?
Can we be happy without sex?Oni jednostavno ne mogu biti srećni.
They just can't be pleased.Ljudi ne mogu biti srećni bez prijatelja.
No person can be happy without friends.Da li će naši unučići biti srećni?
Will your grandchildren be pleased?Možete li biti srećni sada?
Could you be happy now?Ne, jer u suprotnom nećete biti srećni.
Because if you do you won't be happy.Kako možemo biti srećni uprkos problemima?
How can I be happy despite my situation?Tako da će na kraju svi biti srećni.
In the end everyone will be happy.Možete li biti srećni 100 dana za redom?
Could you be happy once a day for 100 days?Ne, jer u suprotnom nećete biti srećni.
Because otherwise you will not be happy.Možete biti srećni i kada ste single.
You can be happy when you're single.I opet ćete biti srećni.
And, you WILL be happy again.Oni će biti srećni što vas imaju pored sebe.
They would be fortunate to have you on side.Ako smršam, moji roditelji će biti srećni.
If I lose weight my parents will be happy.Posebno ćete biti srećni u poslu.
You will be happier at work.Možete biti slobodni,možete biti srećni.
You can Mislim da ćemo biti srećni, nas dvoje.
I think we would be happy, the two of us.Ti bi biti srećni ako imaš ponovo još jednu šansu.
You'd be lucky if you got another chance again.Bez slobode nikad neće biti srećni.
Without freedom, your life will never be successful.Oni će biti srećni što vas imaju pored sebe!
They will be lucky to have you on their side!Spoljne okolnosti nemaju mnogo veze s tim da li ćemo biti srećni ili nećemo.
Luck has very little to do with whether we will be successful or not.
