Co Znamená BITI TOLIKO LOŠE v Angličtině - Anglický překlad

• be that bad

Příklady použití Biti toliko loše v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ne može biti toliko loše.
It can't be that bad.

A i mesto gde ti živiš ne može biti toliko loše.
Besides, any place you live can't be that bad.

Ne može biti toliko loše.
It can't be as bad as that.

Kada si već mrtav ništa ne može biti toliko loše.
As long as I am alive, nothing can be that bad.

Ne može biti toliko loše, zar ne?
It can't be that bad, can it?

Pa, siguran sam da ne može biti toliko loše.
Well, I'm sure it can't be that bad.

Šta može biti toliko loše da ne možeš da mi kažeš, dušo?
What can be so bad that you can't tell me, sweetheart?

Ma daj, ne može biti toliko loše.
Oh, come on. He can't be that bad.

Kako to da nešto što izgleda dobro može biti toliko loše?
How could anything that looks so good be so bad?

Ma, ne može biti toliko loše.
It can't be that bad.

Pa, on ne čini da smeta, tako da ne može biti toliko loše.
Well, he doesn't seem that bothered, so it can't be that bad.

To ne može biti toliko loše.
It can't be as bad as that.

Šta god da je u pitanju, ne može biti toliko loše.
Whatever it is, it can't be that bad.

Sad, što može biti toliko loše da moj tata traži Lionela mrtvog?
Now what could be so bad that my Dad would want Lionel dead to stop it?

Na kraju ipak ne mora biti toliko loše.
It may not be that bad after all.

Rekao sam:" Ne može biti toliko loše, ako se pretvara da je to".
I said,"He cannot be that bad, then, if he is doing impressions.".

U nižoj srednjoj si, zaboga, ne može biti toliko loše.
You're in junior high, for Christ's sake. It can't be that bad.

Pa, ne može biti toliko loše.
Well, it can't be that bad.

Ako se najgori mogući ishod dogodi, šta će biti toliko loše u vezi toga?”.
If the worst possible outcome happens, what would be so bad about that?'.

Daj, ne može biti toliko loše.
Come on, it can't be that bad.

Oh, ne može biti toliko loše?!
Oh, it can't be as bad as all that!

Šta bi moglo biti toliko loše?
What could possibly be that bad?

Aha, mislim, nemože biti toliko loše,- jel?
Yeah, I mean, it can't be that bad,?

Šta god da je, ne može biti toliko loše, zar ne?
Whatever it is, it can't be that bad, can it?

Nije toliko loše.
That's not so bad.

Ako je toliko loše, odreagovaćemo.
If it's that bad, we will react.

Stvari još nisu toliko loše koliko mogu da budu..
Things aren't as bad as they might be.

Zar je toliko loše što želim da upoznam svoju sestru?
Is it so wrong for me to want to get to know my own sister?

Šta je toliko loše u tome?
What is so bad about this?

To i nije toliko loše.
That's not so bad.