Co Znamená DADILJAMA v Angličtině - Anglický překlad

• nannies
• nurse

Příklady použití Dadiljama v Srbský a jejich překlady do Anglický

Pet delova o dadiljama?
Five-parter on nannies.

Dadiljama trebaju uputstva.
Nannies need instructions.

Sada mozemo pricati o dadiljama.
Now we can talk about nannies.

Reci dadiljama da ostanu u blizini.
Tell the nannies to stick around.

Kada nije sa svojim dadiljama?
When she's not with her nannies?

Dali ste dadiljama šifru od sefa?
You give your nannies the code to the safe?

Ja se ne moram brinuti o dadiljama.
I don't have to worry about nannies.

Nismo svi odrasli sa dadiljama i zvečkama iz Tiffanyja.
Not all of us grew up with nannies and Tiffany rattles.

Skoro smo radili pet delova o dadiljama.
We did a five-parter on nannies.

Ja nisam odrastao s vašim dadiljama privatnim školama i vašim liberalnim elitnim idejama.
I didn't grow up with your nannies and your private schools and your liberal elite ideas.

Deca najviše znaju o svojim dadiljama.
Children know more about their nannies than anyone.

Ja ih zamišljam okružene dadiljama i guvernantama, koje ih nalickaju da bi sat dnevno proveli s Vama.
I'd imagined them surrounded by nannies and governesses, being starched and ironed to spend an hour with you after tea.

Ali za ironiju ja sam imao viziju o dadiljama.
But I have had a vision about nannies, ironically.

Iako smo pronašli smeštaj manje- više jednostavno, to je potraga za dadiljama i čistačima oduzela puno vremena, energije i živaca od nas.
If finding a home was more or less easy, then the search for a nanny and a cleaning lady took away from us a lot of time, energy and nerves.

Neko otima decu iz bogatih porodica zajedno s njihovim dadiljama.
Children of wealthy families are being abducted-- along with their nannies.

Ajkula nije mislila išta loše: ona je divlja životinja, i svako ko ide da pliva sa ajkulama dadiljama treba da zna da ne može da kontroliše tu situaciju.".
He didn't mean it: he's a wild animal, and I think anyone that goes and swims with nurse sharks needs to realize it is an uncontrollable situation.

Ti si kralj, pretpostavljam da možeš da otpustiš ljude kada želiš, ali volela bih da me konsultuješ kada se radi o dadiljama.
You're the king, so I suppose you can dismiss people as you please, but I wish when it's one of our nannies you'd consult me first.

Bože, što je to s tobom i golim dadiljama u bazenu?
God, what is with youand naked nannies in the pool?

Mislim… mogla bih da se zaposlim, ali bi onda novac išao pravo u ruke dadiljama.
I mean, I-I could get a job, but then the money would just go straight to the nanny.

I pod vođstvom sjajnog Lira Debesonea, započeli smo program Narodnog dela, koji sada svakog leta producira te beskrajne šekspirovske muzičke svečanosti, gde glumci i muzičari, dobitnici nagrade Toni, stoje rame uz rame sa dadiljama i kućnim pomoćnicima i vojnim veteranima, a od skora i sa zatvorenicima; amateri i profesionalci nastupaju zajedno na istoj sceni.
And under the guidance of the amazing Lear deBessonet, we started the Public Works program, which now every summer produces these immense Shakespearean musical pageants, where Tony Award-winning actors and musicians are side by side with nannies and domestic workers and military veterans and recently incarcerated prisoners, amateurs and professionals, performing together on the same stage.

U izjavama, druge dve porodice su rekle isto o svojim dadiljama.
In their statements, two of the other families said the same thing about their nannies.

To objašnjava zašto ispoljava toliko besa i nasilja prema dadiljama koje otima.
And this explains why he exhibits so much rage and violence against the nannies that he abducts.

Bob se rodio u Vindzoru u Ontariju 1950, prekasno da uživa u udobnom porodičnom životu u Beogradu, posluzi, dadiljama i jahti.
He was born in Windsor, Ontario, in 1950, too late to have enjoyed his family's prosperous life in Belgrade, complete with maids, nannies and a yacht.

Ima puno dadilja u ovom susjedstvu.
There are plenty of nannies in this neighborhood.

Njihovi dadilje ih vode svuda.
Their nannies take'em everywhere.

Druge dadilje vode djecu u park.
Other nannies take children to the park.

Imaš li neku od onih dadilja što pljeskaju po guzi?
Do you have any of those nannies that spank?

Закључавање дадиља у ормар, и гласови у зиду су саставни део тога?
Are locking nannies in cupboards and hearing voices behind walls part of the grieving process?

Цена: дадиље обично коштају значајно више од вртића.
Cost: Nannies usually cost significantly more than daycare centers.

Ove dadilje ti tuku decu kao policija.
These nannies be beating on your children like LAPD.