Co Znamená DOBROTVORA v Angličtině - Anglický překlad

• benefactor
• benefactors

Příklady použití Dobrotvora v Srbský a jejich překlady do Anglický

Za našeg dobrotvora!
To our benefactor!

Dozvolite da vam predstavim vašeg stvarnog dobrotvora.
Allow me to present your real benefactor.

Zovi svog dobrotvora.
Call your benefactor.

Ne pravi se da ne uživaš u ulozi dobrotvora.
Don't pretend you don't enjoy playing the benefactor.

Slučaj mog dobrotvora je primer za to.«.
My benefactor's case is an example.".

Upoznajte našeg dobrotvora.
Meet our benefactor.

Pitanje mog dobrotvora sad ima smisla.
And my benefactor's question has a meaning now.

Don Paka Fuentesa, našeg plemenitog gradskog dobrotvora.
Don Paco Fuentes, our town's noble benefactor.

Što nas dovodi do vašeg dobrotvora u Puerto Uberi.
Which brings us to your benefactor in Puerto Ubera.

Neki od vas možda ne znaju našeg cenjenog dobrotvora.
Some of you may not know our esteemed benefactor this evening.

Jedan od glavnih saradnika i dobrotvora vezano za trgovinu drogom je Voren Bafet.
One of the major contributors and benefactors to the drug trade is Warren Buffett.

Znao je da treba da se vrati u kuću svoga dobrotvora.
He knew that he had to return to his benefactor's house.

Neki od nasih najcjenjenijih dobrotvora su ljudi koji koji su spasili fakultet od vladinih pljacki.
Some of our most revered benefactors are men who saved the college from the depredations of Government.

On radi za mog dobrotvora.
He works for my benefactor.

Don Huan je primetio da je čudna ironija obeležavala život njegovog dobrotvora.
Don Juan commented on the strange irony, that had always marked his benefactor's life.

Priču o tome kako je upoznao svog dobrotvora, naguala Hulijana.
The story of how he had met his benefactor, the Nagual Julian.

Kao što tebi lako pada presvlačenje.« Žudno sam upitao don Huana da mi kaže nešto više o preobražajima njegovog dobrotvora.
Eagerly, I asked don Juan to tell me more about his benefactor's transformations.

Zar nitko nije bio znatiželjan u vezi dobrotvora prije ovoga?
Hasn't anyone been curious about this benefactor before this?

U kući mog dobrotvora bio sam uvek obazriv, uvek na oprezu, plašeći se onog što će sledeće da mi učini.
In my benefactor's house I was always on the lookout, on guard, afraid of what he was going to do to me next.

Bio jednom jedan Lalan koji je izdao svog dobrotvora.
There was once a traitor called Lallan… who betrayed his own benefactor.

Žena neće saznati da je imala dobrotvora, ali će na sudskom ročištu imati bolje šanse da dobije poštenu odluku.
The woman would never know she had a benefactor, but now, at her court hearing, there was every chance she'd have a fair shot.

Fitzwalter vecera je placena doprinosom velikog dobrotvora iz 16.
The Fitzwalter Dinner is paid for by endowment, a great 16th-century benefactor.

Po njegovom mišljenju, rekao je, iako ja po mnogo čemu podsećam na njegovog dobrotvora, moja maska velikodušnosti je suviše prosta, suviše očigledna da bi mi kao učitelju koristila.
In this regard, he said, although I resembled his benefactor in many ways, my mask of generosity was too crude, too obvious to be of value to me as a teacher.

Tek tada je dozvolio da ga ukopaju, ali ne bilo kako, nego sa počastima, kao najvećeg dobrotvora Makonda.
Only then did he permit them to bury him, not in any ordinary way, but with the honors reserved for Macondo's greatest benefactor.

Bez uplitanja duha, to što sam sreo svog dobrotvora ne bi ništa značilo.
Without the Spirit's intervention, meeting my benefactor would have meant nothing.".

Don Huan je znao da je stigao u ćorsokak, i da je umreti kao ratnik bilo još jedino delo u saglasnosti sa onim što je naučio u kući svoga dobrotvora.
Don Juan knew that he had reached a complete impasse, and that to die like a warrior was the only action congruous with what he had learned at his benefactor's house.

Našli smo i poruku koju ste nedavno poslali, u kojoj obaveštavate vašeg misterioznog dobrotvora da mislite da Dr. Nejlor vaše aktivnosti postaju sve više sumnjive.
We also found a recent message you sent, in which you informed your mysterious benefactor that you thought Dr. Naylor was growing suspicious of your activities.

Jedan Blumfeldov kolega ima takvog psa, taj se ne priključuje nikome doli svome gospodaru, a ako ga nekoliko trenutaka nije video, smesta će ga dočekati uz glasan lavež, čime očito želi izraziti radost što je ponovno pronašao svoga gospodara, tog izuzetnog dobrotvora.
One of Blumfeld's colleagues has a dog of this kind; it follows no one but its master and when it hasn't seen him for a few moments it greets him at once with loud barkings, by which it is evidently trying to express its joy at once more finding that extraordinary benefactor, its master.

Na kraju posete, takođe u pratnji domaćina, gosti su obišli i zgradu nekadašnjeg Amerikanskog doma, zadužbinu dobrotvora Džona Frotingama i njegove supruge Jelene Lozanić.
Towards the end of the visit, the guests, who were accompanied by their hosts, toured the building of the former American home, which is the endowment of the benefactors John Frotingam and his spouse Jelena Lozanić.

David, upoznat sa značajem toga pitanja koje se pretresalo još kod Didoa, prihvati tu misao videći da ona može doneti čitavo bogatstvo, i poče gledati u Lisjenu dobrotvora kome nikad neće moći da se oduži.
David, knowing the importance of a question raised already by the Didots, caught at this latter notion, saw a fortune in it, and looked upon Lucien as the benefactor whom he could never repay.