Co Znamená IMPLIKACIJAMA v Angličtině - Anglický překlad

• implications
• implication

Příklady použití Implikacijama v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ovo je svetsko pitanje sa velikim implikacijama.
That's a big question with big implications.

Sa implikacijama da je General Reed bio iza toga?
With the implication that General Reed is behind it?

Ovo je svetsko pitanje sa velikim implikacijama.
This is a big question with major implications.

Želim da govorim o implikacijama toga za ceo svet.
I want to talk about the implications of that for the whole world.

Kabinet nije raspravljao o vojnim opcijama ili njihovim implikacijama.
The cabinet never discussed the military options or their implications.

Seksom, i njegovim brojnim implikacijama, u naslovnoj numeri.
Sex, and its myriad implications, on the title track.

U Funkcionalnom Kalkulusu prvog reda na striktnim implikacijama”.
The Deduction Theorem in a Functional Calculus of First Order Based on Strict Implication".

Kada mislim o implikacijama rada koji se ovde obavlja.
When I think about the implications of the work being done here.

Samo postojanje ove iskrivljene stvarnosti je metafizičko u svojim implikacijama.
The very existence of this warped reality is metaphysical in its implications.

Kubrick je razmišljao o implikacijama svega što postoji.
Kubrick is thinking about the implications of everything that exists.

Kabinet nije raspravljao o vojnim opcijama ili njihovim implikacijama.
The British cabinet did not discuss the many possible military options- or their implications.

Razmiljao sam o bramaariji i njenim implikacijama i moja ubeenja su se vrsto.
I pondered over brahmacharya and its implications, and my convictions took deep root.

Interesovalo nas je kako se ljudi prilagođavaju ovom dobu ubrzanja, njegovim bezbednosnim i strateškim implikacijama.
We were interested both in how people are adapting to this age of acceleration and its security and policy implications.

Kako da ne budem radoznao u vezi sa implikacijama aktivnosti koja je obeležila sve delove mog života?
How could I not be curious about the implications of an activity that has touched every part of my life?

Ekonomista i bivši ministar finansija Danijel Dajanu razgovara o implikacijama za region.
Economist and former Romanian Minister of Finance Daniel Daianu discusses the implications for the region.

On je takođe upozorio o implikacijama da bi moglo da dođe do masovnog praćenja ljudi ako kompjuteri nauče da prepoznaju lica.
Dr. Armstrong also warned about the implications for uncontrolled mass surveillance if computers were taught to recognise human faces.

Artikla Funkcionalni prvog reda zasnovan na striktnim implikacijama” Dnevnik logike.
A Functional Calculus of First Order Based on Strict Implication" Journal of Symbolic Logic.

Jedan od najznačajnijih rezultata izbora-- sa implikacijama po izradu novog ustava i rešavanje pitanja Kurda-- jeste uspeh BDP u oblastima naseljenim Kurdima.
One of the elections most significant results-- with implications for the drafting of a new constitution and resolving the Kurdish issue-- is the success of the BDP in Kurdish populated areas.

Učestvovao u osnivanju evropskog monetarnog sistema sa svim njegovim političkim implikacijama za razvoj makroekonomske politike.
Helped to establish the European monetary system with its political implications for the development of macroeconomic policy.

Govoreći za„ Sputnjik“ o implikacijama ovog istorijskog datuma, geopolitički analitičar Antonio Geliš rekao je da je u sukobu između SAD i SSSR-a pobednik bila Kina.
Speaking to Sputnik about the implications of the historical date, geopolitical analyst Antonio Gelis said that in the conflict between the US and the USSR, China emerged the winner.

Reforme u Rusiji, koje su nekad obećavale da gradjanima prenesu više ovlašćenja, zaustavljene su- sa problematičnim implikacijama za razvoj demokratije.”.
In Russia, reforms that once promised to empower citizens have been derailed, with troubling implications for democratic development.

Na sastanku su održane prezentacije i diskusije o fiskalnoj stabilnosti, implikacijama finansijske krize na računovodstvene standarde, fiskalnim politikama, kao i drugim značajnim temama.
During the meeting, presentations and discussions were held on fiscal stability, implications of the financial crisis on accounting standards, fiscal policies, as well as on other significant topics.

Mnogi smatraju da je poreklo jezika u tesnoj vezi sa poreklom modernog ljudskog ponašanja, ali nema slaganja u vezi sa implikacijama i pravcem u kome ta veza treba da ide.
Many argue that the origins of language probably relate closely to the origins of modern human behavior, but there is little agreement about the implications and directionality of this connection.

Samo mislim da treba da duboko razmislimo o implikacijama, grananju naših dela i dok god imamo dobru, duboku diskusiju kao što je imamo sada, mislim da možemo da dođemo do vrlo dobrog rešenja zašto da to uradimo.
I think it's just that we have to think very deeply about the implications, ramifications of our actions, and so as long as we have good, deep discussion like we're having now, I think we can come to a very good solution as to why to do it.

Članak naslovljen„ Dan posle prvog iranske nuklearne probe je sasvim normalan dan“, govori o implikacijama iranskih proba nuklearnog oružja.
The article, entitled"The Day after the First Iranian Nuclear Test is a Normal Day", discusses the implications of an Iranian nuclear weapons test.

Ova 3 revolucionarna artikla bili su“ Funkcionalni Kalkulus prvog reda zasnovan na striktnim implikacijama”, Dnevnik Simboličke logike( JSL, 1946),“ Dedukcijska Teorema u Funkcionalnom Kalkulusu prvog reda zasnovanog na striktnim implikacijama”( JSL 1946),“ Individualni Identiteti u Striktno Funkcionalnom Kalkulusu Drugog Reda”,( JSL 1947).
It features these three articles:"A Functional Calculus of First Order Based on Strict Implication", Journal of Symbolic Logic(JSL, 1946),"The Deduction Theorem in a Functional Calculus of First Order Based on Strict Implication"(JSL, 1946), and"The Identity of Individuals in a Strict Functional Calculus of Second Order",(JSL, 1947).

Purgativni elemenat mišljenja, Sokratovo primaljstvo koje iznosi na videlo implikacije neispitanih mnjenja- vrednosti, doktrina, teorija, čak uverenja- i tako ih uništava, politički je po svojim implikacijama.
The purging element in thinking, Socrates' midwifery, that brings out the implications of unexamined opinions and destroys them- values, doctrines, theories and even opinions, is political by implication.

Američki državni sekretar Kondoliza Rajs zatražila je sastanak" kao priliku za konsultacije o implikacijama ruskih vojnih akcija u Gruziji," saopštila je u sredu misija SAD pri NATO.
US Secretary of State Condoleezza Rice requested the meeting"as an opportunity to consult… about the implications of the Russian military actions in Georgia", the US mission to NATO said on Wednesday.

Purgativni elemenat mišljenja, Sokratovo primaljstvo koje iznosi na videlo implikacije neispitanih mnjenja- vrednosti, doktrina, teorija, čak uverenja- i tako ih uništava, politički je po svojim implikacijama.
In such emergencies, it turns out that the purging component of thinking(Socrates' midwifery, which brings out the implications of unexamined opinions and thereby destroys them- values, doctrines, theories and even convictions) is political by implication.

Pored toga, g. Joanu je ukazao na reakciju Evrope i ulogu Evropske centralne banke( ECB) u obnavljanju evropskog modela, promeni prirode bankarstva u centralnoj i istočnoj Evropi i implikacijama Evropske bankarske unije u regionu centralne i istočne Evrope.
In addition, Mr. Ioannou referred to the European response and the ECB role in rebuilding the European model, changing the nature of CEE banking and the implications of the European Banking union in the CEE region.