Co Znamená INVALIDNOST v Angličtině - Anglický překlad

• disability

Příklady použití Invalidnost v Srbský a jejich překlady do Anglický

Tvoja invalidnost.
Your disability.

Možete li primijetiti moju invalidnost?
Can you see my disability?

Ovo je invalidnost, dr Cuddy.
This is a disability, Dr. Cuddy.

Oni ponovo procenjuju tvoju invalidnost?
They're re-evaluating your disability?

Pakt invalidnosti 2011 do 2021.
The Disability Pact for 2011 to 2021.

E sad, vi ne možete VIDJETI moju invalidnost.
Now, you can't see my disability.

A njegova invalidnost, kad se to dogodilo?
And his disability- when did that happen?

Ne znam jesi li… kakvu invalidnost imaš.
I don't know if… what disability you've got.

Šta je pokretač invalidnosti kod tih poremećaja kao što su šizofrenija, bipolarni poremećaj i depresija?
What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression?

Imam neke pare ušuškan, vojska invalidnost, takve stvari.
I got some money tucked away, army disability, stuff like that.

Invalidnost je u direktnoj vezi sa 25% globalnog siromaštva, od čega većina je onih koji žive u zemljama u razvoju.
Disability is associated with 20% of global poverty, of which the majority live in developing countries.

Slučaj trajne invalidnosti zbog nesrećnog slučaja.
Permanent disability due to an accident.

Ne bih ni pomišljala da glumim Miss Saigon ili crnu Dorothy iz" The Wiza", ali ako želimo da nas ozbiljno shvataju, onda ne sme da bude bitna ni boja ni invalidnost ni šta već.
I wouldn't dream of being Mrs. Saigon or black Dorothy from the Wiz, but if we want to be taken seriously as a glee club, then it can't be about color or disability or whatever.

Slučaj trajne invalidnosti zbog nesrećnog slučaja.
Permanent partial disability due to accident.

Fizičke bolesti takođe mogu uvećati rizik od samoubistva i to je posebno slučaj kod fizičkih bolesti koje su terminalne koje podrazumevaju dugoročni bol ili invalidnost, ili utiču na mozak.
Physical illness can also increase the risk of suicide, and this is particularly the case for physical illnesses that are terminal, that involve chronic pain or disability, or that affect the brain.

Pa koji je onda dobar način da opišete invalidnost nekome ko nije dovoljno upoznat sa njom?
So, what is a good way to describe a disability to someone who isn't familiar with it?

Dalje, invalidnost je u direktnoj vezi sa 25% globalnog siromaštva, od čega većina je onih koji žive u zemljama u razvoju.
Furthermore, disability is associated with twenty per cent of global poverty, of which the majority live in developing countries.

To je zato što smo bukvalno stavljanje seks i invalidnost u krevetu sa drugom( oprostite na dosetki).
It's because we're literally putting sex and disability in bed with each other(excuse the pun).

Kada shvate da je invalidnost blagoslov Božiji, onda se pravilno postavljaju i oslobađaju se osećanja manje vrednosti.
When they realize that a disability's a blessing from God, they view it properly and are released from their sense of being disadvantaged.

Iako ovi virusi ponekad mogu ležati skriveno, dr Mikovic tvrdi da nešto tako jednostavno kao imunološki izazov primanja vakcine može da izazove njihovu potpunu pojavu, sa posledicama koje uključuju bolest, invalidnost, pa čak i prevremenu smrt.
Although these viruses may sometimes lie dormant, Dr. Mikovits maintains that something as simple as the immune challenge of receiving a vaccine can trigger their full emergence, with consequences including illness, disability, and even premature death.

Kada se pravo na invalidsku penziju ostvaruje po prestanku osiguranja, a invalidnost je postojala i pre podnošenja zahteva, invalidska penzija se isplaćuje od dana nastanka invalidnosti, ali najviše za šest meseci od dana podnošenja zahteva. Uz zahtev za ostvarivanje prava na invalidsku penziju treba priložiti.
When the right to disability insurance is exercised following the cessation of insurance, and disability existed prior to submitting the application, disability pension is to be paid out as of the day of developing disability, but not longer than for the period of six months from the day of submitting the application.

Zabranjen je svaki oblik neposredne i posredne diskriminacije lica koja traže zaposlenje, kao i zaposlenih, s obzirom na pol, jezik, rasu, boju kože, starost, zdravstveno stanje, odnosno invalidnost, nacionalnu pripadnost, veroispovest, bračni status, političko ili drugo uverenje, socijalno poreklo i dr.
Direct or indirect discrimination of the persons seeking employment is prohibited, in concern with the gender, race, skin colour, age, health condition i.e. disability, nationality, religion, matrimonial status, political or other beliefs, social origin etc.

Ako pogledate na invalidnost, koju meri Svetska zdravstvena organizacija, s nečim što nazivaju DALY( Godine života podešene prema invalidnosti), to je vrsta mere o kojoj niko ne bi ni pomislio osim ekonomista, osim toga to je jedan način kojim se pokušava uloviti izgubljeno zbog invalidnosti iz zdravstvenih razloga, i kao što možete videti, skoro 30 procenata od svih zdravstvenih invalidnosti može se pripisati mentalnim poremećajima, neuropsihijatrijskim sindromima.
If you look at disability, as measured by the World Health Organization with something they call the Disability Adjusted Life Years, it's kind of a metric that nobody would think of except an economist, except it's one way of trying to capture what is lost in terms of disability from medical causes, and as you can see, virtually 30 percent of all disability from all medical causes can be attributed to mental disorders, neuropsychiatric syndromes.

U stvari, više od 95 posto ove dece ima žive roditelje, ali društvo je sklono da okrivi ove roditelje za zapostavljanje dece, ali istraživanja pokazuju da većina roditelja želi svoju decu i da su primarni pokretači institucionalizacije siromaštvo, invalidnost i etnička pripadnost.
In fact, more than 95 percent of these children have living parents, and societies tend to blame these parents for abandoning these children, but research shows that most parents want their children, and that the primary drivers behind institutionalization are poverty, disability and ethnicity.

Како су инвалидност и који су критеријуми?
How are the disability and what are the criteria?

Шифра разлога инвалидности( 05).
Disability reason code(05).

Инвалидност социјалног осигурања и социјалног осигурања су два различита програма.
Social Security and social security disability are two different programs.

Физичка или инвалидност у учењу.
Have a physical or learning disability.

Инвалидност- је ограничење људског живота.
Disability- is a limitation of human life.

Колико дугорочног осигурања инвалидности вам је потребно?
How much disability insurance will you need?