Co Znamená ISPOVED v Angličtině - Anglický překlad

• confession

Příklady použití Ispoved v Srbský a jejich překlady do Anglický

Treba mi ispoved.
I need confession.

Tvoja ispoved, gospodaru.
Your confession, my lord.

Poslušaj moju ispoved.
Hear my confession.

Ispoved je pomirenje.
Confession is for reconciliation.

Ideš na ispoved.
You're going to confession.

Ispoved ne može biti grupna!
Confessions can't be cumulative!

Zatražio je ispoved.
He asked for confession.

Moja poslednja ispoved je bila pre pet nedelja i tri dana.
My last confession was five weeks and three days ago.

Dosta teška ispoved.
Quite difficult confession.

Zvala sam je na ispoved sa mnom, ali nije htela.
I asked her to come to confession with me. but she wouldn't do it.

Recite mi, molim vas, kada je ispoved?
Do tell me, when is confession?

Odlazak na ispoved u crkvu.
Go to church, confession.

Ne želim da slušam tvoju ispoved.
I don't want to hear your confession.

Kaže tip koji ide na ispoved dvaput nedeljno.
Says the guy who goes to confession twice a week.

Dete moje… je li to pitanje… ili ispoved?
My child… is that a question… or a confession?

Ispoved je kad čovek zna da je zgrešio i želi da se popravi.
Confession is when a person knows that he made a mistake and wants to do better.

Ja idem na ispoved.
I am going straight to confession.

Ispoved je možda dobra za dušu, ali je za brak kao ledeni klistir.
Confession may be good for the soul, but it's a hot lead enema to a marriage.

Kako se treba priremiti za ispoved?
How Should I Prepare for Confession?

Ispoved je privatna, A oni koji vode ovu bolnicu moraju da znaju šta sam uradila.
Confessions are private, and the people who run this hospital need to know what I did.

Prošle su 2 nedelje od poslednje ispovedi.
It's been two weeks since my last confession.

Alina, skloni se od bunara, hajde da porazgovaramo. Možda si nešto zaboravila da mi kažeš na ispovedi?
Alina, get out of there, come on, let's talk, maybe you forgot to tell me something in the confession.

Tako da ne moraju da prljaju ruke i idu na ispoved subotom.
They don't have to get their hands dirty… And they don't have to go to confession on Saturday.

Prošlo je 17 godina od moje poslednje ispovedi.
It's been 17 years since my last confession.

Drugu koja je bolovala od padajuće bolesti, savetovala je da ne propusti ni jedno nedeljno bogosluženje, da se na svakoj ispovedi i pričesti Svetim Hristovim Tajnama.
Another, who suffered from epilepsy, she ordered not to miss a singe Sunday service, and each time to go to Confession and Commune of the Holy Mysteries of Christ.

Sigurno se pitate zašto ne dolazim na ispoved.
I know you must have wondered why I haven't been to confession.

Puno je prošlo od moje poslednje ispovedi.
It's been a lifetime since my last confession.

Igore, kad si zadnji put bio na ispovedi?
Igor, when was the last time you went to confession?

Грешници не могу бити избављени кроз исповед.
Sinners cannot be redeemed through confession.

Каже се да је исповед добра за душу.
They say confession is good for the soul.