Co Znamená KREPOST v Angličtině - Anglický překlad

• strength
• stronghold
• virtue

Příklady použití Krepost v Srbský a jejich překlady do Anglický

Je li to rimska krepost?
Is that Roman virtue?

Jefrem je krepost glave moje.
Ephraim also is the strength of my head.

Za nevinost i krepost.
To innocence and virtue".

Bog je krepost moja i sila moja, i čini da mi je put bez mane.
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj.
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

Ti si, care, car nad carevima, jer ti Bog nebeski dade carstvo, silu i krepost i slavu.
Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

Strošio je na putu krepost moju, skratio dane moje.
He weakened my strength in the way; he shortened my days.

Ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.
Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

Strošio je na putu krepost moju, skratio dane moje.
He weakened my strength along the course. He shortened my days.

Ti si, care, car nad carevima, jer ti Bog nebeski dade carstvo, silu i krepost i slavu.
You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

Gospod je videlo moje i spasenje moje; koga da se bojim? Gospod je krepost života mog; koga da se strašim?
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Put je Gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji čine bezakonje.
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Gospod je videlo moje i spasenje moje; koga da se bojim? Gospod je krepost života mog; koga da se strašim?
Gt;> Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?

Put je Gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji čine bezakonje.
The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

I Gospod će riknuti sa Siona, i iz Jerusalima će pustiti glas svoj, i zatrešće se nebo i zemlja; ali će Gospod biti utočište svom narodu i krepost sinovima Izrailjevim.
Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.

Gospod je krepost moja i štit moj; u Njega se pouzda srce moje, i On mi pomože. Zato se veseli srce moje, i pesmom svojom slavim Ga.
Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

I danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je Mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

Gospod je krepost moja i štit moj; u Njega se pouzda srce moje, i On mi pomože. Zato se veseli srce moje, i pesmom svojom slavim Ga.
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

I Gospod će riknuti sa Siona, i iz Jerusalima će pustiti glas svoj, i zatrešće se nebo i zemlja; ali će Gospod biti utočište svom narodu i krepost sinovima Izrailjevim.
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Jer si bio krepost ubogom, krepost siromahu u nevolji njegovoj, utočište od poplave, zaklon od žege, jer je gnev nasilnički kao poplava koja obaljuje zid.
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Господ је моја крепост и песма моја, и он ми постаде спас.
The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation.

Господ је крепост живота мојега; кога да се страшим?
The Lord's the stronghold of my life; whom shall I fear when on Him stayed?

Господ је крепост живота мога;
The Lord is the strength of my life;

И Јефрем је крепост главе моје.
Ephraim also is the strength of mine head;

Господ је крепост живота мојега.
The Lord 's the stronghold of my life.

Строшио је на путу крепост моју, скратио дане моје.
He weakened my strength in the way, he shortened my days.

И предаде у ропство крепост Њихову, и лепоту њихову у руке непријатељима.
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

Не дај крепост своју женама, ни путеве своје онима што сатиру цареве.
Do not give your strength to women, your ways to those who destroy kings.