Co Znamená LUDOSTIMA v Angličtině - Anglický překlad

• follies
• craziness
• madness
• crazy

Příklady použití Ludostima v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ok, dosta sa ludostima.
Okay, enough with the craziness--.

Kad mu putnici razaberu tu dobru odluku, ne htedoše više navaljivati, nego se još jednom oproste pa se rastanu s njim i nastave svoj put, na kojem im beše napretek razgovora, i o istoriji Marcelinoj i Grisóstomovoj, i o don Quijotovim ludostima.
Seeing his good intention, the travellers were unwilling to press him further, and once more bidding him farewell, they left him and pursued their journey, in the course of which they did not fail to discuss the story of Marcela and Chrysostom as well as the madness of Don Quixote.

Ne veruj takvim ludostima.
Do not believe any such madness.

To je nije kraj ludostima u ovom klipu.
That's not the end of the crazy in this verse.

Odlazi! Odlazi sa svojim ludostima!
Go away with your madness!

Nisu mogli ne primijetiti u svim ludostima ste povlačenjem s TC.
Couldn't help but notice in all the craziness you pulling up with T.C.

Kao i drugi koji su dobili puritansko vaspitanje, ja sam imao običaj da razmišljam o svojimi gresima, ludostima i slabostima.
Like others who had a Puritan education, I had the habit of meditating on my sins, follies, and shortcomings.

A vaš brak čini mnogim kratkim ludostima kraj- kao jedna duga glupost.
And your marriage concludes many brief follies, as a long stupidity.

Na njima je on video sav teret godina i olovo briga koje su se nataložile u lavirintu bora, a koji smo mi u svojim životnim ludostima najčešće zaboravljali.
On them, he saw all the burden of years and the lead of worries that have settled in the labyrinth of wrinkles, and which we most often forgot about in our life's craziness.

A vaš brak čini mnogim kratkim ludostima kraj- kao jedna duga glupost.
And your marriage puts an end to your many brief follies, with one long stupidity.

Volela bih da prestanemo sa ludostima.
I'd like us to stop with all the crazy.

Ali uprkos svim ludostima….
And in spite of all the crazy….

A vaš brak učini kraj tim mnogim kratkim ludostima- jednom drugom glupošću.
And your marriage concludes many brief follies, as a long stupidity.

A vaš brak učini kraj tim mnogim kratkim ludostima- jednom drugom glupošću.
And your marriage puts an end to your many brief follies, with one long stupidity.

Ta se dogodilo sa svim onim entuzijazmom, iznena$enjima, zabavom i ludostima koje smo ranije do' ivljavali?
What happened to all the enthusiasm, surprise, fun. and craziness we had before?

Neka čitaoce ne sablazni ta ozbiljnost u frivolnom i neka se seti da u svim ludostima ima nečeg velikog, u svim ispadima neke snage.
Let not the reader be scandalized by this gravity amid the frivolous; let him rather recall that there is a grandeur in all follies, an energy in all excess.

Многе кратке лудости- то ви зовете љубављу.
Many brief follies- that you call love.

Многе кратке лудости- то ви зовете љубављу.
Many short follies- that is called love by you.

Он је такође починио лудости, Није све ишло.
He also has committed follies, not everything went.

Историја је заправо једва нешто више од списка злочина, лудости и несрећа човечанства.”.
History is indeed little more than the register of crimes, follies and misfortunes of mankind.”.

Никада нисам чинио лудости.
I have never committed Follies.

Ali ako bi Francuska, pionirska nacija prosvetiteljstva, prestala da veruje u takve ludosti….
But if France, the pioneer-nation of the Enlightenment, would cease to believe in such follies….

Али ако би Француска, пионирска нација просветитељства, престала да верује у такве лудости….
But if France, the pioneer-nation of the Enlightenment, would cease to believe in such follies….

Draga moja, ne muci me ovako molim te reci mi moje ludosti.
My darling, don't torture me this way please tell me the follies of my way!

Ali je ludost pokusati bekstvo.
But it is insane to try and escape.

Vrijeme ludosti je završilo, Carol.
Crazy time is over, Carol.

Ludost je ubiti ga sada.
It's foolishness to kill him now.

To je ludost, Margaret.
It's insane, Margaret.

Ваше лажи и лудост су то потврдиле.
Your lies and folly have confirmed this.

Sviđa mi se ideja ludosti u saradnji sa disciplinom.
I like the idea of craziness with discipline.