Příklady použití Malom princu v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja razmišljam o Malom Princu.
We think of the Little Prince.U Malom princu lisica kaže.
In The Little Prince, the fox says.Ja razmišljam o Malom Princu.
I thought of the little prince.Da- rekoh malom princu- bilo da je reč o kući, zvezdama ili pustinji, njihovu lepotu čini ono što je nevidljivo!
Yes,' I said to the Little Prince,‘whether it's a house or Ja razmišljam o Malom Princu.
I thought of The Little Prince too.Da, rekoh malom princu, bilo da je u pitanju kuća, zvezde ili pustinja, ono što čini njihovu lepotu nevidljivo je!
Yes, I said to the little prince.-The house,Znaš li legendu o malom princu?
Remember the story of the Little Prince?Da, rekoh malom princu, bilo da je u pitanju kuća, zvijezde ili pustinja, ono što čini njihovu lepotu nevidljivo je!”!
Yes," said I to the little prince,"whether it be Ja razmišljam o Malom Princu.
I, of course, thought of The Little Prince.Rekoh malom princu, tvoje uspomene su vrlo lepe, ali ja jos nisam popravio svoj avion, a nemam vise nista za pice, i ja bih isto tako bio vrlo srecan kad bih mogao da se uputim sasvim lagano nekom izvoru!
I said to the little prince," they are very pretty, your memories, but I have not yet repaired my plane, I have nothing more Jednog dana, na primer, govoreći o svoja četiri trna,rekla je malom princu.
One day, for example, speaking of her four thorns,she had said to the little prince.Rešio sam da napustim Saharu i da krenem da radim na' Malom princu', sa dva glumca i tim japanskim sveštenikom.
To work on The Little Prince with two actors and this Japanese monk.Čovek samo srcem dobro vidi“- napisao je Antoan de Sent Egziperi u„ Malom princu“.
It's only with the heart one can see rightly~ Antoine de Saint-Exupéry in“The Little Prince”.Moja omiljena decja knjiga je o malom princu… koji je dosao na Zemlju sa dalekog asteroida.
My favorite children's book is about a little prince… who came to Earth from a distant asteroid.Ponižena što je dopustila da je iznenade kako priprema tako naivnu laž, nakašljala se dva-tri puta dabi dokazala malom princu da nije u pravu.
Humiliated at having allowed herself to be surprised at preparing such a naive lie, she coughed two orthree times to put the little prince into his wrong.Skrenuh pažnju malom princu da baobabi nisu šiblje, već drveće veliko kao crkva, i da, čak i kada bi sobom poveo čitavo krdo slonova, ti slonovi ne bi bili kadri da izadju na kraj ni sa jednim jedinim baobabom.
I pointed out to the little prince that baobabs are not bushes but trees as tall as churches, and that even if he took a whole herd of elephants back Naravno, rešio sam da napustim Saharu i da krenem da radim na' Malom princu'… sa dva glumca i tim japanskim sveštenikom.
Naturally, I decided to go off to the Sahara desert… to work on The Little Prince with two actors and this Japanese monk.A ja sam tad ceo bio u' Malom princu' pa sam pričao sa njim o malom princu, o njegovim avanturama i sve to, i kako mi je potrebna zastava i kakva bi to trebalo da bude zastava, i izgledalo mi je da se stvarno primio na to.
And I was all into The Little Prince and I talked to him about the Little Prince and his adventures and everything, how I needed the flag and what the flag should be, and he seemed to really connect with it.Ponižena što je dopustila da je iznenade kako priprema tako naivnu laž, nakašljala se dva-tri puta dabi dokazala malom princu da nije u pravu.
Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a na飗e untruth, she coughed two or three times,in order to put the little prince in the wrong.Skrenuh pažnju malom princu da baobabi nisu šiblje, već drveće veliko kao crkva, i da, čak i kada bi sobom poveo čitavo krdo slonova, ti slonovi ne bi bili kadri da izadju na kraj ni sa jednim jedinim baobabom.
I remarked to the little prince that Skrenuh pažnju malom princu da baobabi nisu šiblje, već drveće veliko kao crkva, i da, čak i kada bi sobom poveo čitavo krdo slonova, ti slonovi ne bi bili kadri da izadju na kraj ni sa jednim jedinim baobabom.
I pointed out to the little prince that baobabs were not Šta je sa tim malim princem?
How about The Little Prince?Ja uvek preporučujem Malog Princa, to je knjiga koju nikada ne možeš da ostaviš.
The Little Prince is a beautiful book that you will never forget.Ja uvek preporučujem Malog Princa, to je knjiga koju nikada ne možeš da ostaviš.
Šta ako mi je došlo vreme da odem sa Malim princem?
What if it's time for me to go be with the Little Prince?Podsećaš me na Malog Princa.
It kind of reminds me of The Little Prince.Šta je sa tim malim princem?
And what about The Little Prince?Podsećaš me na Malog Princa.
Reminds me of The Little Prince.Podsećaš me na Malog Princa.
Reminded me of the Little Prince.
