Co Znamená MERILO v Angličtině - Anglický překlad

• measure
• standard
• criterion
• benchmark
• a gauge
• yardstick
• measured
• measures
• gauge
• banchmark

Příklady použití Merilo v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ovo je vaše merilo.
That is your criterion.

Merilo je- uspeh!
There is a criterion- success!

To mi je bilo glavno merilo.
That was my main criterion.

To nije merilo tvog uspeha.
It is not a gauge of your success.

To mi je jedino merilo.".
That is the only one criterion.”.

Ovo merilo je za staro gvožđe.
This is standard for cast iron.

Postoji li univerzalno merilo?
Or is there a universal criterion?

To nije merilo tvog uspeha.
That's not how you measure success.

Da li nam je to jedino merilo uspeha?
Is this our only measure of success?

Svako merilo i pojam on je nadišao.
All measure and concept he has transcended.

Zašto je gubitak merilo ljubavi?
Why is the Measure of Love Loss?

Merilo našeg uspeha jeste Vaše zadovoljstvo.
The measure of our success is your satisfaction.

Ne, to je merilo stanodavca.
No, that's the landlord's benchmark.

Nisam rek' o da je to jedino merilo.
I didn't say that was the only standard.

Naslovna nije merilo uspeha.
The numbers are not measure of success.

Nisam rek' o da je to jedino merilo.
I never said that was my only criterion.

Pre se nije merilo pa nismo znali.
That was not measured, so we don't know.

Uspeh u životu je sam sebi merilo.
A successful life is measured against itself.

Mada to nije merilo našeg života.
Not that that's any… measure of our lives.

Zašto onda misliš da postoji merilo lepote?
So how can we believe that there's a standard for beauty?

Jedno merilo koje je za mene funkcionisalo jeste‘ Indeks Radosti'.
One measure that has worked for me is the“joy index.”.

Svet ne treba da bude merilo za nas.
The world is not to be our criterion.

Naši sanatorijumi i naše crkve mogu dostići uzvišenije, svetije merilo.
Our sanitariums and our churches may reach a higher, holier standard.

Zašto je gubitak merilo ljubavi?
Why is self sacrifice the measure of love?

Ima merilo, lampica, neki automobili pište" ding-ding-ding".
There's a gauge, there's a light, some cars go ding-ding-ding-ding-ding.

Svet ne treba da bude merilo za nas.
The world should be no criterion for us.

Postoji samo jedno merilo: podučavate decu bilo čemu što služi nacionalnom interesu.
There is just one yardstick: you teach the kids whatever serves the interests of the nation.

Novac je UVEK bio važno merilo vrednosti.
Money is always a measure of value.

Pa, ja… Ja nemam merilo stvarnosti, koje radi dovoljno dobro da bih znao jesam li lagao.
Well, I-I don't have a gauge for reality that works well enough to know if I've been lying.

I samo to će biti merilo naše sreće.
That should be our only standard of happiness.