Co Znamená NABOR v Angličtině - Anglický překlad

• fold
• wrinkle
• crimp
• crease

Příklady použití Nabor v Srbský a jejich překlady do Anglický

Nabor u vremenu?
Wrinkle in time?

Sad pritisni dole nabor.
Now press down the fold.

Možda je ovaj prolaz nabor u prostoru i vremenu.
This passage may be a time-space fold.

Zaboravio sam na taj mali nabor.
I forgot about that little wrinkle.

Oživio je svaki nabor, svaku boru.
He reproduced… every crease… every wrinkle.

Njihova krv iz srca je obojila svaki nabor.
Their hearts' blood dyed its every fold.

Brzo je popravio nabor na divovu ovratniku.
He quickly fixed the wrinkle in the oil baron's collar.

Ja ne mogu da kažem je li to ožiljak ili nabor.
I cant tell if thats a scar or wrinkle.

Nabor vrijemena" je važna knjiga… i jako mi se dopada.
A Wrinkle in Time is an important book… and I liked it very much.

Taj štit je stvarno dodao nabor u moj dan.
That shield is certainly putting a crimp in my day.

Znaš, onaj mali nabor koji debeli ljudi dobiju na laktovima što izgleda kao šva?
You know, that little wrinkle that fat people get on their elbows that looks like a schwa?

Pamuk, 50% poliester tkanina pokazuje svaki nabor nakon velike upotrebe.
Cotton-polyester-blend fabric shows every wrinkle after a lot of use.

Savijeni nabor ukazuje na to da se stenovita podloga njujorških stena formirala pod velikim pritiskom.
This tight fold in the rock suggests New York's bedrock was formed under great pressure.

Ako možeš naoštriti nabor, možeš naoštriti i druge stvari!
If you can get your crease sharp, You can get other things sharp,!

Taj dijagnostički nabor je takođe prisutan u MalF i MalG TM podjedinicama MalFGK2 i Met transporteru MetI.
This diagnostic fold can also be found in the MalF and MalG TM subunits of MalFGK2 and the Met transporter MetI.

ESD: Pošto se himeni javljaju u svim oblicima i formama, teško je znati da li je neko udubljenje ili nabor ovde zbog prethodno nanete štete ili je to samo normalna anatomska varijacija.
ESD: Since hymens come in every shape and form, it is difficult to know if a dent or a fold in it is there because of previous damage or if it's just a normal anatomical variant.

Ona je sela, čedno je popravila nabor unife između kolena, hitro me je čitavog oblepila osmesima- po komadić na svaku moju pukotinu- i ja sam se osetio prijatno, čvrsto svezan.
She sat down, modestly smoothed out the fold of her unif which fell between her knees, quickly plastered me all over with her smiles, a piece on every crack- and I felt myself pleasantly, firmly bound.

Ona je jos ovde i stvara nabor u svemiru koji se proteze na dole.
The mass is still here in that it's causing this fold in space, that goes all the way down.

Naučila me je kako da napravim odgovarajući nabor, kako se ne bi otvarale, a ona ih sprema svake nedelje sa njenim kćerkama i poklanja na desetine komšijama i prijateljima.
And she showed me how to make just the right crimp so they wouldn't open, and she makes them with her daughters every Sunday and distributes them by the dozens to neighbors and friends.

Gledaj, znam da to stavlja nabor u tvoje planove, i žao mi je, ali volim ju.
Look, I know it puts a crimp in your plans, and I'm sorry, but I love her.

Šta ako smo prošli kroz crnu rupu, nabor u kontinuumu, teoretski bi mogli biti u drugoj dimenziji, gde tih ljudi nema?
If we passed through a wormhole. A wrinkle in the space time fabric. Theoretically, we could be in different dimension with those people who don't exist or they never exist?

Kako se žena okrenula da pogleda muškarca, nabor njenog plašta zakačio je nož kojim sam radila i oborio ga sa stola tako da se zavrteo po podu.
As the woman turned to look at the man, a fold of her mantle caught the handle of the knife I had been using, knocking it off the table so that it spun across the floor.

Године УМВ је поново однесен у набор великог синдикалног кишобрана.[ 1].
In 1989, the UMW was again taken into the fold of the large union umbrella.[1].

Набор би требао лежати тачно на шаву с једне стране. шивати около.
The fold should come to lie exactly on the seam on one side. sew around.

Нема покрета, нема набора на твом лицу.
There's not a movement, not a wrinkle in your face.

Поред тога, набора би требала бити без масноће.
In addition, the fold should be free of grease.

Набор се завршава сусједном хоризонталном траком.
The fold ends with the adjacent horizontal strip.

Доња ивица двапут до горња набора за ширину од око 5цм.
Lower edge twice to upper fold for a width of about 5 cm.

Набор треба бити толико велик да су врхови заглављени у њему.
The fold should be so large that the tips are stuck in it.

Набор би вам требао дати линију сјечења.
A fold should give you the cut line.