Co Znamená NAJPLEMENITIJE v Angličtině - Anglický překlad

• noblest

Příklady použití Najplemenitije v Srbský a jejich překlady do Anglický

To je nešto najplemenitije, što radimo.
It's the noblest thing we do.

Prvi, razmišljanjem što je najplemenitije;
The first, by reflection, which is the noblest;

Najplemenitije zadovoljstvo je radost razumevanja".
The noblest pleasure is the joy of understanding".

Šta je drugo klasika no zabeležene najplemenitije ljudske misli?
For what are the classics but the noblest thoughts of man?

Najplemenitije zadovoljstvo je radost razumijevanja.
The noblest pleasure is the joy of understanding".

Ti bi izbrisati najstarija i najplemenitije obitelji u Firenci?
You'd wipe out the oldest and most noble family in Florence?

Najplemenitije zadovoljstvo je radost razumevanja".
The most noble pleasure is the joy of understanding.'.

Šta je drugo klasika nego zabeležene najplemenitije misli čovekove?
For what are the classics but the noblest recorded thoughts of men?

Najplemenitije zadovoljstvo je radost razumijevanja.
The most noble pleasure is the joy of understanding.'.

Čaj je umetničko delo i traži veštu ruku koja bi otkrila njegove najplemenitije vrednosti.
Tea is a work of art and needs a master hand to bring out its noblest qualities.

Najplemenitije delo u kojem sam učestvovao u proteklih pet godina.".
The most noble deed, I have participated in, in the last five years.".

Čaj je umetničko delo i traži veštu ruku koja bi otkrila njegove najplemenitije vrednosti.
Tea is a work of art that needs master artisans to reveal its noblest qualities.

Ja sam glava najplemenitije grane. I moram misliti na svoj ponos.
I'm the head of the noblest branch of the family and I got my pride to think of.

Čaj je umetničko delo i traži veštu ruku koja bi otkrila njegove najplemenitije vrednosti.
Tea in itself is a work of art that requires a master's hand to bring out its noblest qualities.

Da, to je najplemenitije- dapače, bro-ble- stvar braco može učiniti za kolega braco.
Yeah, it's the most noble-- nay, bro-ble-- thing a bro can do for a fellow bro.

Jednog po jednog, video sam kako ubijaš svoju porodicu, Svoje prijatelje, najplemenitije ljude u Rimu.
One by one, I've seen you murder your family, your friends, the noblest men in Rome.

Ta dva čoveka će dati svoje živote za najplemenitije ciljeve čovečanstva: traženje istine i razumevanje.
These two men lay down their lives in the noblest goal of humanity: the search for truth and understanding.

Koliko malo rezultata svoga rada vidi u ovom životu onaj koji obavlja najplemenitije delo u svetu!
But how little of the result of the world's noblest work is in this life manifest to the doer!

Ta dva čoveka će dati svoje živote za najplemenitije ciljeve čovečanstva: traženje istine i razumevanje.
These two men are laying down their lives in mankind's most noble goal: the search for truth and understanding;

Ono je najplemenitije od svih prirodnih osećanja sve dotle dok se da ovako iskazati:“ Samo da budem dostojan Engleske!”.
It is the noblest of all natural affections, exactly so long as it consists of saying,“May I be worthy of England.”.

Dobar karakter je dragoceniji od svetovnog bogatstva, a oblikovanja karaktera je najplemenitije delo u kojem čovek može učestvovati.'.
A good character is more precious than worldly possessions, and the work of forming it is the noblest in which men can engage.”.

Gospodin Antić, pesnik od najplemenitije klase i publicista velikog duha, pokrenuvši Ritam inicirao jednu profesiju koja do tada nije postojala, pa su osnovani kasnije Džuboks, Gong, Pop ekspres, Susret.
By launching this magazine, Mr. Antic, one of the noblest poets and publicists, initiated a profession that had not existed before him. Thanks to this, magazines Dzuboks, Gong, Pop Ekspres and Susret also appeared.

I uvek s poštovanjem izgovaraj reč„ učitelj“- to je posle imena„ otac“ najplemenitije i najslađe ime što ga čovek može dati drugom čoveku.
And always pronounce with reverence that name of“teacher,” which, after that of your father, is the noblest, the sweetest name which one man can apply to another man.

V e ć i n a ne smatra ničim prezrivim da veruje u ovo ili ono i da prema tome živi, a da pre toga nije svesna poslednjih i najsigurnijih razloga za i protiv i ne trudeći se čak da zatim takve razloge daju- najdarovitiji ljudi i najplemenitije žene još spadaju u ovu» većinu«.
The great majority of people does not consider it contemptible to believe this or that and to live accordingly, without first having given themselves an account of the final and most certain reasons pro and con, and without even troubling themselves about such reasons afterward: the most gifted men and the noblest women still belong to this"great majority.".

Beli nebeski konj predstavlja kontrolisani, ukroćen, sublimirani instinkt; on je, prema toj novoj etici, ono najplemenitije što je čovek stekao.
This white, celestial horse stands for the control, mastery and sublimation of the instincts and according to the new system of ethics, is‘the noblest conquest of mankind'.

Jer mnoge su vrline mi se svidjele u mnogih žena, no nikad ni jedna s toliko ispunjenom dušom, a da neka mana u njoj nije kvarila njene najplemenitije draži i potamnila ih.
For several virtues have I liked several women never any with so full soul but some defect in her did quarrel with the noblest grace she owed and put it to the foil.

Neka Evropa igra važniju ulogu u svetu, neka gleda ka spolja a ne ka unutra i neka sačuva Atlantsku zajednicu- Evropu sa obe strane Atlantika- naše najplemenitije nasleđe i našu najveću snagu.
Let us have a Europe which plays its full part in the wider world, which looks outward not inward, and which preserves that Atlantic Community- that Europe on both sides of the Atlantic- which is our noblest inheritance and our greatest strength.

Dakle, ili su nelogični oni koji se protive kada su proglasi najodvratniju osobu kao„ najsvetiju“, ili, da bi se izbegla bilo kakva nelogičnost, a da racionalizuju koegzistenciju Hristovog zahteva i Njegove svetosti, oni moraju da prihvate da Hristos ostaje najplemenitije i najsvetije biće u čovečanstvu, ali samo pod uslovom da je i Bog!
So, either the deniers are being illogical when they proclaim this most loathsome figure as“holiest”, or, in order to avoid any bad logic, and to rationalize the co-existence of Christ's demands and His holiness, they must concede to accepting that Christ continues to remain the noblest and holiest figure in mankind, but, only under the condition that He is also God!

Јер он је заиста био племенит човек”.- Јулиј Ајхенвалд.
For he was indeed a noble man".- Yuly Aykhenvald.[33].

Neki su bili plemeniti, neki su bili divljaci.
Some were noble, some were savages.