Co Znamená ORKESTRI v Angličtině - Anglický překlad

• orchestras
• bands
• orchestra

Příklady použití Orkestri v Srbský a jejich překlady do Anglický

Orkestri sviraju.
Bands playing.

Zašto su orkestri tako veliki?
Why are orchestras so big?

Orkestri ostaju isti.
Orchestra was the same.

I mi imali smo veliku pomoć znači došli su i velike grupe, pa i orkestri su bili došli, jel da za ove godine.
And, we had a big support, I mean groups and even orchestras came during those years.

Ruski orkestri nisu više kao nekad, oni su sada samo uspomena.".
Russian Orchestras are not as they used to be, they are only a memory".

Decembar 2016. Bujanovac- Osnovna škola„ Branko Radičević“ iz Bujanovca uskoro bi trebalo da bude obuhvaćena projektom„ Orkestri i horovi nade“.
December 2016. Bujanovac- The"Branko Radicevic" elementary school in Bujanovac should soon be included in the project called"Hope-Raising Orchestras and Choirs.".

Prema Skotu Džoplinu, orkestri su svirali na rečnim brodovima i u klubovima.
According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.

Zahvalјujući svom karakterističnom stilu, Gruber je jedan od najatraktivnijih kompozitora savremene muzike, čija dela izvode najpoznatiji svetski umetnici i orkestri.
Composing in his own highly individual style, he is one of the most well-loved figures in contemporary music and his music is performed by the world's leading artists and orchestras.

Svuda u Nemačkoj i Evropi, orkestri se pripremaju za proslave u čast ovog istaknutog kompozitora.
All over Germany and Europe, orchestras are preparing to celebrate this great composer.

Već je prošla neophodne obuke za rad sa decom po El Sistema metodologiji, tako da se nadamo da ćemo ostvariti uspešnu saradnju sa Udruženjem muzičke umetnosti, koje realizuje projekat„ Orkestri i horovi nade“, kaže Gordana Zlatković, direktorka OŠ„ B. Radičević“.
She has already undergone the necessary training to work with the children according to the El System methodology, so that we hope we will be able to achieve successful cooperation with the Music Association, which implements the"Hope-Raising Orchestras and Choirs" project,” says Gordana Zlatkovic, the Principal of the“Branko Radicevic” elementary school.

Za vreme Abruma, mažoretkinje, karnevalski orkestri i posetioci festivala odeveni u kostime paradiraju kroz Stari grad.
At Abrum, majorettes, marching bands and festival goers decked out in costumes, parade around the Old Town.

Orkestri, pozorišta, fondacije, pa čak i izdavačka industrija, osećaju efekte značajnog smanjenja sredstava koja izdvaja država.
Orchestras, theatres, foundations, festivals, and even the publishing industry feel the effects of steep reductions in state-sponsored funding.

Čestitam švedskoj predstavnici Loren, ali pre svega čestitam i zahvaljujem svima u" Ad hok orkestri" i delegaciji Srbije koji su zajedno sa mnom bili i dali sebe tokom cele, višemesečne, evrovizijske priče.
I congratulate the Swedish representative Loreen, but most of all I congratulate and thank"Ad Hoc orchestra" and the Serbian delegation that supported me and gave their best for the last several months, throughout the"Eurovision" story.

U Evropi je dirigovao orkestrima među kojima se ističu orkestri Radiotelevizije iz Frankfurta, Gevandhaus iz Lajpciga, Gulbenkijan iz Lisabona, Nacionalne akademije Santa Ćećilija, Španski nacionalni orkestar, Simfonijski orkestar Švedske radiotelevizije, Minhenska filharmonija, Filharmonija iz Osla, kao i orkestri Nemačke opere iz Berlina i Zapadnonemačke radiotelevizije iz Kelna.
In Europe he has conducted the Frankfurt Radio Symphony Orchestra, the Gewandhausorchester Leipzig, the symphony orchestra of the Gulbenkian Foundation in Lisbon, the Oslo Philharmonic, Accademia Nazionale di Santa Cecilia, National Orchestra of Spain, Swedish Radio Symphony, Munich Philharmonic, and the orchestras of the Deutsche Oper Berlin and WDR Cologne.

Nјegove kompozicije objavlјuje izdavačka kuća Universal Edition, a izvodili su ih solisti, ansambli i orkestri širom sveta, kao što su Nјujorška filharmonija i Bečki simfonijski orkestar, često uz njegovo učešće u svojstvu solo violiniste i dirigenta.
His composi- tions are published by Universal Edition and have been performed worldwide by soloists, ensembles and orchestras, such as the New York Philharmonic and Vienna Symphony Orchestra, often with his participation as a solo violinist and conductor.

Najbolji Bečki orkestri klasične muzike, Bečki simfonijski orkestar izvodiće novogodišnje koncerte.
Vienna's best classical orchestras like the Vienna Philharmonic Orchestra and the Vienna Symphonic Orchestra perform New Years Eve concerts.

KulturaRepubli ki zavod za statistiku Narodna biblioteka Srbije( preuzimanje podataka o izdava koj delatnosti) Podaci o kulturi i medijima bioskopi, pozoriata, radio i TV stanice, profesionalne filharmonije i simfonijski orkestri, biblioteke, izdava ka delatnost, muzeji, arhivi i a~uriranje registra spomenika kulture.
CultureStatistical Office of the Republic of Serbia National Library of Serbia(overtaking of data on publishing activity)Data on culture and media- theatres, cinemas, radio and TV broadcasting, professional philharmonic and symphony orchestras, libraries, publishing, museums, archives and updating the register of cultural patrimony.

Okret i pogled, za orkestrom mene, nastupaju razni orkestri drugih, neki veliki, neki mali, neki brzi, neki sporiji, svaki sledeći svoj ritam ali svirajući sličnu, ali ne i istu melodiju….
Army of legs thumping over the barren landscape in a rhythm known only to them… A turn and a look, behind my orchestra some other orchestras are performing, some big, some small, some fast, some slower, each following its own rhythm but playing the similar, but not the same melody… Dixyland.

Neki od njih su Kralјevska filharmonija iz Londona, Nacionalni orkestar Francuske, Simfonijski orkestar Čajkovski Moskovskog radija, Izraelska filharmonija, Orkestar prosvetitelјstva, Varšavska filharmonija, Bazelski simfonijski orkestar, kamerni orkestar London Mocart plejers, Nacionalni orkestar Španije, razni orkestri nemačkih radija( severnonemački, južnonemački i zapadnonemački), Polјski kamerni orkestar, kao i Engleski kamerni orkestar i Severni simfonijski orkestar..
These include the Royal Philharmonic Orchestra London, the Orchestre National de France, Radio Moscow's Tchaikovsky Symphony Orchestra, the Israel Philharmonic Orchestra, the Orchestra of the Age of Enlightenment, the Warsaw Philharmonic, the Basle Symphony Orchestra, the London Mozart Players, the Orquesta Nacional de España, various radio orchestras in Germany(NDR, SWR and WDR), the Polish Chamber Orchestra, as well as the English Chamber Orchestra and the Northern Sinfonia.

Ozbiljne knjižare gube svoje objekte, neprofitna pozorišta opstaju pre svega kroz komercijalizaciju svojih repertoara, simfonijski orkestri razvodnjavaju svoje programe, javni TV servis sve više zavisi od repriza britanskih humorističkih serija, radio stanice koje puštaju klasičnu muziku se gase, muzeji posežu za hit postavkama, ples izumire.".
Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying.".

Izazov koji iz nas može da izvuče više nego što smo znali da možemo? Mislim da bismo trebali pristupiti ovom izazovu sa osećajem duboke radosti i zahvalnosti što smo mi generacija koju će, za hiljadu godina od danas, filharmonijski orkestri i pesnici i pevači, da slave govoreći, oni su bili ti koji su u sebi pronašli ono što je trebalo da se kriza reši i postavili temelje za vedriju i optimističniju budućnost čovečanstva.
A challenge that can pull from us more than we knew we could do? I think we ought to approach this challenge with a sense of profound joy and gratitude that we are the generation about which, a thousand years from now, philharmonic orchestras and poets and singers will celebrate by saying, they were the ones that found it within themselves to solve this crisis and lay the basis for a bright and optimistic human future.

Mislim da bismo trebali pristupiti ovom izazovu sa osećajem duboke radosti i zahvalnosti što smo mi generacija koju će, za hiljadu godina od danas, filharmonijski orkestri i pesnici i pevači, da slave govoreći, oni su bili ti koji su u sebi pronašli ono što je trebalo da se kriza reši i postavili temelje za vedriju i optimističniju budućnost čovečanstva.
I think we ought to approach this challenge with a sense of profound joy and gratitude that we are the generation about which, a thousand years from now, philharmonic orchestras and poets and singers will celebrate by saying, they were the ones that found it within themselves to solve this crisis and lay the basis for a bright and optimistic human future.

Svaki orkestar u okrugu je svira sada.
Every band in the county plays it now.

Prosečna starost u našem orkestru je ispod 35 godina.
The average age in the orchestra is under 35.

Оркестар је старији ансамбл између ова два.
Orchestra is the older ensemble between the two.

Negde orkestar svira.
The band is playing somewhere.

Ceo vojni orkestar dolazi ulicom!
The whole regimental band is coming down the street!

Прво оркестар свира националну химну.
First the orchestra plays the national anthem.

Vi ste rekli orkestru da svira ovu stvar?
You told the orchestra to play this?

Националним оркестром Ил де Франса.
Orchestre National d' Île de France.