Co Znamená PLEMENITIH v Angličtině - Anglický překlad

• noble
• precious
• thoroughbred
• generous

Příklady použití Plemenitih v Srbský a jejich překlady do Anglický

Previše plemenitih.
Too precious.

Nema vas ni mnogo na ljudsku mudrih, ni mnogo moćnih, ni mnogo plemenitih.
Not many wise, not many powerful, not many noble.

Samo ne iz plemenitih razloga.
Not for any noble reasons.

Umorili smo se od tih dobrih i plemenitih.
We are fed up with being good and generous!

Mnogo plemenitih stvari se može uraditi ukoliko se rade iz ljubavi, iz srca.
Many noble things can be done if they are made with love, from the heart.

Ja rado učim od plemenitih ljudi.
I will be glad to learn of noble men.

Najizraženija aktivnost prošle nedelje dogodila se na tržištu plemenitih metala.
During the past week, there was great news in the precious metals market.

Nisam puna vrlina i plemenitih kvaliteta.".
I'm not full of virtues and noble qualities.".

To je bio neoprostiv greh protiv Boga i nase Svete crkve u cije ime su ova dvojica velikih i plemenitih ljudi umrla.
It was an unpardonable sin against God and our Holy Church in whose name these two great and noble men died.

Postoji mnoštvo manje plemenitih razloga za udaju.
I could think of much less noble reasons to get married.

Gospodine apotekaru, ne mogu da govorim u ime drugih, ali ja nemam plemenitih ciljeva.
Senor Apothecary… I can't speak for the others… but I have no noble purpose.

Postoji mnoštvo manje plemenitih razloga za udaju.
Of course, there are far less noble reasons for a mass wedding.

Toj patničkoj i bednoj vrsti, što se tek neznatno razlikuje od majmuna, a koja je ipak u sebi nosila toliko plemenitih težnji.
This vile, unhappy race, barely different from the apes, which nevertheless carried within it such noble aspirations.

Njih je dotakla ljudskost, s nekim od plemenitih vrlina čovečanstva.
They're touched with humanity. And some of the noble virtues of humanity.

Tada se možda okreću raznim vrstama vipassana tehnika i postaju zaista opsednuti sa šesnaest stupnjeva pre nego što doñu do plemenitih istina.
Then they might use all kinds of vipassana techniques and become really obsessed with the sixteen stages before they get to the Noble Truths.

Uz to, mogu se i praviti od plemenitih metala.
In particular, these can be complexes from noble metals.

I to je treća vrsta odličnih plemenitih ljudi koji se mogu naći na ovome svetu.
And this is the third type of excellent thoroughbred person to be found existing in the world.

Praksa daje više za svaku od ovih plemenitih ljudi.
Practice giving more to each one of these precious people.

Drugi uvid ili aspekt svake od plemenitih istina ima u sebi reč" treba":" Treba je razumeti?
The second insight or aspect of each of the Noble Truths has the word?should? in it:?

Šta drugo reći ovom skupu plemenitih duša?
What else is to be conveyed to this assembly of noble souls?

Drugi uvid ili aspekt svake od plemenitih istina ima u sebi reč“ treba”:“ Treba je razumeti.”.
The second insight or aspect of each of the Noble Truths has the word‘should' in it:‘It should be understood.'.

Za šta sam dobio i zasluženu nagradu svih plemenitih idiota!
For which I received the usual reward of all noble idiots!

Biće to nezaboravan dan za industriju plemenitih metala“, rekao je nemački analitičar Mihael Šreder.
It would be an unforgettable day for the precious metal industry,” according to German business analyst Michael Schröder.

Volela bih da živim u toj glavi punoj plemenitih misli.
If I could just live inside that head, so full of noble thoughts.

A onda bi svirao za tebe… jednu od Ravelovih plemenitih i osećajnih, zato što te tako zamišljam, kao plemenitog i osećajnog.
And then i'd play for you… one of ravel's valse noble e sentimentale, Because that's how i picture you, Noble and sentimental.

Budite prva žena u svemiru, ili osvojiti jednu od tih plemenitih nagrada.
Be the first woman in space, or win one of those noble prizes.

Pokazalo se da postoje razlike između odnosa izotopa plemenitih gasova u različitim delovima Zemlje i to je potrebno objasniti.
The geochemistry suggests that there are differences between the noble gas isotope ratios in various areas of the Earth, and these should be clarified.

Ona je na strani dobrote, spremna da se okrene protiv svog tatice zbog plemenitih ispravnost.- I ti?
She's on the side of goodness, willing to turn against her own Pappy out of noble rectitude. And you?

Pokazalo se da postoje razlike između odnosa izotopa plemenitih gasova u različitim delovima Zemlje i to je potrebno objasniti.
The geochemistry indicates that there are differences between the noble gas isotope ratios in different parts of the the planet, and these need to be explained.

Moj suprug Prestolonaslednik Aleksandar i ja nastavićemo da pomažemo vašoj bolnici uz pomoć naših plemenitih prijatelja, kao i do sada”.
My husband Crown Prince Alexander and I will continue to help your hospital, with our generous friends, as before”.