Co Znamená PLEMENITIM v Angličtině - Anglický překlad

• noble
• precious

Příklady použití Plemenitim v Srbský a jejich překlady do Anglický

Mi se bavimo plemenitim poslom!
We are engaged in noble work!

Sve što je bilo pokvareno, mogao je da učini plemenitim.
Anything that was base, he'd make noble.

Nastavi sa svojim plemenitim zadatkom!
Carry on your noble task!

Žao mi je da nametnu svoju prisutnost na vas u svojim Jolly-plovila, plemenitim putnika.
I'm sorry to impose my presence on you in your jolly-boat, noble travellers.

Nastavi sa svojim plemenitim zadatkom.
Carry on your noble mission.

Među novim sankcijama je zamrzavanje imovine sirijske centralne banke u Evropi i zabrana trgovine plemenitim metalima.
These could include a freeze on Syria's central bank assets and a ban on trade in precious metals.

A šta je sa plemenitim vitezovima?
And what about the noble knights?

Kao što sam se dogovorio s vašim plemenitim sinom.
As agreed upon by your noble son.

Ne slažem se sa plemenitim lordom da su poodmakle godine jedini preduslov za mudrost.
I do not agree with the noble Lord that advancing years is the sole prerequisite for wisdom.

Ti me ponižavaš tvojim plemenitim duhom.
You piss me off with your noble spirit.

Čovek, sa svim svojim plemenitim osobinama, još uvek u svom telesnom okviru nosi neizbrisiv pečat nižeg porekla.
Man with all his noble qualities still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.

Hajde zato da nastavimo sa ovim plemenitim radom.
Please continue to this noble work.

Usko je povezana sa plemenitim osmostrukim putom.
Mindfulness is part of the Noble Eight-fold Path.

Tvoje odlike su poredili sa odlikama pastuva, I ponekad sa onim manje plemenitim životinjama.
Your merits were compared to those of a stallion, and sometimes to those of a less noble animal.

Zakon ne prisiljava nikoga da prihvati ili plati plemenitim metalima, već pruža mogućnost onima koji to žele učiniti dobrovoljno.
The law does not force anyone to accept or pay in precious metals, but rather provides the option for those who wish to do so voluntarily.

Kakav je životni zadatak bio dodeljen tim plemenitim Jevrejima!
What a lifework was that of these noble Hebrews!

Nastavi sa svojim plemenitim zadatkom.
Carry on with your noble work.

To je mesto gde rastu deca- rastu fizički, učvršćuju svoje zdravlje i upijaju u sebe sve ono što će ih učiniti istinskim i plemenitim muškarcima i ženama.
This is the place where his children grow up- where they grow physically, strengthen their health, and absorb everything that will make them true and noble men and women.

Neki ih i nazivaju plemenitim ratnicima.
Some call them noble warriors.

Native Americans( indijanci) su ponosni ljudi sa plemenitim nasledjem.
Native Americans are a proud people with a noble heritage.

Moramo, ipak, prihvatiti da, kako se meni čini, čovek sa svim svojim plemenitim karakteristikama ipak u svome telu drži neizbrisiv pečat njegovog niskog porekla.- Čarls Darvin.
We must, however, acknowledge, as it seems to me, that man with all his noble qualities… still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin."- Charles Darwin.

Stvoriš im ovisnost o drogama, odvratiš ih, onda napuniš njihove šuplje glave plemenitim mislima o samoubistvu.
Create their drug addiction, pull them off, then fill their addled heads with noble thoughts of suicide.

Ja sam onaj koji daje, majstor davanja, i kad se obratim nekoj grupi ljudi- plemenitim ratnicima, bramanima, kućedomaćinima ili asketama- ja to činim s pouzdanjem i bez zazora.
I am one who gives, a master of giving, and when I approach any assembly of people- noble warriors, brahmans, householders, or contemplatives- I do so confidently& without embarrassment.

Maharadž, slušao sam o tvojim plemenitim osobinama.
Maharaj, I have heard about your noble qualities.

Englezi se stalno smeju plemenitim ljudima Velsa.
English people are always laughing at the noble Welsh people.

Maharadž, slušao sam o tvojim plemenitim osobinama.
Oh Lord, I have heard about your noble qualities.

Lt;< Prethodno- Moramo, ipak, prihvatiti da, kako se meni čini, čovek sa svim svojim plemenitim karakteristikama ipak u svome telu drži neizbrisiv pečat njegovog niskog porekla.
We must, however, acknowledge, as it seems to me, that man with all his noble qualities, still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.”.

Izgleda da smo izgubili dodir s našim plemenitim korenima.
I guess we've lost touch with our noble roots.

Kvalitet tih drugih mentalnih funkcija jeste taj koji čini prethodne osećaje dobrim ili lošim, plemenitim ili niskim, karmičkim ili ne-karmičkim, zemaljskim ili uzvišenim.
It is the quality of those other mental functions that makes the co-nascent feeling either good or bad, noble or low, kammic or non-kammic, mundane or supramundane.

Jer su svi povezani jednim velikim i plemenitim ciljem.
Cause they were all bound by one great, and noble objective.