Co Znamená POBOLJSANJE v Angličtině - Anglický překlad

• improvement
• improvements
• upgrade

Příklady použití Poboljsanje v Srbský a jejich překlady do Anglický

Da, da, veliko poboljsanje.
Yes, yes, big improvement.

I to je poboljsanje, ali mi ne zelimo da stvorimo neku ideju koja… koja… da Bog unutar nas, a opet biti odvojen, sto vecina ljudi misli.
And that's an improvement… but we don't want to get some idea that- that- that God can be within and still be separate… which is what most people think.

Ja ne vidim nikakvo poboljsanje ovde.
I see no improvement here.

To je poboljsanje, uredu?
That's an improvement, all right?

Svaka cast ocito je poboljsanje.
Each signing was clearly an upgrade.

Ima prostora za poboljsanje ali i ovo je veliki uspeh!
There's room for improvement, but it's a huge achievement!

Naravno da sam odmah videla poboljsanje.
We immediately saw improvement.

Predlozi za poboljsanje sajta.
Suggestions for Page Improvements.

Naravno da sam odmah videla poboljsanje.
Immediately we saw improvements.

Da li vidis neko poboljsanje za ovih par dana?
Have you got any improvement for these years?

Naravno da sam odmah videla poboljsanje.
But, I immediately saw improvements.

Ja ne vidim nikakvo poboljsanje sa navigacijom pokreta….
I see no improvement in traffic flow.

Pa nikad nije kasno za poboljsanje.
Well, it's never too late for an upgrade.

Taj sukob, koji je otezavao sprovodjenje reformi neophodnih za poboljsanje zivotnog standarda, doveo je do apatije medju stanovnistvom, sto je kulminiralo neuspesnim predsednickim izborima 29. septembra i ponovnim neuspehom 8. decembra.
The conflict- which has held up the introduction of reforms necessary for the improvement of living conditions- has spawned widespread voter apathy, culminating in the first failure to elect a president on September 29, and again on December 8, when the ballot was repeated.

Zar ne vide neku razliku ili poboljsanje?
Do you see any improvements or changes?

Uvek ima mesta za poboljsanje ali nije lose.
It's got room for improvement but isn't bad.

Je li to dobro ili lose-To je poboljsanje.
Is that good or bad?- It's an improvement.

Uvek ima mesta za poboljsanje ali nije lose.
There is some room for improvement but not bad.

Zar ne vide neku razliku ili poboljsanje?
Have you seen any differences or improvements?

Uvek ima mesta za poboljsanje ali nije lose.
There is room for improvement, but it's not bad.

Zar ne vide neku razliku ili poboljsanje?
Have you noticed any difference or improvements?

Uvek ima mesta za poboljsanje ali nije lose.
There is still room for improvement but this isn't bad.

Posle prvog mazanja se videlo poboljsanje.
After the first session, I could see improvement.

Uvek ima mesta za poboljsanje ali nije lose.
There's still room for improvement, but it's not all bad.

Ocigledno je onda ova beta poboljsanje.
This scenario is an improvement on the Beta.

Da li vidis neko poboljsanje za ovih par dana?
Have you seen any improvements in the past couple of years?

Posle koliko si primetila poboljsanje?
After how long did you notice an improvement?

Uvek ima mesta za poboljsanje ali nije lose.
There's always room for improvements, but not that bad at all.

Predsednik Romskog nacionalnog saveta Vitomir Mihajlovic rekao je da je" obrazovanje jedini nacin da Romi izadju iz kruga nacionalne bede" i najavio da se u oktobru ocekuje donatorska konferencija za poboljsanje polozaja Roma u Srbiji. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
President of the Roma National Council Vitomir Mihajlovic told the press that"the education is the only way for the Roma to get out of national misery" and announced the October donors' conference for the improvement of the position of Roma in Serbia. Live broadcasting.

Nikakve beneficije ili poboljsanje situacije.
No improvement or a worsened situation.