Co Znamená PODNEBLJU v Angličtině - Anglický překlad

• climate
• environment
• scarabaeid
• weather
• area

Příklady použití Podneblju v Srbský a jejich překlady do Anglický

Uspijeva u toplom podneblju.
Thrives in warm weather.

Većina insekata koji žive u našem podneblju nemaju otrov koji bi neposredno pri ubodu ugrozio život čoveka.
Most of the insects that live in our area do not have poison that would endanger the life of humans directly at the sting.

Uspešno raste u našem podneblju.
They grow well in our climate.

Moja knjiga, jedina na podneblju Balkana na temu fašističke radio propagande, datira baš iz tog perioda Fakulteta političkih nauka.
My book, the only one in the Balkans region on the topic of fascist radio propaganda, dates back to that period of Masters studies at the Faculty of Political Sciences.

Uspešno raste u našem podneblju.
It survives well in our climate.

Drugi, treći i svaki sledeći idu u prilog tezi da na podneblju gde se lepo jede i baš dobro uživa je nemoguće insistirati na zakonima fitnesa.
The second, third, and next ones support the thesis that in the area, where you eat well and enjoy yourself well, it is impossible to insist on the laws of fitness.

Uspešno raste u našem podneblju.
They just thrive in our climate.

Videli smo koncept u Americi i onda smo razmišljali da li to može da se prilagodi našem podneblju i okruženju i razmišljali šta je zajedničko za sve tri kategorije- istinitost, obećanja, doslednost.
We saw the concept in America and then we thought about whether it could be adapted to our climate and environment, and we thought about what was common to all three categories- truthfulness, promises, consistency.

Izgleda ih ima puno na našem podneblju.
They have many affects on our climates.

Naša hrana treba da odgovara godišnjem dobu, podneblju u kome živimo i zanimanju kojim se bavimo.
Our diet should be suited to the season, to the climate in which we live, and to the occupation that we follow.

Izgleda ih ima puno na našem podneblju.
They have a lot of problems in our climate.

Pojačanje u vidu trećeg opitnog i tehnološkog centra u toplom španskom podneblju omogućiće celogodišnje testiranje letnjih, univerzalnih i zimskih pneumatika.
Adding the third testing facility and technology center in Spain's warmer climate allows for year-round testing of summer, all-season and winter tyres.

Nažalost, ne uspeva na našem podneblju;
They're unfortunately not good for my climate.

Pojačanje u vidu trećeg opitnog i tehnološkog centra u toplom španskom podneblju omogućiće celogodišnje testiranje letnjih, univerzalnih i zimskih pneumatika.
Adding a third testing facility and technology center in Spain's warmer climate allows for year-round testing of all-season, all-weather and winter tires.

Nažalost, ne uspeva na našem podneblju;
Unfortunately, it did not do well in our climate.

Pojačanje u vidu trećeg opitnog i tehnološkog centra u toplom španskom podneblju omogućiće celogodišnje testiranje letnjih, univerzalnih i zimskih pneumatika.
Adding the third testing facility and technology centre in the warmer climate of Spain, allows for year-round testing of summer, all-season and winter tyres.

Koje su se sorte najbolje pokazale u našem podneblju?
Which Roses Grow Best in our Climate?

To je bio najbliži srodnik zlatnom skarabeju koji se mogao naći na našem podneblju, skarabejski insekt, kotrljan( cetonia aurata), koji je suprotno svojim uobičajenim navikama očigledno osetio potrebu da u tom trenutku uleti u tamnu sobu.
It was the nearest analogy to the golden scarab that finds in our latitudes, a scarabaeid beetle, the common rose-chafer(Cetonia aurata) which contrary to its usual habits had evidently felt an urge to get in to a dark room at this particular moment.

Svi smo ista bagra na ovom podneblju.
We're all equal parties in this environment.

Količine hrane su veće od uobičajenih, a namirnice podešene našim uslovima i podneblju.
Food quantities are larger than usual, and foods are tailored to our conditions and climate.

Naravno, kamenje vremenom bledi, posebno u ljudskom podneblju, pa trag ne ostaje baš zauvek.
Of course, rocks weather over time, especially in human climates, so it doesn't actually last forever.

To je nešto što je tradicionalno prisutno na našem podneblju.
It's so ever present in our environment.

Opredelite se za biljke koje dobro uspevaju na podneblju u kom živite.
Research which plants grow well in the climate you live in.

To je nešto što je tradicionalno prisutno na našem podneblju.
This is a germ which is ever present in our environment.

Opredelite se za biljke koje dobro uspevaju na podneblju u kom živite.
Try to choose crops that do well in the climate in which you live.

Neverovatno je da poplava može da uzrokuje tako katastrofalne posledice na našem podneblju.
It is unbelievable that our clothes can have such harsh consequences on our environment.

Opredelite se za biljke koje dobro uspevaju na podneblju u kom živite.
Focus on growing produce which does well in the climate you live in.

Koje su se sorte najbolje pokazale u našem podneblju?
Which plant grows best in my climate?

Oni sve smeštaju u hladne kelije sa tušem u izuzetno vrućem podneblju( 50°C u hladu tokom dana leti).
They accommodate everyone in cool cells with a shower in the extremely hot climate(122° in the shade during the day in the summertime).

Meni je zapanjujuća ta trpeljivost, posebno na ovom podneblju.
I admire your tenacity especially in that weather.