Co Znamená PRIVILEGIJOM v Angličtině - Anglický překlad

• privilege

Příklady použití Privilegijom v Srbský a jejich překlady do Anglický

Smatram to privilegijom.
I consider it a privilege.

Ti sam u tome uživaš i smatraš to privilegijom.
I enjoy speaking and consider it a privilege.

Smatracu to privilegijom, gospodjice.
I will consider it a privilege, Ma'am.

Biti ubijen Vi zovete privilegijom?
You call it a privilege to be killed?

Smatrao bih privilegijom da sedim malo bliže Vama, ako mogu.
I would consider it a privilege to sit a little nearer to you, if I may.

Smatrao bi to privilegijom.
I would deem it a privilege.

Međutim, s privilegijom posedovanja glasa, dolazi odgovornost njegovog korišćenja.
But with that privilege of having a voice comes the responsibility of using it.

Ja to smatram privilegijom!
If I were you, I would consider it a privilege!

Pošto je tako skoncentrisala svoju okrutnost prema meni, odlucila sam da to smatram privilegijom.
As she had only focused her cruelty on me, I decided it was a privilege.

Neki tajne smatraju privilegijom vladanja.
Some see secrets as a privilege of ruling.

Ti sam u tome uživaš i smatraš to privilegijom.
You loved this and considered it a privilege.

Tako bi bili zaštićeni privilegijom advokat/ klijent.
That way, they'd be protected by attorney/client privilege.

Boli me što ti nisam mogao učiniti dobro, jer sam čeznuo za tom privilegijom.
It pains me that I have not been able to do you good, for I have longed to win that privilege.

Stvarno prelep dan koji je došao zajedno sa privilegijom da budem u vašem društvu.
What a lovely daythis is that comes with the privilege ofyour company.

Živim sa ovom nepristojnom privilegijom i pretvaram kao da nema cene ni zašta od toga, ili protestovanja na ulicama protiv mog vlastitog oca.
Live with this obscene privilege and pretend like there's no price to any of it, or protest on the streets against my own father.

Bićemo jedina latinoamerička zemlja s tom privilegijom“, rekao je Santos.
We will be the only country in Latin America with this privilege,” Santos declared.

Ne brini, to smatram privilegijom da se staram o takvim lepoticama.
Not to worry. I consider it a privilege to be taking care of a beauty such as yourself.

Pretpostavljao sam da će i svi ostali to smatrati privilegijom, da će biti uzbuđeni što su tamo.
I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.

Naše političke borbe smatrali smo privilegijom i prilikom da budemo nosioci tih visokih idela kod kuće, i da ih unapređujemo širom sveta“, napisao je Obama.
We saw our political battles, even, as a privilege, something noble, an opportunity to serve as stewards of those high ideals at home, and to advance them around the world," Obama wrote.

Pretpostavljao sam da će i svi ostali to smatrati privilegijom, da će biti uzbuđeni što su tamo.
I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there. Even in a classroom full of people smarter than you.

Znate, kao roditelj sa privilegijom da odgajam ćerku, kao i svi vi koji radite istu stvar, smatramo ovakav svet i ovu statistiku veoma alarmantnom i mi želimo da ih pripremimo.
You know, as a parent with the privilege of raising a daughter like all of you who are doing the same thing, we find this world and this statistic very alarming and we want to prepare them.

Ovde radimo pionirski posao. Naši učenici smatraju privilegijom da se u ranoj fazi učestvuju u novoj tehnologiji.
We are doing pioneer work here[…] Our students find it a privilege to be involved in new technology at an early stage.

Lt;…> Naši učenici smatraju privilegijom da se u ranoj fazi učestvuju u novoj tehnologiji.
Lt;…> Our students find it a privilege to be involved in new technology at an early stage.

Sa druge strane, u danima osnivaca nase Crkve, smatrano je privilegijom biti mucenik, kao Sv. Petar i ostali apostoli.
On the other hand, in the days of the founders of our Church, it was considered a privilege to be martyred, like St. Peter and the other apostles.

Još uvek imamo posla sa takozvanom preteranom privilegijom dolara… Zemlja čija je monetarna jedinica ključna rezervna valuta sama i uništava svoj kredibilitet.
We are still dealing with the so-called exorbitant privilege of the dollar… A country whose monetary unit is a key reserve currency in itself destroys its credibility.

Али, уз привилегије долази и одговорност.
But with privilege comes responsibility.

Bila je privilegija pričati vam.
It's been a privilege talking to you.

Привилегије белих је друга страна расизма.
White Privilege is the other side of racism.

To su samo privilegije koje sam stekao vremenom.
It's just a privilege I've earned over time.

Bože, hvala ti na privilegiji igranja ove igre koju volimo, Gospode.
Lord, we just thank you for the privilege of playing this game that we love.