Co Znamená PROUČAVANJEM v Angličtině - Anglický překlad

• studying
• study

Příklady použití Proučavanjem v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ljudi se oduvek bave proučavanjem.
People are always doing studies.

Dozvolite mi da počnem sa proučavanjem koje me je nateralo da promislim o celom svom pristupu stresu.
Let me start with the study that made me rethink my whole approach to stress.

Ljudi se oduvek bave proučavanjem.
All most people ever get to study.

Neverovatno je, da su oni ostvarili ovaj uspeh proučavanjem jednog jedinog pasusa, koji je napisao indijski matematičar pre više od devet decenija.
Incredibly, they achieved this feat by studying a single paragraph written by an Indian mathematician over nine decades earlier.

To se može učiniti samo proučavanjem sebe.
We can do this by studying ourselves.

Čuj ovo." Toliko sam bila zauzeta proučavanjem feminističke teorije, da nisam zastala da postavim najvažnije od svih pitanja-.
Listen to this."I've been so busy studying feminist theory…"I've never stopped to ask the most important question ofall'Am I pretty enough for a man?"'.

To se može učiniti samo proučavanjem sebe.
It's only possible to study by yourself.

Ali još toliko toga čeka da bude otkriveno- proučavanjem Njegove reči, Biblije, možemo spoznati Njega i imati udela u Njegovom večnom planu.
But there is so much more waiting to be discovered- by studying His word, the Bible, we can come to know Him and have a part in His eternal plan.

Hvala vam na vašem prisustvu, da nastavimo večeras sa proučavanjem.
Thank you for your presence as we continue tonight with our study.

Odgovor možemo dobiti proučavanjem ovih sistema.
Might be answered by studying these systems.

Meni je potrebna posebna efikasnost, dok nastavim sa ovim proučavanjem.
I need special efficiency tonight, as I proceed with this study.

Poslednjih desetak godina bavi se proučavanjem alternativne medicine.
Over the next decade, he explored alternative medicine.

A njihova varirana značenja treba da se otkriju razmišljanjem i proučavanjem.“.
And their varied meanings are only to be discovered by reflection and study.

Bavili ste se izučavanjem i proučavanjem astrologije.
Also I studied and explored astrology.

Tu je ostao nekoliko meseci pod sigurnom zaštitom svojih moćnih prijatelja, baveći se kao i pre proučavanjem.
Here for a few months he remained, safe under the protection of powerful friends, and engaged as before in study.

Koja se ne mogu razumeti samo proučavanjem pojedinaca.
You cannot understand health just by studying individuals.

Proučavanjem obične prehlade došlo se do zaključka da, ako ste nepušač, a popijete tri-četiri pića dnevno, smanjujete rizik od prehlade.
A study on the common cold found that if you are a non-smoker, three or four drinks a day, were associated with a decreased risk for developing colds.

Koja se ne mogu razumeti samo proučavanjem pojedinaca.
We cannot understand our humanity just by studying individuals.

Ekonomisti koji se bave proučavanjem siromaštva veruju da kada su ljudi u lošoj finansijskoj situaciji pokušavaju da pobegnu od dosade i lošeg života.
The economists who study poverty believe that when a person is in a bad financial situation, they're trying to escape their dull and boring life.

Superorganizmi imaju svojstva koja se ne mogu razumeti samo proučavanjem pojedinaca.
Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.

Mnogi stručnjaci, koji se bave proučavanjem te tematike su saglasni u sledećem.
The multidisciplinary committee that studied this question agreed on the following.

Proučavanjem oba omogućava dublje razumevanje sličnosti i razlika mnogih bioloških funkcija, procesa i struktura među organizmima.
Studying both signaling pathways and motifs allows a deeper understanding of the similarities and differences of many biological functions, processes, and structures among organisms.

Do tog saznanja naučnici su došli proučavanjem oko 30 miliona živorođenih beba širom sveta.
For this study, the researchers analyzed more than 30 million births worldwide.

U malom gradu u kome je živela Poli nije mogla naći dobar sistem podrške, jer jedina grupa u toj oblasti, koja se bavila proučavanjem NLO-a, nije imala ženske članove.
In the small town where she lived, Polly said, she couldn't find a good support system because the only UFO study group in the area had no women.

Helen Fišer je antropolog i bavi se proučavanjem razlika među polovima i evolucijom ljudskih osećanja.
Helen Fisher studies gender differences and the evolution of human emotions.

Brazilska vlada strogo je zabranila posete ostrvu uz jedan izuzetak- na njega svakih nekoliko godina mogu da dođu naučnici i biolozi koji se bave proučavanjem zmija.
The Brazilian government is strictly prohibited visiting the island with one exception- on it every few years may come, scientists and biologists who study snakes.

A sada, bismo trebali da nastavimo sa našim proučavanjem i da izbacimo ključni tekst našeg celog seminara.
Now… we need to proceed with our study and launch into the key text for the whole seminar.

U vezi sa tim neki zakoni se ra zumeju i prihvataju lakše izučavanjem objektivnog sveta, dok čovek može razumeti druge zakone samo proučavanjem samog sebe.
In this connection, some laws are understood and assimilated more easily by studying the objective world, while others man can only understand through studying himself.

Nešto oko čega se slažu ljudi koji se bave proučavanjem video igara je zašto zapravo deca igraju video igre?
A thing that people who work on studying video games agree on is why kids actually play video games?

Ova Svesnost ukazuje da proučavanjem reptila, prirode reptila do samih detalja, nadaju se da će naći informacije koje će pomoći da se nosimo sa ovom pretnjom.
This Awareness indicates that by studying the reptilians, the nature of reptiles in great detail, they hope to find information that helps to deal with this threat.