Příklady použití Radije v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Radije kući ostanem.
Prefer staying home.Ja bih, radije metak.
I'd prefer a bullet.Radije ne bih umro.
I would rather not die.On bi me radije zatvorio.
He'd rather lock me up.Radije radim sam.
I would rather work alone.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
biste radije
Použití slovesami
radije bih umro
radije bih umrla
radije bih ostao
radije ću umreti
radije bih pričao
radije bih jeo
Víc
Použití s substantivy
већ радије
Neki će radije voziti bicikl….
Some will prefer to ride a bicycle.Radije ne želim da cujem.
I'd rather not hear it.Mogli bismo, ali radije bih da idemo za nekoliko dana.
We could do that… but I was thinking maybe, you know… more like a couple of days.Radije pričam s nekim?
Prefer to talk with someone?Uradite šta morate, vi proste duše… Jer radije bih vas imao uz mene nego, nijednu spravicu na daljinsko upravljanje.
Radije pričam s nekim?
Prefer talking with someone?Bojim Radije izgubio živce.
I'm afraid I rather lost my nerve.Radije bih da me auto udari.
I'd rather be hit by a car.Žene radije pričaju o ljudima.
Women prefer to talk about people.Radije bih nešto drugo.
I would rather have something else.Biste li radije rižu ili krumpir?
Would you prefer rice or potatoes?I radije ne želim da znam.
And rather not know.Gambit bi radije bio u Monte Karlu.
Gambit rather be in Monte Carlo.Radije bi bila sama sa mnom?
Would you rather be alone with me?Što biste radije bili, medvjed ili pas?
What Would you rather be, a bear or a dog?Ja radije zadržati bistru glavu.
I prefer to keep a clear head.Ja radije ne bih operisao.
I prefer not to operate.Ili radije, u ideju o Dvajtu.
Or rather, the idea of Dwight.Radije ću dijeliti s Geraldine.
I'd rather share with Geraldine.Radije bih bila ovdje s tobom.
I'd rather be down here with you.Radije je slušala muziku.
So she had preferred listening to music.Radije ne bih, ako vam ne smeta.
I'd rather not, if you don't mind.Radije bih da me odvuku i raščereče.
I'd rather be drawn and quartered.Vaga radije ide na sve ili ništa.
Libra prefers going for all or nothing.Radije bih da me obese nego da me upucaju.
I'd rather be hanged than shot.
