Co Znamená SANDUCIMA v Angličtině - Anglický překlad

• crates
• coffins
• boxes
• trunks
• caskets
• cases

Příklady použití Sanducima v Srbský a jejich překlady do Anglický

Da, u sanducima!
Yeah, in boxes!

Transportuju nas u sanducima.
We're rolling in crates.

I ne spavaju u sanducima obloženim somotom.
And they don't sleep in taffeta-lined coffins.

Joś nose kući u sanducima.
They carry theirs home in boxes.

Šta je u sanducima, stari?
What's in the crates, old man?

Sedelo se i spavalo na sanducima.
We ate and slept on boxes.

Šta je u sanducima Ignacio?
What's in the crates, ignacio?

Preživeli su u svojim sanducima.
They survived in their cases.

Ostani sa ovim sanducima, ne ispuštaj ih iz vida.
Stay with these coffins. Do not let them out of your sight.

Šta je u ovim sanducima?
What on earth are in these trunks?

Na sanducima piše da je ovo poljoprivredna oprema.
The writing on these crates suggest this is agricultural equipment.

Groblje sa praznim sanducima.
A cemetery with empty coffins.

To nije oružje u sanducima ili droga u transportnim kontejnerima.
These aren't guns in crates or drugs in shipping containers.

Njih su selili u drvenim sanducima.
He shipped it in wood boxes.

Brod je bio napunjen sanducima sa nepoznatim sadržajem.
Some crates with an unknown content would have been loaded aboard.

Živimo sa koferima i sanducima.
We live out of suitcases and trunks.

Jesu li u ovim sanducima leševi?
Are there bodies in those coffins?

Ne dok ne vidim šta je u tim sanducima.
Not before I see what's in those crates.

Ovom prilikom ću demantovati široko rasprostranjenu glasinu da je građevinu o kojoj je reč srušila Vlada, što je zbog ratnog stanja moglo da stvori predubeđenje u svesti onih koji možda ne znaju da se dokumenti kojima mi je pre trideset godina ukazana čast da dobijem američko državljanstvo stalno čuvaju u jednom sefu, dok su moje ordenje, diplome, doktorati, zlatne medalje i ostala priznanja odloženi u starim sanducima.
On this occasion I would contradict the widely circulated report that the structure was demolished by the Government which owing to war conditions, might have created prejudice in the minds of those who may not know that the papers, which thirty years ago conferred upon me the honor of American citizenship, are always kept in a safe, while my orders, diplomas, degrees, gold medals and other distinctions are packed away in old trunks.

Artefakti su bili u sanducima.
The artefacts were in their packing crates.

Naš smeštaj je u kripti… u kojoj oni leže u svojim sanducima!
Our bones are in the crypt there, laid out in their coffins!

Bilo šta može biti u tim sanducima iz Odese.
Anything could be in those crates out of Odessa.

Ali 20. 000 naših sinova su se vratili u sanducima.
Of our sons have come home in coffins.

Samo moramo da saznamo šta je u sanducima, i završio si.
All we gotta do is find out what's in those crates and you will be done.

Moglo bi biti zanimljivo pogledati što je u sanducima.
It might be interesting to see what's in those boxes.

Samo… zbog ležanja u ovim… ovim staklenim sanducima i da budem uspavan.
Just… lying down in one of these… these glass caskets and getting put to sleep.

Moramo da saznamo šta je u onim sanducima.
We've gotta find out what's in those crates.

Ova soba bila je pretrpana starim posteljama, sanducima i sličnim.
This room was crowded with old beds, boxes, and so.

Vaši dedovi su došli ovde… i vratili su se u sanducima.
Your grandparents came here and they returned in caskets.

Njih su selili u drvenim sanducima.
They were shipped in wooden boxes.