Co Znamená SASLUŠAVANJA v Angličtině - Anglický překlad

• interrogation
• hearings
• interrogations

Příklady použití Saslušavanja v Srbský a jejich překlady do Anglický

Pretvoren u centar za saslušavanja.
Transmitted to the center of hearing.

Pamtim neka saslušavanja koja su trajala mesecima.
I remember some interrogations that went on for many months.

Ti im nisi rekla za vreme saslušavanja?
You Said that during interrogations?

Da li su naši metodi saslušavanja isuviše blagi?
Are our interrogation methods too gentle?

Sigurna sam da ce to doci tokom ludackog saslušavanja.
I'm sure it will come up during the insanity hearing.

To je u stvari bilo taktika saslušavanja smišljena da mu slomije veru.
And that was actually an interrogation tactic designed to break his faith.

Najzad uđosmo u sobu u kojoj su se vršila saslušavanja.
I entered the chamber room where the hearings took place.

Predsednik Buš je obaveštajnim službama odobrio korišćenje pojačanih tehnika saslušavanja osumnjičenih terorista posle napada 11. septembra, 2001. u Sjedinjenim Državama.
President Bush gave the intelligence community the go-ahead to use enhanced interrogation techniques on terror suspects following the September 11th 2001, attacks on the United States.

Smatrao je da mučenje ne bi trebalo ponovno uvesti kao metodu prilikom saslušavanja.
This meant that torture could not be used as an interrogation method.

Predsednik Buš tvrdi da teroristi i dalje prave zaveru za napad na Ameriku, tako da nije vreme da Kongres odbacuje tehnike saslušavanja za koje predsednik tvrdi da povećavaju bezbenost zemlje.
President Bush says terrorists are still plotting to attack America so this is no time for Congress to abandon interrogation techniques that he says have kept the nation safe.

Bezbednost aspartama je bila tema nekoliko političkih i medicinskih kontroverzi, kongresnih saslušavanja i Internet prevara.
The safety of aspartame has been the subject of several political and medical controversies, United States congressional hearings, and Internet hoaxes.

Hapšenja, demonstracije, saslušavanja.
Arrests, demonstrations, interrogations.

Jednostavno se zove" Nakon saslušavanja.".
It is simply called"After the interrogation.".

Ne želim da vam bude neprijatno, gospodo, ali ovakva tehnika saslušavanja je neozbiljna.
Gentlemen, I don't wish to embarrass you… but really this kind of interrogation technique is childish.

U razgovoru sa novinarima u Beloj kući predsednik Buš je rekao da su svi metodi saslušavanja koje koriste SAD zakoniti.
Speaking to reporters in the Oval Office Friday, President Bush said all interrogation techniques used by the United States are lawful.

Predsednik Buš je stavio veto na zakonski predlog koji bi ograničio tehnike koje koristi Centralna obaveštajna agencija prilikom saslušavanja osumnjičenih terorista.
President Bush has vetoed legislation that would have limited CIA interrogation techniques against suspected terrorists.

ANEM je podsetio na to da još uvek nije usvojen najavljeni Zakon o javnom informisanju, čiji nacrt sadrži i odredbe kojima se pravno reguliše pitanje zaštite novinarskih izvora, kao ni takođe najavljeni Zakon o dostupnosti informacija. Saslušavanja novinara, istakao je ANEM, kao i zahtevi da oni otkrivaju svoje izvore u suprotnosti su sa praksom demokratskih društava.
ANEM points out that the announced Public Information Act has yet to be adopted. The draft includes provisions that regulate the issue of protection of journalist sources. The Availability of Information Act has also not been passed. ANEM emphasises that the interrogation of journalists and demands that they reveal their sources directly contravene the practice of democratic societies.

Pogrešno je raditi to u ovoj sobi za saslušavanje.
It's an error to do that in this room of interrogation.

Imam saslušavanje danas.
I have a hearing today.

Mama, ovo je saslušavanje!
Mom, this is an interrogation!

Saslušavanje je trajalo sedam nedelja.
The hearing lasted seven weeks.

Tu nagradu dobio je bosanski režiser Namik Kabil za svoj film" Saslušavanje".
It was won by BiH director Namik Kabil for his film"Interrogation".

Da li imate advokata za saslušavanje?
Do you have a representative at the hearing?

I svakako mi ne treba tvoje saslušavanje u ovom trenutku.
And I certainly don't need your interrogation at a time like this.

Onda je došla istraga, saslušavanje.
Let's have a hearing, an investigation.

Nije nikada bilo saslušavanje.
It was never an interrogation.

Snimci su načinjeni 2002. i na njima se videlo saslušavanje glavnih osumnjičenih terorista.
The tapes which were made in 2002, showed the interrogation of top terror suspects.

У затвору је почело саслушавање.
At prison the interrogation began.

Ако сте давалац или људи који воле, саслушавање тих ријечи може послати нехотични сјетан низ кичму- знате да је тешко рећи не.
If you're a giver or people pleaser, hearing those words may send an involuntary shiver down your spine- you know it's hard to say no.

Годинама је прочитала о рату из различитих извора и одрастала саслушавање из прве руке о животу у антебеллум Грузији.
She had read about the war from various sources for years and grew up hearing firsthand accounts of life in antebellum Georgia.