Co Znamená SLOGU v Angličtině - Anglický překlad

• unity
• concord
• harmony
• syllable

Příklady použití Slogu v Srbský a jejich překlady do Anglický

To zahteva slogu.
That requires agreement.

Trebamo slogu za pobjedu u ratu.
We need concord to win the war.

Čovek hoće slogu;
The human being wills concord;

Mi verujemo u slogu… U porodicu.
We do believe in harmony in family.

Sisaju sise na svakom mom slogu.
They're suckling at the teats of my every syllable.

Žene pak traže slogu i zajedništvo.
Where women looked for unity and togetherness.

Propovednici nisu samo propovedali evanđelje već su posećivali bolesne, poučavali decu, opominjali zalutale, nastojali da izglade sporove i da unaprede slogu i bratsku ljubav.
The pastors not only preached the gospel, but they visited the sick, catechized the children, admonished the erring, and labored to settle disputes and promote harmony and brotherly love.

Samo želimo mir i slogu među narodom.
We want peace and unity among the peoples of the world.

Lep i bezbrižan život za mene znači mir u kući, harmoniju i slogu, građenje zajedničkih uspomena, upoznavanje drugih kultura i običaja, učenje novih veština, uživanje u umetničkim i kreativnim sadržajima( od umetničkih dela koja bih posedovala, do poseta vanrednim umetničkim događajima) i tako dalje.
A nice and carefree life for me means a peaceful household, harmony and unity, the building of mutual memories, acquainting myself with new cultures and customs, learning new skills, enjoying artistic and creative content(ranging from art pieces I would like to own, to visiting random artistic events) and so on.

Potrebno je da obnovimo duhovnu slogu u ovoj porodici.
We need to restore spiritual harmony to this family.

Mi verujemo u slogu… U porodicu i dobro raspoloženje.
We do believe in harmony in family and good cheer.

Vaše Milosti, želim jedinstvo i slogu u našoj Crkvi.
Your graces, I want unity and agreement in our church.

Zapamtite, da bi našli slogu, potrebno vam je poverenje i komunikacija.
Remember, to find unity, you need trust and communication.

Jer je bilo potrebno da posrednik Boga i ljudi svojim srodstvom i sa Bogom i sa ljudima privede oboje u prijateljstvo i slogu, i da pretstavi čoveka Bogu, i da ljudima objavi Boga.
It required the Mediator of God and men, through His kinship with both, to bring back both to friendship and concord, presenting man to God, revealing God to man.

Zajedno, vi i ja, možemo da donesemo slogu umesto osvete, mir umesto rata, civilizaciju umesto varvarizma.
Together, you and I, we can bring unity over revenge, peace over war, civilization over barbarism.

Bio je narodni prosvetitelj, a zalagao se za slogu i slavensko bratstvo.
He was a folk enlightener advocating for concord and Slavic brotherhood. Slavic brotherhood.

Ali bez obzira na to ono je spremno da žrtvuje međukonfesionalnu slogu u zemlji zarad izborne kampanje aktuelnog predsednika Ukrajine, koja je zasnovana na potrazi za neprijateljem, sve da bi po svaku cenu ostalo na vlasti.
Yet, they are eager to put inter-confessional concord in the country at stake in order to conduct the election campaign of the current Ukrainian President based on a search for enemies, and to retain power by all means.

Svaki jezik komunicira različitim visinama tona, bilo da je to mandarinski, gde promena melodijske modulacije daje istom fonetskom slogu potpuno drugačije značenje, do jezika kao što je engleski, gde povišen ton na kraju rečenice.
Every language communicates with pitch to varying degrees, whether it's Mandarin Chinese, where a shift in melodic inflection gives the same phonetic syllable an entirely different meaning, to a language like English, where a raised pitch at the end of a sentence.

U tom jednom komandnom slogu postoji svojstvena opasnost.
There's an inherent threat in that one commanding syllable.

Sestre ohrabruju otvoren razgovor i slogu u porodici", objašnjava profesor Toni Kesidi.
Sisters appear to encourage more open communication and cohesion in families,” Professor Tony Cassidy said of the findings.

Želim da vam zahvalim momci što ste vratili slogu ovom uznemirenom studentskom naselju svojim smešnim opaskama.
I want to thank you fellas for bringing unity back to this troubled campus with your ludicrous remarks.

Sestre ohrabruju otvoren razgovor i slogu u porodici", objašnjava profesor Toni Kesidi.
Sisters appear to encourage more open communication and cohesion in families,” explained lead researcher Professor Tony Cassidy.

Svetska zajednica tada nije pokazala budnost, volju i slogu, a to je bilo potrebno da se ne dozvoli rat i da se sačuvaju milioni života.
The international community let its vigilance down and lacked the will and unity to prevent this war and save the lives of millions and millions of people.

Osveta" Grebena sloge" je strašna i poznata je širom pet zvezdanih sistema!
The vengeance of Harmony Shoal is known and feared- throughout the five star systems!

Само слога ће спасти Србе.
Only unity will save the Serb.

Ja sam sloga, mudrost, ravnoteža.
I am harmony, wisdom, balance.

Нема више слоге међу браћом;
Concord among brothers is no more;

Слога никада није била наша национална особина.
National unity has never been a characteristic of our country.

Ljubav, jednodušnost i sloga među roditeljima jeste upravo ono što je deci potrebno.
Love, harmony and understanding between the parents are what are required for the children.

То је слога и склад којем ништа није једнако.
It is concord and harmony, which nothing can equal.