Co Znamená SPISKOVIMA v Angličtině - Anglický překlad

• lists
• list

Příklady použití Spiskovima v Srbský a jejich překlady do Anglický

Naša imena su na spiskovima.
Our names are in the records.

Na spiskovima nema Kari Matison.
I don't see Carrie Mathison on either list.

Postoje još samo na spiskovima.
There are now only On Lists.

Na vojnim spiskovima ne postoji oficir sa tim imenom.
There is no officer of that name on the army list.

Nije u Ludvigovim spiskovima.
It wasn't on Ludwig's records.

Nalazi se na svim spiskovima donora, ali ima retku krvnu grupu.
He's on every donor list they got, but… he's got a rare blood type.

Mnogo propusta u ovim spiskovima.
Many gaps in these records.

Oni kažu da je bilo brojnih nepravilnosti, da su birači prevoženi između biračkih mesta, kao i da je možda bilo neovlašćenih promena u biračkim spiskovima.
They say numerous irregularities took place, with voters being shuttled among polling stations, and the possible tampering of voters' lists.

Ne voli moje ime na spiskovima.
He doesn't like my name on any lists.

Takođe se uključuju oni koji su na izbornim spiskovima u Indiji do 24. marta 1971. godine ili u bilo kom dokumentu odobrenom od strane centralne vlade.
The list also includes those who had been on India's electoral rolls from March 24, 1971, or in any other document approved by the central government.

Voleo bi da nadjem njihova imena na tim spiskovima.
I don't want my name on those lists.

Koliko si ovih glumica sa spiskovima odradio do sada?
How many of these actresses with lists have you done now?

Nešto kao spiskovi Jevreja? Mislim da Jevreji ne vole da budu na spiskovima.
I didn't think Jewish people liked to be on lists.

Da li ste osigurali da se biračkim spiskovima svakom građaninu garantuje pravo na glasanje?
Have you ensured that the voters' list guarantees each citizen the right to vote?

Zašto" Volim te" nije u Ludvigovim spiskovima?
Why was the I Luv You not listed in Ludwig's records?

Celibaši: Amandmani povezani sa biračkim spiskovima bili su u žiži aktivnosti parlamentarne višestranačke komisije na poboljšanju Izbornog zakona.
Celibashi: The amendments connected with the voter's lists have been at the centre of the parliamentary bipartisan commission's work on election improvements.

Dvonedeljni plan za uspostavljanje keto režima ishrane sa spiskovima za kupovinu.
Two weekly meal plans with shopping lists.

Prema spiskovima za pozivanje, koje je dostavio Zavod za javno zdravlje u Vranju, oko 3. 000 žena će biti pozvane na pregled putem pisama poslatih na kućnu adresu.
According to the medical exam lists, which were provided by the department of Public Health in Vranje, about 3,000 women will be asked to come for a medical appointment by letters sent to their home addresses.

Nikad niste pogledali da li se njegovo ime nalazi na ispitnim spiskovima?
You didn't even took the time to check if his name was on the exams list.

Den je i mahnit sastavljač spiskova i cela njegova priča odvija se u spiskovima punim urnebesnog smisla za humor, jedinstvenog pogleda na svet i duboko ličnih misli.
Dan is also an obsessive list maker, and his story unfolds entirely in his lists, which are brimming with Dan's hilarious sense of humor, unique world-view, and deeply personal thoughts.

EU je saopštila da će misiji OEBS-a u Albaniji isplatiti 800. 000 evra za rešavanje problema sa biračkim spiskovima.
The EU has said it will disburse 800,000 euros to the OSCE Mission to Albania to solve problems with voters' lists.

Godina kasnije, šta sam ja radio, sa svojim brojnim ljubavnicama… spiskovima, svojim fasciklama punih fotografija?
Years later, what was I doing, with my numerous mistresses… my lists, my drawers full of photos?

Dok se Albanija priprema za parlamentarne izbore sledeće godine, sva pažnja se usmerava na povećanje izlaznosti birača i rešavanje problema sa biračkim spiskovima.
As Albania prepares for parliamentary elections next year, attention is being focused on boosting turnout and fixing problems with the voter lists.

Prema opozicionim političarima, broj nepostojećih birača koji se nalaze na spiskovima mogao bi da iznosi i do 100. 000.
According to opposition politicians, the number of non-existent voters included on the list could be as high as 100,000.

U BiH će u nedelju biti održani predsednički i parlamentarni izbori nakon kampanje koju su obeležili izveštaji o neregularnostima, uključujući i manipulacije biračkim spiskovima.
Bosnia and Herzegovina will hold presidential and parliamentary elections on Sunday despite reports of irregularities including fraudulent voter lists during campaigning.

Mnogo mi smeta kada vidim da druge majke reaguju na zabrinute mame tako što povećavaju njihove brige, sa spiskovima svih stvari koje njihova deca mogu da urade a dete zabrinute mame ne može.
It bothered me greatly to see these mothers responding to a worried mom by adding to her concern, with lists of all the things their children could do that hers couldn't.

Bilo je i nekih tehničkih problema, uključujući nestanak mastila-- korišćenog za obeležavanje birača kako ne bi mogli da glasaju dva puta-- i pojavljivanje istih imena više puta na biračkim spiskovima u nekim centrima.
There were some technical problems, including missing ink-- which is used to stamp voters, so they cannot vote twice-- and names appearing more than once on voter lists in some centres.

U preliminarnom izveštaju posmatrača navode se problemi sa biračkim spiskovima, ali se ukazuje da to nije uticalo na ishod izbora, kao i da problemi ne predstavljaju rezultat političkog uplitanja.
A preliminary report from the observers cited problems with the voters' lists, but said that these did not influence the outcome of the election and were not the result of political interference.

Tokom godina identifikovali smo, otpriline, po tri- čoveka koji nisu bili na njihovim sopstvenim spiskovima, a koji su prisustvovali.
Over the years we've identified, like, sometimes 3- people who are not on their own list, who have attended.

Potrebno je uložiti više napora na uspostavljanje sistema upravljanja spiskovima i na listu dodati sve stavke koje imaju neke veze sa dozvolama za poslovanje kako bi se naglasili ciljevi reforme i poboljšala transparentnost, dodao je Han.
More efforts should be made to establish a list management system and add all items regarding business operation permits to the list to outline the reform goals and improve the transparency, according to Han.