Co Znamená STEPENIMA v Angličtině - Anglický překlad

• degrees

Příklady použití Stepenima v Srbský a jejich překlady do Anglický

Imali ste uglove sa stepenima.
You had angles with degrees in.

Ne znam kolika je u stepenima, ali znam kolika je u nezadovljstvu.
Not by degrees but certainly by discomfort.

Autizam se javlja u različitim stepenima.
The thing is, autism comes in different degrees.

U razlicitim stepenima izgradnje.
Stresses in various construction stages.

Znate, autizam se javlja u različitim stepenima.
You know, the thing is, autism comes in different degrees.

Pošaljemo je u stepenima kroz Kapiju na K' Tau i tamo sastavimo.
We send it in stages through the Stargate to K'Tau and assemble it there.

Vriskanje se definiše po kvalitetu glasa prema stepenima.
I mean, a scream is defined by its vocal quality to some degree.

Ona napreduje u individualnim stepenima u ljudskim bićima.
It progresses in individual stages in human beings.

Svi aspekti manifestovanog Univerzuma su svesni, samo u različitim stepenima.
EVERYTHING in the universe is conscious too, but only to various degree.

JA je jedno, samo se manifestuje u različitim stepenima samosvesnosti i samorealizacije.
The Self is one; it manifests in different degrees of awareness and self-realization.

Svi aspekti manifestovanog Univerzuma su svesni, samo u različitim stepenima.
All aspects of the manifested universe are aware therefore in different degrees.

JA je jedno, samo se manifestuje u različitim stepenima samosvesnosti i samorealizacije.
The Self is one; only it manifests itself in different degrees of consciousness and self-realisation.

U različitim stepenima, vlade i građani su postali skeptični u pogledu toga da li su liberalna demokratija i posleratni internacionalizam bili, i da li će biti, pravi izbor za njih.
To differing degrees, governments and citizens from Cairo to Copenhagen have grown skeptical about whether liberal democracy and postwar internationalism have been, or will be, the right choice for them.

Opet, ovo je univerzalno, mogao bih reći, i varira samo u stepenima i načinu na koji se manifestuje.
Again, this is universal, I might say, and varies only in degrees and the way it may manifest.

U različitim stepenima, mnogi ljudi uživaju da špijuniraju druge, kaže Kashirina, ali su ređi slučajevi kada pojedinci osećaju da su primorani da špijuniraju druge, čak i kada to ugrožava sigurnost drugih ljudi.
In varying degrees, many people enjoy spying on others, Kashirina says, but in rarer cases individuals feel compelled to spy on others, even when it endangers people's safety.

Ovo potencijalno dovodi do izjednačavanja naknada u područjima sa različitim stepenima razvijenosti.
This may potentially lead to the evening out of the fees in areas with different degrees of development.

Izvodeći 4 scene i prolazeći kroz duboka emotivna stanja, u različitim stepenima depresije, ona traži izlaze u vraćanju svojim osnovnim principima, koristeći umetnička sredstva kao jedan od mogućih načina izlečenja.
During four scenes we see her go through deep emotional states, in various stages of depression, seeking a way out by going back to the ideals of her youth, using artistic means as a possible healing method.

BCMA pokazuje intermedijarno vezujući fenotip i može da interagujeu promenljivim stepenima bilo sa BAFF ili APRIL.
BCMA displays an intermediate binding phenotype and will work with either BAFF or APRIL to varying degrees.

Ovo je začuđujuće obećanje i odlično je predstavljeno u naučnofantastičnoj literaturi do sada, jedinoj literaturi koja se zaista računa jer je zasnovana na anticipaciji a ne na pravdanju― a sada se čini da se obećanje obistinjuje, ono je u svojim prvim stepenima ostvarenja.
This is a fascinating promise and is well represented in the SF literature so far, the only literature that really matters because it is based on anticipation and not on justification― and now it seems that the promise is coming true, it is at its first stages of materialization.

Pored lako čitljivog kompasa( samo u kombinaciji sa Professional navigacionim sistemom), sistem takođe pokazuje ugao nagiba vozila, izražen u stepenima i vizuelno putem trodimenzonalnog prikaza.
In addition to an easily readable compass(only in conjunction with Navigation System Professional), it also shows the car's angle of inclination and cross slope, both in degrees and visually in a 3D display.

I sada su umesto ljudi bili samo glasovi- svi mogući glasovi, rastavljeni od tela i uzbuđeni, na raznim stepenima strave i rezignacije.
And now instead of men there were only voices-all kinds of voices, disembodied and impassioned, in varying degrees of terror and resignation.

Iako ne postoje opšta pravila EU o bezbednosti mastila za tetoviranje, sedam zemalja, među kojima su Švedska, Belgija i Španija, primenjuju u različitim stepenima rezoluciju koja je usvojena 2003. godine i ažurirana pet godina kasnije.
Although there are no EU-wide rules on tattoo ink safety, seven countries- including Sweden, Belgium and Spain- have to varying degrees implemented a resolution adopted in 2003 by the Council of Europe- the democracy and human rights organization- and updated five years later.

Међутим, степен сушења зависи од крајње употребе производа.
However, the extent of drying depends on product end-use.

Степен је међународно акредитован од стране АМБА, ИАЦБЕ и АЦБСП.
The degree is internationally accredited by AMBA, IACBE and ACBSP.

Од великог значаја је степен хабања ножева и погонског појаса.
Of great importance is the rate of wear of the knives and the drive belt.

Одређивање степена зрелости.
Determine the level of maturity.

Према степену засићености.
By degree of saturation.

У зависности од степена болести, неки производи се могу додати или уклонити.
Depending on the extent of the disease, some products can be added or removed.

Prvi stepen hipotermije.
First degree hypothermia.

Одређивање степена зрелости.
Determines level of maturity.