Co Znamená STRANČE v Angličtině - Anglický překlad

• stranger

Příklady použití Stranče v Srbský a jejich překlady do Anglický

Hej, stranče.
Hey, stranger.

Stranče, kao si to uspeo?
Stranger, how'd you do it?

Zdravo, stranče.
Hey, there, stranger.

Stranče, kako si izašao?
Stranger, how'd you get out?

Svet je pao stranče.
The world grew stranger.

Aman, stranče, znaš li ti šta govoriš?
Say, Stranger, what you mean?

Kako se zoveš, stranče?*?
What is your name, stranger?

Stranče, otići ne smeš, dok ne kupiš šešir!
Stranger, won't let you go till you buy a chapeau!

Da podsećam ljude, stranče!
To remind people, stranger!

Ti, stranče, ti koji nas vidiš samo srećne i bezbrižne.
You, stranger, who only see us happy and free of care.

Kako se zoveš, stranče?*.
What's your name, stranger?".

Pa, stranče, kuda si se uputila na ovako divan dan?
So, stranger, where are you headed off to on this fine day?

Penji se na konja, stranče!
Get on your horse, Stranger.

Možda sam sad stara budala stranče, ali lice poput tvog ne zaboravljam.
I may be just an old fool now, Stranger, but I could never forget a face like yours.

Kako se zoveš, stranče?*?
So what's your name, stranger?

Ne znam ko misliš da si, stranče, ali si došao u moj grad da tražiš nevolju?
I don't know who you think you are, stranger, but if you've come to my town, lookin' for trouble?

Bolje uštedi barut, stranče.
Better save your powder, stranger.

Šta hoćeš, stranče, to i čini.
Everything you want, a stranger has it.

Bojim se da moraš umreti stranče.
I'm afraid you have to die, Stranger.

U vreme kada tako mnogo ljudi ima problema sa mentalnim zdravljem, želeo sam da podelim sledeće pismo koje sam napisao za knjigu: Dragi stranče.
In an age where so many people are affected by mental health issues, I wanted to share the following letter, which I wrote for Mind's book: Dear Stranger.

Bolje brini o sebi, stranče.
You better worry about yourself, stranger.

Ne verujem da sam čuo vaše ime stranče.
I don't believe I got your name, stranger.

Zamenio si me sa nekim, stranče.
You've mistaken me for someone else, stranger.

Pa šta onda voliš, neobični stranče?
Then, what do you love, extraordinary stranger?

Došli ste na pravo mesto, stranče.
You've come to the right place, stranger.

Stvarno me zabavljate, gospodine Stranče.
You really are entertaining me, Mr. Stranger!

Izgleda da si sinoć izazvao neku gužvu ovde, stranče.
Looks like you kind of stirred things up around here last night, stranger.

Добар посао, странче из кукуруза!
Good job, stranger from the cornfields!

Здраво, странче који ми прекида дан.
Hello, stranger interrupting my day.- Hey.

Ко си ти странче?”- упитала је лепотица.
Who are you, stranger?” asked the man.