Co Znamená SUPRUGAMA v Angličtině - Anglický překlad

• wives
• spouses
• wife

Příklady použití Suprugama v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ne sa svojim suprugama.
Not with their wives.

Reci suprugama da odu.
Tell the wives to leave.

Kao što muškarci rade sa suprugama.
Like men here do with wives.

Suprugama nije dozvoljen ulaz.
Spouses are not allowed back.

Onda nazdravimo odsutnim suprugama.
Let's tosst, then. Absent wives.

I suprugama da varaju muževe.
And wives cheat on their husbands.

Vaši zgodni sinovi sa svojim divnim suprugama.
Your handsome sons with their lovely wives.

Hvala suprugama i našoj deci“, rekao je on.
I want to thank my wife and my kids," he said.

Namenjeno je fiziolozima da citaju, ne suprugama.
It's for physicians to read. Not one's wife.

Ni njihovim suprugama niti njihovoj deci niko ništa nije rekao.
Some never even told their wives or children.

On je gospodin i ne igra se sa tuđim suprugama.
He'd never fool around with another man's wife.

Snimamo ih dok razgovaraju sa suprugama o svojim najvećim brigama.
We videotape them talking with their wives about their deepest concerns.

Danima vikenda muškarci su dolazili sa svojim suprugama.
At the weekends men came with their wives.

Dolaze ti sinovi, sa svojim suprugama- kosijanerkama.
Your sons come up, I mean, with their big-haired wives.

Da ne moraju više da razmišljaju o svojim suprugama.
So they don't have to think any more about their wives.

Sada idite i poklonite svojim suprugama i devojkama malo pažnje, pa se vidimo na farmi šestog.
Now, go off, give your wives and your girlfriends a bit of attention and I will see you at the farm on the 6th.

U francuskom restoranu u Teheranu, sa suprugama.
In a French restaurant in Tehran with their wives.

Za vreme operacije to je u redu! Ali ne sa našim suprugama, decom i prijateljima.
During surgery, fine, but not with our wives and children and friends.

Recite svojim kćerkama o ovoj godini da smo se budili žudeći za kafom, ali umesto toga smo otkrivali leševe razbacane širom naših jutarnjih novina, kopije preplavljene našim sestrama, suprugama, dečicom.
Tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.

Nema ih za vikend zajedno sa svim drugim suprugama u gradu.
Gone for the weekend along with every other wife in town.

Jer da je mjesto koje ste bili u večeras, je ispunjen u braku ljudi koji su dosadno sa svojim suprugama.
Cause that place that you were at tonight, it was filled with married men that are bored with their wives.

Mislim, čak su tamo i provodili Dan zahvalnosti sa svojim suprugama i decom.
I mean, they'd even spend Thanksgivings there with their spouses and kids.

Oni žale što nisu više vremena posvetili deci i suprugama.
They regretted not cherishing more time with their children and spouses.

Jack bi trebao ići na misu u St. Bernardina i rukovati se sa suprugama i majkama.
Jack should go to mass at St. Bernardine's and glad-hand the wives and mothers.

Sve što sam rekao je, samo razgovarati drugim Castithan suprugama.
All I'm saying is, just talk to the other Castithan wives.

Novoizabrani i odlazeći predsednik su se potom fotografisali sa svojim suprugama i ušli u Belu kuću.
The incoming and departing presidents will meet at the White House with their wives.

Ni metak za muž je čist, tako da oni moraju gledati što on radi na svojim suprugama kao što su oni umiru.
Neither shot to the husband is clean, so they have to watch what he's doing to their wives as they're dying.

Zar ne bi želeli da se skloni negde gde ne bi mogao nikom da naudi recimo njihovim suprugama, sestrama, devojkama?
Wouldn't they want him put away where he could pose no harm to their wives, their sisters, their girlfriends?

Мстислав Ростропович са супругом Галином Вишњевскајом 1965.
Mstislav Rostropovich with wife Galina Vishnevskaya in 1965.

Франко са супругом Олгом Хоружинском, 1886.
Franko with wife Olha Khoruzhynska, 1886.