Co Znamená SVAKOM POJEDINCU v Angličtině - Anglický překlad

• each individual
• each person

Příklady použití Svakom pojedincu v Srbský a jejich překlady do Anglický

Amerika koju znam brine o svakom pojedincu.
The America I know cares about every individual.

Na svakom pojedincu je izbor koliki će prostor dati virtuelnim sadržajima.
It's up to each individual to decide how much space to allot to virtual content.

Telesni život je nešto što se daje svakom pojedincu.
Physical life is something which each individual receives.

Naš cilj je da pomognemo svakom pojedincu kome je pomoć neophodna!
Our goal is to help every individual in need of help!

Verujem da bi trebalo da omogućimo privatnost svakom pojedincu.
I believe that we should allow this privacy to all individuals.

Upravo zato smo tu, da obezbedimo svakom pojedincu najbolje moguće uslove za razvoj.
That's why we are here, to provide each individual the best possible conditions for development.

I Beskraj koji mi večno pripada jednog dana će pripadati svakom pojedincu.
And the infinite that eternally belongs to me will one day belong to every individual.

Problema ima svuda- u svakom pojedincu, u svakoj vlasti i u svakoj organizaciji.
Problems can be found everywhere- in each individual, in each government and in each organisation.

Nažalost, nema dovoljno sredstava i izvora da bi se pomoglo svakom pojedincu kome je potrebno.
Unfortunately, there are just not enough funds or resources to help every individual in need.

Svakom pojedincu su potrebne povratne informacije i saveti nekoga koga poštuje i kome veruje kako bi napredovao i postalo bolji u svom poslu.
Each person needs feedback and counselling from someone he or she respects and trusts in order to improve and to get better at the work.

Identitet je vaš, on pripada svakom pojedincu, svakoj grupi".
The identity is yours, it belongs to every individual, every group.".

Zdravlje: mi postavljamo radne standarde koji osiguravaju zdravlje i dobrobit svakom pojedincu.
Safety: We will work safely in an environment that promotes the health and well-being of each individual.

Biće predstavljene jednostavne tehnike koje mogu pomoći svakom pojedincu da poboljša svoje učenje upotrebom online aplikacija kao što su npr. kvizovi.
The presentation will show some basic techniques which can help every individual to improve his/her studying by using online applications such as quizzes.

Posao trenera sasvim je drugačije prirode- trener mora da vodi ekipu u punom smislu te reči, što znači da brine o svakom pojedincu i o timu kao celini.
Being a coach is a completely different story- a coach needs to guide that team, which means taking care of each individual and the team as a whole.

Ako vidimo svetlost u svakom pojedincu i u našoj sopstvenoj prirodi, onda ne samo da je moguće, nego i neizbežno, da će ljudska priroda i priroda zemlje biti preobražene.
If we see light in each individual and in our own nature, then it is not only possible but also inevitable to transform human nature and earth's nature.

Svet i tvoja realnost su poput ogledala koje leži u sanduku, koje pokazuje svakom pojedincu smrt svojih sposobnosti da zamisle i stvore svoju sreću i uspeh.
The world and your reality are like mirrors lying in a coffin, which show to any individual the death of his divine capability to imagine and create his happiness and his success.

Cilj nam je da provociramo širu sliku, stvorimo bogatiju viziju ljudske sposobnosti i negujemo ljudski talenat, uz duboko razumevanje da se on drugačije izražava u svakom pojedincu.
Our goal is to provoke a wider picture, create a richer vision of human ability and nourish human talent, with a deep understanding of the fact that it is expressed differently in each individual.

Ovom akcijom svakom pojedincu dajemo slobodu da se njegov ili njen glas čuje i time im omogućavamo da zaista stave ono do čega im je stalo na prvo mesto, a zajedno gradimo osećaj zajedništva, poverenja i zajedničkih dostignuća.
By this action, we give every individual the freedom to hear his or her voice and thereby enable them to really put what they care for first, and together we build a sense of community, trust and common accomplishments.

Namerno uključivši široki izbor gledišta, ideja i pitanja, nadamo se da će obuhvatiti raznolikost našeg udruženja i ponuditi svakom pojedincu ono što on ili ona treba u određenom trenutku.".
By deliberately including a wide assortment of points of view, concepts, and issues, we hope it will encompass the diversity of our fellowship and offer each individual what he or she needs at any given time.".

Naravno, što su sredstva i lepeza mera veći, lakše će se pomoći svakom pojedincu; uz pažljivu selekciju i posredovanje, uključujući i bazično karijerno vođenje, moguće je postići značajno bolje rezultate uz postojeće resurse.
Naturally, the higher the funds and the wider the range of services, the easier it is to assist each individual; with careful selection and jobmatching, including basic career guidance, it is possible to achieve considerably better results with the existing resources.

Cilj nam je da provociramo širu sliku, stvorimo bogatiju viziju ljudske sposobnosti i negujemo ljudski talenat, uz duboko razumevanje da se on drugačije izražava u svakom pojedincu. Kako pristupamo? Za razliku od većine obrazovnih ustanova, prepoznajemo značaj kontinuiranog, ličnog i profesionalnog usavršavanja, koje predstavlja preduslov dugoročne uspešnosti.
Our goal is to provoke a wider picture, create a richer vision of human ability and nourish human talent, with a deep understanding of the fact that it is expressed differently in each individual. What is our approach? Unlike most educational institutions, we recognize the importance of continual personal and professional advancement, which constitutes a prerequisite for a lasting success.

Б: Поштовати и веровати сваком појединцу.
To respect and trust each individual.

На овом нивоу студија наставни процес се обавља у мањим групама где је могуће посветити више пажње сваком појединцу.
On this study level, the teaching process is conducted in smaller groups where it is possible to pay more attention to each individual student.

Наша мисија у корпорацији Microsoft је да сваком појединцу и организацији на планети пружимо потпору да постигне више.
Our mission at Microsoft Is to enable every person and every organization on the planet to achieve more.

Ту су и губици памћења својствени сваком појединцу- амнезија у детињству, коју карактерише абразивност неких сећања из детињства, почетна амнезија, која се манифестује брисањем сећања на извор информација.
There are also memory losses inherent in each individual- childhood amnesia, characterized by the abrasion of some childhood memories, the initial amnesia manifested by the weariness of memories of the source of information.

Двоструко порекло обезбеђује сваком појединцу јединствени скуп рођака или родитеља: неки рођаци чланови очеве рођачке групе, а неки од мајке и са родбионом сво четворо баба и деда који су подједнако повезани са појединцем..
Bilateral descent provides each individual with his or her own unique set of relatives or kindred: some consanguineal members from the father's kin group and some from the mother's, with all four grandparents affiliated equally to the individual..

Желимо да се подсетимо да је независност судства не привилегија за судије, већ гаранција поштовања људских права и основних слобода, која омогућава сваком појединцу да има поверење у судски систем, законе и у Државу.
We wish to recall that the independence of the Judiciary is not a privilege for judges, but a guarantee of respect for human rights and fundamental freedoms, which allows every person to have confidence in the Justice system, the Law and the State.

Лојалност стога претпоставља само друштвене услове и у економском систему где нико није експлоатисан и где свако ради што је могуће више за опште добро како би одржао ред који штити уобичајене вредности, гарантује живот и срећу својих грађана, и даје сваком појединцу право на вечни живот.
Loyalty thus presupposes just social conditions and an economic system where nobody is exploited and where everybody does all he can for the common good to sustain the order that safeguards the common values, guarantees the life and happiness of its citizens, and gives each individual his share of the people's eternal life.

Да би се реализовао специфични циљ 2, који се огледа у даљем унапређењу и доследном спровођењу нормативног оквира којим се осигурава да у правосудном систему Републике Србије сваком појединцу буде омогућен приступ правди под једнаким условима без дискриминације по било ком основу и са једнаким могућностима да заштити и оствари своја права и интересе.
In order to achieve the specific objective 2 reflected in'further advancement and consistent implementation of the normative framework which ensures that in the justice system of the Republic of Serbia, each individual has access to justice under equal conditions without discrimination on any grounds and with equal opportunity to protect and exercise his/her rights and interests.

Лојалност стога претпоставља само друштвене услове и у економском систему где нико није експлоатисан и где свако ради што је могуће више за опште добро како би одржао ред који штити уобичајене вредности, гарантује живот и срећу својих грађана, и даје сваком појединцу право на вечни живот.
Group Loyalty thus presupposes just social conditions and an economic system where nobody is exploited, and where everybody does all he can for the common good to sustain the order that safeguards the common values, guarantees the life& happiness of its people, and gives each individual his share of the people's eternal life.