Co Znamená USTANOVAMA v Angličtině - Anglický překlad

• institutions
• facilities
• establishments
• institution
• facility

Příklady použití Ustanovama v Srbský a jejich překlady do Anglický

U takvim ustanovama.
Such establishments.

Leah je rekla Brittany da sam bio u ustanovama.
Leah told Brittany that I had been in institutions.

Bio je u ustanovama pola života!
He's been in and out institutions half his life!

Tako je u svim javnim ustanovama!
This was usual in all public buildings!

U takvim ustanovama vole te igre?
They love doing such things in such establishments.

Tri boravka u psihijatrijskim ustanovama.
Three stays in mental institutions.

Jedino sto se nalazilo u tim ustanovama su periferna istrazivanja.
The only thinghoused in those facilities was peripheral research.

Grad je poznat po medicinskim ustanovama.
This city is renowned for its medical facilities.

U preduzećima, ustanovama, kolhozima, itd, oni su bili tako i nazivani, tj.„ partkomi“.
At enterprises, institutions, kolkhozes, etc., they were called as such, i.e.,"partkoms".

Broj zaposlenih u svim ovim ustanovama je ogroman.
The entire staff at this facility are great.

Oni su izučili sve nauke u našim visokoškolskim ustanovama.
They have studied all the sciences in our institutions of higher education.

Iako u state-of-the-art neurološkim ustanovama su ga sigurno testirali.
Even in a state-of-the-art neural facility they'd have tested him but.

Reagovanje na bezbednosne rizike u obrazovno-vaspitnim ustanovama.
Safety risk assessments for educational establishments.

Lekari u našim ustanovama moraju da budu prožeti živim načelima zdravstvene reforme.
The physicians in our institutions must be imbued with the living principles of health reform.

Izdao sam upozorenja zdravstvenim ustanovama.
We've issued warnings to all the local medical facilities.

Jedna stvar koja iskočila Bakstovoj u ustanovama koje je posetila bilo je odsustvo redovnih praonica ili nove odeće.
One thing that stuck out for Bakst in the facilities she visited was the lack of proper laundry or new clothing.

Negde gde je toplo sa naprednim medicinskim ustanovama.
Somewhere warm with advanced medical facilities.

Srpski jezik nije u zvaničnoj upotrebi u javnim ustanovama, iako je to protivno samom ustavu Kosova.
The Serbian language is not officially used in public institutions, even though this goes against the very constitution of Kosovo.

A dozvoljavaju da se zabrane burke u javnim ustanovama.
And whether burqas should be banned in public buildings.

Nažalost, saradnja sa obrazovnim ustanovama nije pohvalna“, kaže za SETimes Dženana Smajić, edukator koji radi na tom projektu.
Unfortunatelly, the co-operation with the education establishments is not praiseworthy," project educator Dzenana Smajic told SETimes.

To su bili zakoniti pravni problemi s tim ustanovama.
Those were legitimate legal problems with those facilities.

Svi oni koji su povezani sa našim zdravstvenim ustanovama, posebno treba da vaspitavaju sami sebe da se hrane voćem, žitaricama i povrćem.
All who are connected with our health institutions especially should be educating themselves to subsist on fruits, grains, and vegetables.

Da li te donatorima su zaposleni u lokalnim ustanovama?
Do those donors include employees of local establishments?

Mi upravljamo svojim uslugama vezanim za ugostiteljstvo i ustanovama za laboratorijsko ispitivanje širom sveta, pružajući vam brzu i efikasnu uslugu.
We operate our hospitality services and laboratory testing facilities all over the world, giving you a fast and efficient service.

Isto važi i za muziku koja se svira u tim ustanovama.
And the same goes for the music that is played at these establishments.

Hamza: Ministarstvo finansija, u saradnji sa drugim ustanovama, radi na stvaranju tržišta kapitala.
Hamza: The finance ministry in collaboration with other institutions is working on capital markets.

Provjeriti da li netko od njih ima veze sa medicinskim ustanovama.
See if any of them has any connections to medical facilities.

Socijalni položaj osoba sa invaliditetom u rezidencijalnim ustanovama i van njih Milan Marković Institut za Međunarodno pravo, Univerzitet u Gracu, Grac( Austrija) Ključne reči: popis, invaliditet, institucionalizacija, Republika Srbija, statistika SažetakČlanak ima za glavni cilj da predstavi stepene nejednakosti između opšte populacije i subpopulacije osoba sa invaliditetom, uočene na osnovu rezultata Popisa iz 2011. godine.
Social Position of Persons with Disabilities in and out of Residential Institution Milan Marković Institute of International Law, University of Graz, Graz(Austria) Keywords: census, invalidity, institutionalization, Republic of Serbia, statistics AbstractThe 2011 Census in the Republic of Serbia introduced, for the first time questions about difficulties in functioning, following the Recommendations from the Washington Group on Disability Statistics.

U ranijim erama, mnogi futuristi su bili u akademskim ustanovama.
In earlier eras, many futurists were at academic institutions.

Lečena sam u mnogim eminentnim zdravstvenim ustanovama, ali nažalost bezuspešno.
I was treated in many eminent medical institutions, but unfortunately without success.