Co Znamená USTANOVOM v Angličtině - Anglický překlad

• institution
• establishment
• facility

Příklady použití Ustanovom v Srbský a jejich překlady do Anglický

Razgovarao sam sa Ustanovom.
I've talked to the Institution.

Oni koji su u vezi sa ovom ustanovom ne smeju da zaborave da Bog želi da priđe bolesnicima tamo gde se oni nalaze.
Those connected with this institution are to remember that God wants them to meet the patients where they are.

Ova se rupa smatra ustanovom?
This hole counts as a facility?

Ustanovom od posebnog zna aja za obrazovanje nacionalne manjine mo~e se proglasiti ustanova obrazovanja i vaspitanja u kojoj se nastava izvodi na jeziku nacionalne manjine.
Institution of special importance for education of a national minority may be proclaimed an educational institution in which teaching is carried out in the language of a national minority.

Ugovorili bi kontakt sa drugom ustanovom.
We would have to contract out to another facility.

Scott Price, upravljam ovom ustanovom za grupaciju Zitek Biosystems.
Scott Price, I manage this facility for Zitek Biosystems Division.

Kao prvo, da se upoznate sa našom ustanovom.
The first, to familiarize you with our facilities.

Drugo, povratiti kontrolu nad ovom ustanovom koju je naš upravnik napustio!
Two, to regain control over this institution that our warden has relinquished!

Možda ste nas pobrkali s nekom drugom ustanovom.
Perhaps you have us confused with another facility.

Tendencija medija je pristrana s ustanovom zato što se nerazdvojivo slaže s ustanovom.
The tendency of the media is to side with the establishment because they inherently agree with the establishment.

Dividende isplaćene je u efikasnoj vezi sa takvom stalnom ustanovom.
Interest is paid is effectively connected with such permanent establishment.

Čast nam je što smo ovde i što potpisujemo dokument sa uglednom obrazovnom ustanovom", rekao je na početku obraćanja predsednik Unije poslodavaca, gospodin Miloš Nenezić.
We are honored to be here and to sign a document with a reputable educational institution,” said Milos Nenezic, President of the Employers Union at the beginning of his address.

Dividende isplaćene je u efikasnoj vezi sa takvom stalnom ustanovom.
Which the dividends are paid is effectively connected to such permanent establishment.

Neophodno je samo da projekat kojim apliciraju na konkurs rade u partnerstvu sa školom ili nekom drugom obrazovnom ustanovom iz EU.„ To je minimum partnerstva koji mora da se ostvari u okviru jednog projekta.
It is only necessary that the project with which they apply in the competition is done in partnership with a school or other educational institution in the EU.“This partnership is the minimum that must be achieved within a project.

Na imovinu u pogledu koje se plaća prihod je u efikasnoj vezi sa takvom stalnom ustanovom.
Interest is paid is effectively connected with such permanent establishment.

Bili smo da protestujemo pred ustanovom po imenu.
We were off protesting at an establishment called.

Neophodno je da se fokus pomeri sa opremanja škola i unapređenja informatičke infrastrukture na integraciju tehnologija u procese učenja i poučavanja i efikasnije upravljanje ustanovom.
It is necessary shift the focus from school equipping and improving information infrastructure to integrate technologies into learning and teaching processes and more effectively managing the institution.

Obraćajući se okupljenima, general Zeković je istakao da mu je bila čast da rukovodi ustanovom kakva je Vojna akademija.
Speaking to the gathered, General Zeković pointed out that he was honoured to have managed an institution such as the Military Academy.

Od toga, po pravilu, zavisi i viđenje osnovnih karakteristika, elemenata strukture, procesa menjanja, prilagođavanja novim uslovima i nestajanja porodične zadruge. U prvom delu analizira se doprinos istraživača koji porodičnu zadrugu smatraju ustanovom Slovena.
The comprehension of the basic characteristics depends, as a rule, on that, as well as the elements structure, changing processes, adjustment to new conditions and extinction of the joint family community. The first part of this article is devoted to theories about family communities as an institution of the Slavs.

Jedinstvena ponuda na tržištu12 Februar 2016. UZ OTVOREN RAČUN ZA PRIJEM ZARADE EURO PLATA PREMIJA I EURO PLATA SPORT BESPLATNI GODIŠNJI PREGLEDI ZA DECU Beograd, 12. februar 2016.- Eurobank je u saradnji sa renomiranom zdravstvenom ustanovom BEL MEDIC, pokrenula novu, jedinstvenu uslugu na bankarskom tržištu Srbije- Medifree Kids.
Unique offer in the market12 February 2016. WITH EURO PLATA PREMIJA AND EURO PLATA SPORT PAYROLL ACCOUNTS OPENED, FREE ANNUAL MEDICAL EXAMS FOR CHILDREN Belgrade, February, 12, 2016- Eurobank, in cooperation with renowned healthcare institution BEL MEDIC, has launched a new, unique service at the banking market of Serbia- Medifree Kids.

Na imovinu u pogledu koje se plaća prihod je u efikasnoj vezi sa takvom stalnom ustanovom.
In respect of which the interest is paid is effectively connected with such permanent establishment.

Plinski kromatograf, maseni spektrometar, neprestana digitalna povezanost s FBI ustanovom u Quanticu.
Gas chromatograph, mass spectrometer, a continuous digital uplink to FBI facilities in Quantico.

Posebno se zamera autorima da su zanemarili klasni karakter feudalizma i da su prenaglasili značaj faktora sile. Treći deo se odnosi na teorije koje porodičnu zadrugu smatraju ustanovom nastalom na prelazu iz rodovskog u klasno društvo.
It is predominantly stressed that the authors neglected that feudalism was a class society and overemphasized the force factor significance. The third part deals with theories which believe joint-family communities as an institution which arose in the transition from tribal to class society.

Установе у држави.
State institutions.

Старосна установа за негу.
Aged Care Facility.

КСНУМКС Јавне установе са капацитетом једнаким или већим од КСНУМКС људи.
Public establishments with a capacity equal to or greater than 1.000 persons.

Јавне установе са капацитетом КСНУМКС људи или више.
Public establishments with a capacity of 5.000 people or more.

Његове установе често су посјећивали политичари Таммани Халла.
His establishments were often frequented by Tammany Hall politicians.

Škole su ustanove za upropaštavanje nacija.
Schools are institutions for educating people.

Ove ustanove proizvode tone i tone i tone.
These facilities will produce tons and tons and tons.